Материал публикуется при финансовой помощи Фонда поддержки
и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом.

 


Путешествия и пандемия коронавируса

Правительство рекомендует избегать ненужных поездок в другие места, кроме стран, на которые не распространяются ограничения на въезд.

См. Ситуацию с ограничениями на въезд и более подробные инструкции по пересечению границы на странице «Пограничная служба». Инструкции для пассажиров относительно въезда (пограничная служба) Ohjeistus matkustajille maahantuloa koskien (Rajavartiolaitos)

Оценить риск заражения коронавирусом, связанный с поездкой за границу, и необходимость добровольного карантина после поездки можно с помощью так называемой светофорной модели.
Светофорная модель для оценки коронарного риска путешествия Liikennevalomalli matkustamisen koronariskin arviointiin

Гражданин Финляндии имеет право вернуться в Финляндию, и каждый имеет право покинуть Финляндию, если это право не ограничено законом. Члены семьи гражданина Финляндии также могут въезжать в страну независимо от национальности.


Инструкции для пассажиров и работников, прибывающих в Финляндию

Если вы прибываете в Финляндию из страны, которая обозначена зелёным цветом в светофорной модели, и во время поездки вы находились только в стране, которая обозначена зелёным цветом в светофорной модели, вам не нужно оставаться на добровольном карантине.

Если вы прибываете в Финляндию из страны, которая обозначена оранжевым или красным цветом в светофорной модели, мы рекомендуем 14 дней добровольного карантина.

Обратите внимание, что добровольный карантин рекомендуется, даже если ваш обратный путь в Финляндию проходит через страну, обозначенную зелёным цветом в светофорной модели.

Светофорная модель для оценки коронавирусного риска путешествия Liikennevalomalli matkustamisen koronariskin arviointiin

Пассажирам, прибывающим в Финляндию из зон риска, рекомендуется использовать маску — при переходе из пункта въезда на карантин — если у них есть необходимая причина выйти за пределы дома во время карантина.

Каждый, кто живёт или посещает Финляндию, несёт совместную ответственность за то, чтобы эпидемия COVID-19 не разрасталась бесконтрольно.


Инструкция по добровольному карантину

Добровольный карантин означает, что человек по возможности избегает тесного контакта с другими людьми и остаётся дома.

Обратите внимание, что рекомендация о добровольном карантине действительна, даже если вы прошли тест на корону и получили отрицательный результат, потому что результат теста указывает на ситуацию во время тестирования. Отрицательный результат теста не исключает возможности заражения или его развития после прохождения теста.

  • Рекомендуется не ходить на работу или куда-нибудь за пределами дома, а оставаться дома. Это защищает других от инфекции. Договоритесь с работодателем о дальнейших действиях в течение двух недель после возвращения.
  • Передвижение по необходимости возможно. Необходимое передвижение — это, например, визит к врачу. Тем не менее, соблюдайте достаточно безопасное расстояние и используйте маску для лица. Хобби — не обязательное занятие.
  • Рекомендуется, чтобы ребёнок не посещал детский сад во время нахождения на добровольном карантине.
  • Также ученикам начальной школы рекомендуется оставаться дома во время добровольного карантина. Согласуйте с организатором обучения особые условия обучения.
  • Избегайте использования общественного транспорта.

Во всех ситуациях помните следующее:

  • Избегайте физического контакта.
  • По возможности избегайте тесного контакта. Держитесь на безопасном расстоянии не менее 1-2 метров от других людей.
  • Соблюдайте правила гигиены рук, кашля и чихания.
  • Следуйте инструкциям органов здравоохранения.

Прочтите инструкции по гигиене рук и кашля
Lue ohjeet hyvään käsi- ja yskimishygieniaan

Обратите внимание, что во многих частях мира COVID-19 явно более распространён, чем в Финляндии. Большинство заболеваний возникает в течение 4–6 дней после заражения и не позднее, чем через две недели. Соблюдая добровольный 14-дневный карантин, вы защищаете других от инфекций.


Если у вас появляются симптомы респираторной инфекции и вы подозреваете коронарную инфекцию

Если после поездки вы подозреваете, что заразились, немедленно подайте заявку на тест на коронавирус. Пройдите тест, даже если у вас только лёгкие симптомы. Поступая так, вы также можете защитить своих близких и других людей.
Вы можете

  • сделайте оценку симптомов на Omaolo.fi
  • позвоните в районную поликлинику, пункт неотложной помощи или в службу экстренной помощи по номеру 116 117

Обновлено: 26.08.2020
Источник: Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL)
Перевод на русский язык: Ирина Кекман

Наверх



Яндекс.Метрика