Наши проекты
Наши проекты
Все проекты общества Mosaiikki ry, с момента его основания, направлены
на проддержку адаптации и интеграции иммигрантов в финском обществе,
а также на развитие культурного многообразия. Двуязычие проектов помогает
в изучении и популяризации русского и финского языка. Для реализации
данных целей общество разрабатывает, создаёт и развивает различные модели
передачи информации на двух языках как взрослым, так и детям.
Этапы работы общества Mosaiikki ry:
2003г.
- разработка концепции создания в городе Ювяскюля финско-русского
журнала «Мозаика».
2004г.
- создание в городе Ювяскюля финско-русского журнала «Мозаика»
- разработка концепции создания финско-русского сайта общества.
2005г.
- журнал «Мозаика» выходит в Ювяскюля 10 номеров в год
- создание в журнале детской рубрики «Детская Мозаика»
- передача информации на двух языках на сайте www.mosaiikki.info
- участие в создании Новостей для иммигрантов на финском и русском языках
на местном канале кабельного телевидения.
2006г.
- журнал «Мозаика» продолжает выходить в городе Ювяскюля
- работает сайт www.mosaiikki.info
- участие в создании Новостей для иммигрантов
- разработка концепции и поиск финансирования на многоязычный журнал
для беженцев
- разработка концепции и поиск финансирования на детский проект.
2007г.
- журнал «Мозаика» продолжает выходить в городе Ювяскюля
- работает сайт www.mosaiikki.info
- создание в городе Ювяскюля многоязычного журнала «Мозаика Плюс»,
выход журнала 10 номеров в год
- создание в городе Вааса финско-русского журнала «Мозаика – Вааса»,
выход журнала 10 номеров в год
- выпуск первой детской книжки «Сказки зайчика Пупу длинные уши»
на финском и русском языках.
2008г.
- журнал «Мозаика» продолжает выходить в городе Ювяскюля
- журнал «Мозаика Плюс» продолжает выходить в городе Ювяскюля
- журнал «Мозаика - Вааса» продолжает выходить в городе Вааса
- создание детского проекта – выпуск 4 детских книг и 2 номеров
журнала «Воробышек» на финском и русском языках
- разработка и создание новых многоязычных разделов сайта:
«Infopaketti» и «Психолог».
2009г.
- журнал «Мозаика» продолжает выходить в городе Ювяскюля, 10 номеров в год
- журнал «Мозаика-Вааса» продолжает выходить в городе Вааса, 4 номера в год
- создание в городе Тампере финско-русского журнала «Мозаика – Тампере»,
выходит 4 номера в год
- разработка и создание в городе Ювяскюля финско-русского информационного
бюллетеня «Мозаика Экспресс», выходит 8 номеров в год
- разработка нового дизайна и обновление сайта общества Mosaiikki ry
- разработка новых разделов сайта: «Центральная Финляндия – реальность
и возможности», «Сеть контактов»
- разработка и создание логотипа детского проекта, выпуск 4 детских книг
и 4 номеров журнала «Воробышек», работа по разработке финско-русского
детского сайта «РуФи»
- информационная помощь русскоязычным иммигрантам в трудоустройстве
в Центральной Финляндии с оформлением документов (CV и заявлений
на работу), а также переговоры с работодателями и представление
переводческих услуг при собеседовании.
2010г.
- журнал «Мозаика» продолжает выходить в городе Ювяскюля, 10 номеров в год
- журнал «Мозаика-Вааса» продолжает выходить в городе Вааса, 4 номера в год
- журнал «Мозаика-Тампере» продолжает выходить в городе Тампере,
4 номера в год
- создание в городе Хельсинки финско-русского журнала «Мозаика – Хельсинки»,
выходит 4 номера в год
- создание в городе Куопио финско-русского журнала «Мозаика – Саво»,
выходит 2 номера в год
- выпуск сборника «Психолог отвечает на вопросы иммигрантов»
- информационный бюллетень «Мозаика Экспресс» продолжает выходить в городе
Ювяскюля, 10 номеров в год
- продолжение работы по развитию сайта общества Mosaiikki ry
- продолжение работы по развитию детского проекта «РуФи»
- продолжает работу информационная помощь русскоязычным иммигрантам
в трудоустройстве в Центральной Финляндии с оформлением документов
(CV и заявлений на работу), а также переговоры с работодателями
и представление переводческих услуг при собеседовании.
2011г.
- журнал «Мозаика» продолжает выходить в городе Ювяскюля, 10 номеров в год
- журнал «Мозаика-Вааса» продолжает выходить в городе Вааса, 3 номера в год
- журнал «Мозаика-Тампере» продолжает выходить в городе Тампере,
4 номера в год
- журнал «Мозаика-Хельсинки» продолжает выходить в городе Хельсинки,
4 номера в год
- журнал «Мозаика – Саво» продолжает выходить в городе Куопио, 4 номера в год
- создание в городе Иматра пилотного номера финско-русского журнала «Мозаика – Южная Карелия»
- информационный бюллетень «Мозаика Экспресс» продолжает выходить в городе
Ювяскюля, 9 номеров в год
- продолжение работы по развитию сайта общества Mosaiikki ry
- продолжение работы по развитию разделов сайта:
«Центральная Финляндия – реальность и возможности», «Сеть контактов»
- разработка нового раздела сайта: «Координационный Совет»
- продолжение работы по развитию детского проекта «РуФи»
- продолжает работу информационная помощь русскоязычным иммигрантам
в трудоустройстве в Центральной Финляндии с оформлением документов
(CV и заявлений на работу), а также переговоры с работодателями
и предоставление помощи в переводе при собеседовании.
2012г.
- журнал «Мозаика» продолжает выходить в городе Ювяскюля, 10 номеров в год
- журнал «Мозаика-Вааса» продолжает выходить в городе Вааса, 4 номера в год
- журнал «Мозаика-Тампере» продолжает выходить в городе Тампере,
4 номера
в год
- журнал «Мозаика-Хельсинки» продолжает выходить в городе Хельсинки,
4 номера в год
- журнал «Мозаика – Саво» продолжает выходить в городе Куопио, 4 номера в год
- журнал «Мозаика – Южная Карелия» продолжает выходить в городе Иматра
4 номера в год
- информационный бюллетень «Мозаика Экспресс» продолжает выходить в городе
Ювяскюля, 9 номеров в год
- продолжение работы по развитию сайта общества Mosaiikki ry
- продолжение работы по развитию разделов сайта:
«Центральная Финляндия – реальность и возможности», «Сеть контактов»,
«Координационный Совет»
- начата работа по созданию нового раздела сайта по проекту, получившему
финансирование от Европейского Парламента для информации иммигрантов
о выборах 2014
- продолжение работы по развитию детского проекта «РуФи»
- начала работу в конце декабря тестовая версия детской Интернет-службы РуФи
- продолжает работу информационная помощь иммигрантам по телефону,
электронной почте, непосредственно в офисе
- продолжает работу информационная помощь русскоязычным иммигрантам
в трудоустройстве в Центральной Финляндии с оформлением документов
(CV и заявлений на работу), а также переговоры с работодателями
и предоставление помощи в переводе при собеседовании.
2013г.
- журнал «Мозаика» продолжает выходить в городе Ювяскюля, 10 номеров в год
- журнал «Мозаика-Вааса» продолжает выходить в городе Вааса, 4 номера в год
- журнал «Мозаика-Тампере» продолжает выходить в городе Тампере,
4 номера в год
- журнал «Мозаика-Хельсинки» продолжает выходить в городе Хельсинки,
4 номера в год
- журнал «Мозаика — Саво» продолжает выходить в городе Куопио, 4 номера в год
- журнал «Мозаика — Южная Карелия» продолжает выходить в городе Иматра
4 номера в год
- информационный бюллетень «Мозаика Экспресс» продолжает выходить в городе
Ювяскюля, 9 номеров в год
- создан новый продукт — информационный «Калейдоскоп событий», на финском
языке, который выходит 8 раз в год и рассылается по электронной почте в более
чем 90 общественных организаций, а также размещается на сайте
- продолжается работа по развитию сайта общества Mosaiikki ry
- продолжается работа по развитию разделов сайта:
«Центральная Финляндия — реальность и возможности», «Сеть контактов»,
«Координационный Совет»
- создан новый раздел сайта по проекту, получившему финансирование
от Европейского Парламента для информации иммигрантов о выборах
2014 — «Европейский парламент на упрощённом языке», который работает
на четырёх языках — финском, русском, английском и персидском
- продолжается работа по развитию детского проекта «РуФи»
- продолжает работу детская Интернет-служба «РуФи», на которой
дети могут играть в разные анимационные игры, помогающие в изучении
финского и русского языка
- продолжается работа по информационной помощи иммигрантам:
по телефону, электронной почте, непосредственно в офисе
- продолжается работа по информационной помощи русскоязычным
иммигрантам в трудоустройстве в Центральной Финляндии с оформлением
документов (CV и заявлений на работу), оказывается помощь во время
переговоров с работодателями, а также предоставляется помощь в переводах
при собеседовании.
2014 г.
- журнал «Мозаика» продолжает выходить в городе Ювяскюля, 10 номеров в год
- журнал «Мозаика-Вааса» продолжает выходить в городе Вааса, 4 номера в год
- журнал «Мозаика-Тампере» продолжает выходить в городе Тампере,
4 номера в год
- журнал «Мозаика-Хельсинки» продолжает выходить в городе Хельсинки, 4 номера в год
- журнал «Мозаика — Саво» продолжает выходить в городе Куопио, 4 номера в год
- журнал «Мозаика — Южная Карелия» продолжает выходить в городе Иматра 4 номера в год
- сотрудники общества приняли участие в 28 различных мероприятиях -
конференциях, семинарах, обучениях по материалам которых позднее были
подготовлены и опубликованы в журналах «Мозаика» 20 статей
- информационный бюллетень «Мозаика Экспресс» продолжает выходить в городе
Ювяскюля, 9 номеров в год
- информационный «Калейдоскоп событий» продолжает выходить на финском
языке 11 раз в год и рассылается по электронной почте в 101 общественную
организацию, а также размещается на сайте
- продолжается работа по развитию сайта общества Mosaiikki ry
- продолжается работа по развитию разделов сайта:
«Центральная Финляндия — реальность и возможности», «Сеть контактов»,
«Координационный Совет»
- работает раздел сайта по проекту, получившему финансирование
от Европейского Парламента для информации иммигрантов о выборах
2014 — «Европейский парламент на упрощённом языке», который работает
на четырёх языках — финском, русском, английском и персидском
- продолжается работа по развитию детского проекта «РуФи»
- продолжает работу детская Интернет-служба «РуФи», на которой
дети могут играть в разные анимационные игры, помогающие в изучении
финского и русского языка. За 2014 год построено 7 новых мини-игр, добавлено
в уже работающие более 100 новых картинок.
- продолжается работа по информационной помощи иммигрантам:
по телефону, электронной почте, непосредственно в офисе
- продолжается работа по информационной помощи русскоязычным
иммигрантам в трудоустройстве в Центральной Финляндии с оформлением
документов (CV и заявлений на работу), оказывается помощь во время
переговоров с работодателями, а также предоставляется помощь в переводах
при собеседовании. За 2014 год, благодаря оказанной помощи, трудоустроено
на пробную работу 30 русскоязычных иммигрантов, на временный трудовой
договор – 10. Сотрудниками общества была предоставлена помощь
в составлении и обновлении резюме в кол-ве 42 штук, а также оказана
помощь при написании 32-х заявлений на работу.
- для поддержания финансовой устойчивости деятельности общества создана
новая отдельная служба FinRusMedia, средства от которой идут на социальные
проекты общества.
2015 г.
- журнал «Мозаика» продолжает выходить в городе Ювяскюля, 10 номеров в год
- журнал «Мозаика-Вааса» продолжает выходить в городе Вааса, 4 номера в год
- журнал «Мозаика-Тампере» продолжает выходить в городе Тампере,
4 номера в год
- журнал «Мозаика-Хельсинки» продолжает выходить в городе Хельсинки, 4 номера в год
- журнал «Мозаика — Саво» продолжает выходить в городе Куопио, 4 номера в год
- журнал «Мозаика — Южная Карелия» продолжает выходить в городе Иматра 4 номера в год
- сотрудники общества приняли участие в 19 различных мероприятиях -
конференциях, семинарах, обучениях по материалам которых позднее были
подготовлены и опубликованы в журналах «Мозаика» 15 статей
- информационный бюллетень «Мозаика Экспресс» продолжает выходить в городе
Ювяскюля, 9 номеров в год
- информационный «Калейдоскоп событий» продолжает выходить на финском
языке 11 раз в год и рассылается по электронной почте в 102 общественную
организацию, а также размещается на сайте
- продолжается работа по развитию сайта общества Mosaiikki ry
- продолжается работа по развитию разделов сайта: «Сеть контактов»,
«Инфо соотечественникам»
- создан новый раздел сайта «Правовые вопросы»
- работает раздел сайта по проекту, получившему финансирование
от Европейского Парламента для информации иммигрантов о выборах
2014 — «Европейский парламент на упрощённом языке», который работает
на четырёх языках — финском, русском, английском и персидском
- продолжается работа по развитию детского проекта «РуФи»
- продолжает работу детская Интернет-служба «РуФи», на которой
дети могут играть в разные анимационные игры, помогающие в изучении
финского и русского языка. За 2015 год построено 11 новых мини-игр, добавлено
в уже работающие более 50 новых картинок.
- продолжается работа по информационной помощи иммигрантам:
по телефону, электронной почте, непосредственно в офисе
- продолжается работа по информационной помощи русскоязычным
иммигрантам в трудоустройстве в Центральной Финляндии с оформлением
документов (CV и заявлений на работу), оказывается помощь во время
переговоров с работодателями, а также предоставляется помощь в переводах
при собеседовании. За 2015 год, благодаря оказанной помощи, трудоустроено
на пробную работу 15 русскоязычных иммигрантов, на временный трудовой
договор – 9. Сотрудниками общества была предоставлена помощь
в составлении и обновлении резюме в кол-ве 18 штук, а также оказана
помощь при написании 15-ти заявлений на работу.
- сотрудниками общества было проведено анкетирование среди русскоговорящих
иммигрантов и представителей общественных организаций на тему: Помогает
ли деятельность общества Mosaiikki ry проживающим в Финляндии иммигрантам?
На вопросы анкеты ответило 102 человека. Ответы оценивались по 4-х бальной
шкале. Деятельность общества Mosaiikki ry была оценена опрашиваемыми
в 3,48 балла.
- по результатам анкетирования был подготовлен итоговый рапорт.
С рапортом можно ознакомиться здесь (Pdf, на фин. языке).
