Psykologi
Дискриминация и расизм
Уважаемый психолог!
Хочу спросить Вас, как справиться с тем, что мне пришлось пережить.
Я шёл по улице родного города посреди дня, когда меня неожиданно
толкнули и начали на меня очень агрессивно кричать. Кричавшим был
молодой человек устрашающего вида, он казался слегка выпившим.
Я не осмелился что-либо ответить. Оскорбительные выкрики указывали
на мой, отличающийся от финского, внешний вид. Больше всего меня
напугало, что этот мужчина может в меня вцепиться. Естественно, мне
как мужчине следовало бы постоять за себя, но, с другой стороны,
я не хочу вступать в драку. Боюсь, что если я причиню вред другому
человеку, то как иностранец подвергнусь особо сильным обвинениям
и окажусь в затруднительном положении. Опасаюсь также, что меня,
не совсем здорового человека, могут ещё больше травмировать, и тогда
я останусь инвалидом до конца своих дней. После этого происшествия
я очень расстроился, и, по сути дела, не могу успокоиться
и расслабиться, когда один хожу по улице. Меня постоянно беспокоит
ощущение какого-то напряжения и настороженности. Особый стресс
я испытываю, если приходится ходить в темноте. В тёмное время суток
трудно заставить себя пройти даже небольшое расстояние от дома
до магазина, или, например, совершить пробежку, так как всегда
приходится быть настороже. Прогулки по городу уже не доставляют того
удовольствия, как раньше, когда подумаю, что могу снова встретить того
же человека. Таким образом, мне, к своему стыду, пришлось признать, что
я, можно сказать, в буквальном смысле боюсь даже собственной тени.
Живя в Финляндии, я всегда обращал внимание на то, как недоброжелательно
люди на меня смотрят. Ежедневно случается так, что кто-то обратит
на меня долгий и сердитый взгляд. Конечно, бывает и так, что ко мне
относятся очень дружелюбно. Но чувствуется, что финны не умеют
естественным образом относиться к человеку, имеющему некоторые внешние
отличия, и что всех похожих на меня людей связывают с терроризмом
или с движением крайних исламистов. У меня было две - три финских
подруги, которые жаловались на то, как на нас смотрят, если мы вместе
идём по улице, и эти взгляды не были дружелюбными. Часто кажется, что
со мной обращаются и обслуживают в разных местах менее приветливо,
чем финнов. Например, мы со своей подругой были по делам в банке, и нас
обслуживали за соседними стойками. Мы оба пришли по одному и тому
же делу: надо было возвратить на банковский счёт неиспользованные
во время поездки наличные деньги. В банке каждую мою купюру проверили
и спросили о её происхождении, а с моей финской подругой
так не поступили. Мне это показалось очень оскорбительным. Я прожил
в Финляндии более десяти лет и свободно говорю по-фински. И всё-таки
крайне тяжело чувствовать себя второсортным гражданином либо напрямую,
либо косвенно. Верю, что подобное отношение взращивает и укрепляет
в нас, иностранцах по происхождению, ненависть к коренному населению,
так как никто не в силах постоянно терпеть такое к себе отношение. Дайте
хороший совет – как настроить себя психологически на дальнейшую жизнь
в таком мире.
Подпись «Черноволосый»
Дорогие мои читатели и Вы, «Черноволосый»!
Расистское и дискриминационное отношение, проявляющееся представленным
задающим вопрос человеком образом, в виде прямых выкриков,
насильственных действий или в создании угрожающей атмосферы, например,
при помощи враждебных пристальных взглядов, более распространённое
явление, чем мы всегда были готовы признавать. Иммигранты, внешне
отличающиеся от финнов, хорошо об этом знают. Людям часто слишком больно
рассказывать о своих переживаниях. Они, со своей стороны, не хотят
обидеть представителей коренного населения, и говорят об этом, самое
большее, в кругу своих друзей. Расистское, косвенное или прямое
дискриминационное обращение и отношение безусловно неправильно
и нарушает действующие в Финляндии законы. Следует помнить, что закон
по этому вопросу полностью однозначен. Привожу выдержку из § 6 Закона
о равноправии: «Запрет дискриминации: Никого нельзя подвергать
дискриминации на основании возраста, этнического или национального
происхождения, гражданства, языка, религии, убеждений, взглядов,
состояния здоровья, инвалидности, сексуальной ориентации или другой,
имеющей отношение к человеку, причине. О запрете дискриминации
по половому признаку установлено в законе о равноправии между женщинами
и мужчинами. Речь идёт о дискриминации: 1) когда с кем-то обращаются
хуже, чем обращаются, обращались или обращались бы с другим в пригодной
для сравнения ситуации (непосредственная дискриминация); 2) когда
кажущееся нейтральным распоряжение, основание или практическое действие
приводит кого-то в особо невыгодное положение по сравнению с другими,
кроме тех случаев, когда распоряжение, основание или действие имеют
уважительную цель и использованные для достижения цели средства являются
целесообразными и необходимыми (опосредованная дискриминация);
3) целенаправленное или фактическое оскорбление достоинства
и неприкосновенности человека или группы лиц путём создания угрожающей,
враждебной, унизительной или агрессивной атмосферы (домогательство);
4) рекомендация или приказ дискриминировать».
В качестве ответа на Ваш вопрос: по-моему, не существует ни одного
хорошего способа научиться терпеть плохое обращение или психологически
себя на это настроить. К этому нельзя относиться иначе: если имеются
признаки преступления, то вопрос касается преступления. То есть, если
Вы в следующий раз окажетесь в такой ситуации, когда почувствуете
по отношению к себе дискриминационное или расистское обращение, в первую
очередь, запомните факты: что произошло, кто это совершил, где и когда.
После этого надо пойти в ближайшее отделение полиции или позвонить
по номеру 112. Полиция обязана зафиксировать дело, которое Вы считаете
преступлением. В полиции Вам зададут, в частности, следующие вопросы:
что случилось, имя и/или приметы совершившего преступление, адрес места
происшествия, например, название ресторана, пострадали ли Вы, обращались
ли Вы, например, к врачу и отнеслись ли к Вам неприязненно из-за Вашего
этнического происхождения.
Позднее Вас снова вызовут на допрос в полицию. Возьмите с собой
удостоверение личности и явитесь на место в указанное время. Если
предложенное время Вам не подходит, то достаточно заблаговременно
договоритесь о другом времени. На месте будете Вы и полицейский. Если
Вам нужен переводчик или адвокат, у Вас есть право их получить. Если
Вы заранее скажете, что Вам нужен переводчик, полиция организует
бесплатный перевод. Вы можете сами пригласить своего адвоката. Если
Вы никого не знаете, адвоката может обеспечить полиция. Заранее спросите
у адвоката, придётся ли Вам самому оплачивать его гонорар. Спокойно
прочтите протокол допроса. Проверьте, правильно ли он написан. Если
в нём имеются ошибки, попросите их исправить. Если преступление,
по Вашему мнению, является расистским, убедитесь, что полицейский это
запишет. У Вас есть право получить копию своего допроса. Вам следует
рассказать полицейскому правду. Если жертва лжёт, это - преступление.
Также это затрудняет работу полицейского. Если полицейским не найдено
достаточных доказательств преступления, он приостановит или прекратит
расследование. При незначительных преступлениях полицейский может
назначить лицу, совершившему преступление, наказание в виде штрафа.
Серьёзные случаи полицейский доведёт до сведения обвинителя, который
решает, будет ли преступление рассматриваться в уездном суде.
При незначительных преступлениях обвинитель не предъявляет обвинения
в совершении преступления. После возбуждения обвинителем судебного дела,
может пройти несколько месяцев прежде, чем дело будет рассматрено
в уездном суде.
Если Вы видели, как было совершено преступление, то Вы являетесь
свидетелем. Призовите жертву преступления набраться смелости обратиться
в полицию. Важно, чтобы Вы сообщили свои данные полицейскому и жертве
преступления. Если Вы недовольны действиями полиции, можете обратиться
к начальнику полицейского, рассматривавшего Ваше дело. Расскажите
начальнику, к кому и когда Вы обращались в полиции. Вы можете подать
письменную жалобу начальнику полиции, в губернское управление
или в министерство внутренних дел. Также Вы можете подать жалобу
юридическому поверенному парламента. В Финляндии работает,
так называемый, уполномоченный по делам меньшинств, в офисе которого
есть служба для клиентов, куда можно обратиться, если Вы испытали
или обнаружили проявление дискриминации в связи со своим этническим
происхождением или на основании того, что являетесь иностранцем;
или если Вы испытали расистское или неуместное обращение по
тем же причинам. В случаях дискриминации уполномоченный по делам
меньшинств приступит к принятию необходимых мер. Контроль или связанные
с ним консультационные услуги в случае дискриминации по иным причинам,
чем этническое или иностранное происхождение, не входят в сферу
деятельности уполномоченного по делам меньшинств. При необходимости,
уполномоченный по делам меньшинств направит дело к нужным властям.
В офис уполномоченного по делам меньшинств можно обратиться по телефону,
по электронной почте или отправить письмо почтой. Номер дежурного
телефона 071 878 8666, время работы в будние дни с 10.00 до 12.00.
По телефону дежурный старший инспектор даёт консультацию с целью
выяснения ситуации и обговаривает возможные дальнейшие действия
для продвижения дела. По телефону Вас могут обслужить на финском,
шведском или английском языках. В дежурстве могут быть перерывы,
связанные с проведением совещаний. В этом случае звонки переводятся
на коммутатор, где более точно сообщат о доступности службы клиентов.
В случаях дискриминации или по другим вопросам можно прислать сообщение
по электронной почте на адрес: ofm@ofm.fi. Письма можно присылать
по адресу: Офис уполномоченного по делам меньшинств, Mikonkatu 25,
PL 26, 00023 VALTIONEUVOSTO. Если Вы не владеете финским, шведским
или английским языком, можете написать письмо или электронное сообщение
на своём родном языке, при этом офис уполномоченного по делам меньшинств
закажет перевод письма. Это не повлечёт расходов со стороны клиента.
Желательно, чтобы длина Вашего текста не превышала двух страниц.
О встрече с клиентом всегда договариваются заранее. Услуги офиса
уполномоченного по делам меньшинств бесплатны.
Также и другие, а не только связанные с этническим происхождением
или положением меньшинств преступления, являются преступлениями. Дело
может касаться, в частности, оскорбления чести и достоинства
или незаконной угрозы, когда человека называют «рюсся» или «негр».
То есть, хоть в Финляндии и существует свобода слова, она ограничена
средствами уголовного кодекса, устанавливая, в частности, что
оскорбление чести и достоинства, грубое оскорбление чести и достоинства,
а также незаконные угрозы являются наказуемыми деяниями. Оскорблением
чести и достоинства является представление лживых сведений или намёков
о человеке, которые причиняют ему ущерб, страдания или вызывают
презрительное к нему отношение; либо иное действие, каким-то другим
образом унижающее человека. Оскорблением чести и достоинства всё
же не считают критику, направленную на поведение человека в публичной
деятельности и не превышающую в явном виде тех пределов, которые можно
считать приемлемыми для высказывания критики. Оскорблением чести
и достоинства можно считать также распространение лживых сведений
или намёков об умершем человеке, что приносит страдания людям,
для которых умерший был особенно близок. В случаях оскорбления чести
и достоинства оскорблённое лицо само должно обратиться в полицию
с просьбой о расследовании дела. Речь идёт о незаконной угрозе если,
например, поднимают оружие против другого человека или угрожают ему
совершением другого преступления таким образом, что у подвергшегося
угрозе есть обоснованная причина опасаться, что личная безопасность
или собственность его или другого человека находятся в серьёзной
опасности. Незаконная угроза также является преступлением, касающимся
пострадавшей стороны, то есть жертва преступления сама должна обратиться
в полицию.
Если Вы чувствуете, что Ваше самочувствие ухудшилось после того, как Вас
толкнули, Вам следует поговорить об этом со своим врачом или, например,
с психологом. Типично, что после события, нанёсшего душевную травму,
человек испытывает чувство угнетённости, которое может проявляться
описываемым Вами образом в виде повышенной активности, боязливости
или напряжённости. Напоминания о травмирующем переживании легко приводят
к плохому самочувствию, а произошедшее может повторяться, например,
в кошмарных снах, или вдруг невольно приходить на память во время
бодрствования. Человек начинает избегать те места или вещи, которые
напоминают о произошедшем. Важно, чтобы Вы своевременно обратились
за помощью, если симптомы причиняют Вам страдания. В некоторых ситуациях
для судебного процесса лицу, оказавшемуся жертвой преступления, может
понадобиться врачебное заключение не только о физических травмах,
но также и о перенесённом психологическом страдании.
Сиркку Суйкканен, психолог
Дополнительная информация:
Офис уполномоченного по делам меньшинств, Mikonkatu 25, PL 26, 00023
Valtioneuvosto, тел. 071 878 8666. Дежурство по телефону в будние дни
с 10 до 12, www.vahemmistovaltuutettu.fi
На сайте информация
представлена на 13 языках, в том числе на русском. Общественные бюро
юридической помощи, оказывающие юридическую помощь. В каждом городе/
муниципалитете есть бюро юридической помощи. Контактную информацию
о бюро юридической помощи
можно выяснить:
- Из телефонного справочника
- По телефону справочной службы муниципалитета/ города
- В министерстве юстиции, тел. 09-1601 (коммутатор).
- В интернете по адресу: www.oikeus.fi/9361.htm
www.rasmus.fi > jos kohtaat rasismia tai syrjintää (если столкнулся
с расизмом или дискриминацией), информация, в частности, на русском,
английском и арабском языках. Корттейнен Юхани и Маакконен Тимо: Права
жертвам расизма и дискриминации, Союз по правам человека, Хельсинки,
2000.
Перевод: Бюро переводов Центральной Финляндии
