Psykologi
Дорогой психолог!
Не знаю, что делать. Я живу в своей нынешней городской арендной квартире совсем недолго. Мне нравится, что она находится в красивом месте. Первая квартира,
в которой я жила, переехав в Ювяскюля, была реально плохой и неудобной. Однако
в новой квартире с самого начала начались трудности из-за соседки. Сразу же
после переезда я зашла к ней познакомиться и отнесла в подарок небольшой
гостинец, как это принято в нашей стране. Соседка уже тогда посмотрела
на меня с недоверием и ни разу затем не позвала в гости. Теперь она начала
стучать в стенку, и пару раз бросала мне записки через почтовое отверстие
в двери. Содержание записок было неприязненным. Я встречалась с нею пару раз,
и она смотрела на меня довольно враждебно. Как можно было бы повлиять
на сложившуюся ситуацию? Существуют ли способы улучшения отношений с соседями?
Подпись «Вперёд с миром».
Дорогой читатель, нуждающийся в покое!
Вы оказались в ситуации, о которой рассказывают многие иммигранты. К примеру, в многоэтажных домах возникают ситуации, когда к семье, представляющей другую культуру, выглядящей иначе и имеющей, возможно, несколько отличающиеся обычаи, относятся с недоверием. Жить приходится
в непосредственной близости друг от друга, и повседневных признаков жизни,
таких, как звуки, запахи и встречи с людьми, невозможно избежать. Люди повсюду
относятся к новому сдержанно, пока не обнаружат преимущества и хорошие
стороны нового по сравнению со старым. Мы все по своей природе консервативны.
Даже малыши поначалу выплёвывают изо рта ту пищу, которую раньше
не пробовали и вкус которой им незнаком, пока не начнут понемногу привыкать
к новому вкусу, регулярно получая новую пищу в небольших количествах. То же
происходит в человеческой жизни и позднее: перемены и чужое пугают, так как
вызывают дополнительное неудобство и беспокойство, поэтому приходится
прикладывать какие-то усилия, чтобы приспособиться к новому.
С точки зрения иммигранта, безосновательно неприветливое отношение соседей часто является несправедливым. Особенно трудно людям, которым пришлось бежать из родной страны от преследований и которым вновь приходится испытывать похожие гнетущие переживания. Я дала бы Вам в такой ситуации следующий совет. Для начала Вы могли бы просто сходить к соседке и спокойно
с нею поговорить. Если Вы пока не можете сами справиться с этим
из-за недостаточного знания финского языка, возьмите с собой кого-нибудь,
кто лучше владеет языком. Главное, что Вы покажете соседке свою готовность
вместе с ней решить возникшую проблему мирными средствами. Важно было бы
узнать, что ей мешает, чтобы в связи с этим можно было что-то предпринять.
Если соседка не сможет представить какие-то конкретные причины, которые
можно исправить, то при необходимости, можно дело довести до сведения
управляющего домом. Можете подать ему заявление о направленных на Вас
домогательствах соседей. В Финляндии считается беззаконным нарушение
спокойного проживания кого бы то ни было, например, путём насильственного
проникновения в квартиру, отказа покинуть помещение, повторяющихся звонков
или бросания в почтовое отверстие двери записок неприятного содержания.
В случае неблагоприятного развития ситуации Вы можете подать заявление
в полицию. У Вас есть права, и не всё решается путём подчинения. Никто
не имеет права относиться к вам агрессивно, но, с другой стороны, мы
не можем требовать, чтобы соседи были нашими друзьями. Для финской культуры
проживания в многоквартирном доме характерно то, что соседи не всегда
знакомы друг с другом и вряд ли даже здороваются. Не удивительно, что Ваша
финская соседка немного растерялась от Вашего дружелюбного приветствия
и гостинцев. Она могла неправильно Вас понять и, будучи сдержанной финкой,
воспринять Ваш поступок, например, как навязчивость.
Я также посоветовала бы Вам активно участвовать в общей деятельности жителей дома. Когда в доме весной или осенью проводится общий субботник по уборке территории, или когда в клубном помещении дома устраивается общее для всех жителей мероприятие, смело принимайте участие в общем деле, чтобы получить удовольствие от царящей там атмосферы. Чем больше соседи будут с Вами знакомиться и привыкать к Вам, тем меньше они будут что-то про Вас придумывать и меньше будут Вас бояться. Организуются также и районные мероприятия,
в которых тоже следует принимать участие. К вам привыкнут и понемногу
с Вами познакомятся. С вашей стороны, важно только то, чтобы Вы
придерживались правил распорядка, установленных сообществом жильцов Вашего
дома. Достаточно, если соседи способны спокойно жить рядом друг с другом.
Сиркку Суйкканен, психолог
Перевод:
Бюро переводов Центральной Финляндии
