• FinRusMedia
• |
• Infopaketti
• |
• RuFi
• |
• Euroopan parlamentti selkokielellä
• |
• Keski-Suomi
• |
• MaMu-Media
• Projektimme:

№ 9 ( 42 ) 2008

Tervehdys, rakkaat lukijat!

Etsiessäni erilaisia materiaaleja huomasin Wikipedian tarjoaman määritelmän termille «adaptaatio». Adaptaatio (lat. adaptio, adaptoidun) on sopeutumisprosessi.
Luin lauseen ja jäin miettimään. Määritelmän mukaan on niin, että uusi elämäni Suomessa on vain ja ainoastaan sopeutumisprosessi. Tuo sanayhdistelmä on jotenkin täysin iloton! Ei myöskään ole ihan selvää, tarkoittaako se sitä, että minun pitäisi sopeutua kaikkeen ympärilläni olevaan? Entä jos se on ristiriidassa minun kulttuurini ja tapojeni kanssa? Miten silloin pitäisi olla? Unohtaako omat arvot ja elää vain uusien tapojen mukaan - vai pitäisikö kuitenkin yrittää löytää mahdollinen tasapaino vanhan ja uuden välillä?

Maahanmuuttoon liittyvien ongelmien parissa työskentelevät asiantuntijat vakuuttavat, että täydellinen kotoutuminen tapahtuu vasta kolmannessa sukupolvessa. Aikuiset maahanmuuttajat, sellaiset kuten minä, eivät koskaan pysty täysin sopeutumaan uuteen kotimaahan. Keskimäärin uuteen kulttuuriin tottumiseen menee vähintään kolme vuotta.

Olen sitä mieltä, että maahanmuuttajien kotoutuminen ei sittenkään ole sopeutumisprosessi, vaan se on tottumisprosessi uuteen elämään uusissa olosuhteissa. Joillekin se on helpompaa ja nopeampaa, toisille vaikeampaa ja hitaampaa. Kotoutumisen onnistuminen riippuu siitä, kuinka helposti maahanmuuttaja omaksuu uuden käyttäytymisen, kuinka hyvin hän sopeutuu uuteen rooliin ja pystyy välttämään ristiriitaisuuksia. Kotoutunut maahanmuuttaja kunnioittaa toisia, mutta säilyttää samalla oman kulttuuri-identiteettinsä.

Toivon, että Suomessa asuvat maahanmuuttajat pystyisivät mahdollisimman pian löytämään omat tukipylväänsä uusissa olosuhteissa ja löytämään tasapainon uuden ja vanhan välille.

Kunnioittavasti, Mosaiikki-lehden
päätoimittaja Tatjana Doultseva ja
lehden innokas porukka