2017 |  2016 |  2015 |  2014
2013 |  2012 |  2011 |  2010
2009 |  2008 |  2007 | 


№ 10 (102)


№ 8-9 (100-101)


№ 7 (99)


№ 6 (98)


№ 5 (97)


№ 4 (96)


№ 3 (95)


№ 2 (94)


№ 1 (93)

№ 10 ( 102 ) 2014



Toimitukselta

Päivää, rakkaat lukijat!

Meillä on ilo ilmoittaa teille, että vuonna 2015 jatkamme rahoittajiemme avustuksella tiedotus- ja konsultaatiotoimintaamme sekä kaikenlaisen työllistymiseen liittyvän tuen antamista. Saatte luettavaksenne uusia Mosaiikki-lehtiä, voitte tutustua uusiin aiheisiin nettisivuillamme ja autamme mielellämme tiedon jakamisessa mahdollisuuksiemme mukaan.

Lyhyesti sanottuna olemme iloisia, jos saamme olla teille hyödyksi. Olkaa yhteydessä! Yhteystietomme ovat ennallaan: mosaiikki@mosaiikki.info, 040-353 2780 työpäiväisin klo 9.00–15.30.

Kiitämme kaikkia lukijoitamme, jotka ovat lähettäneet meille artikkeleitaan, kertomuksiaan, runojaan, valokuviaan ja piirustuksiaan. Hienojen töidenne vastaanottaminen teki meidät hyvin iloisiksi. Suureksi harmiksemme kaikkia lähetettyjä töitä ei pystytä kuitenkaan julkaisemaan. Käytän nyt tilaisuutta hyväkseni ja haluan KIITTÄÄ LÄMPIMÄSTI teitä kaikkia! Erillinen SYDÄMELLINEN KIITOS vapaaehtoisille auttajillemme, eli heille, jotka jakavat ystävilleen ja tuttavilleen lehtiämme, ja heille, jotka auttavat meitä ”tuosta vain”, koska haluavat olla avuksi. Toivomme, että myös ensi vuonna saamme työskennellä kanssanne.

Haluaisin uskoa, että vuosi 2015 toisi tullessaan kauan odotetun rauhan ja levollisuuden, yhteisymmärryksen ja suvaitsevaisuuden, hyvyyden, myötätunnon ja rakkauden.

Maassa, missä lumi pöllyää,
missä meri uhkaa aalloillaan,
missä kauan mukavaa
uutista odotamme,
jotta elämä helpottuisi,
jokaisen meistä pitää luottaa,
ihan jokaisen meistä,
ett’ toivoa on.

Toivotamme onnea,
onnea maassa suuressa,
kuin valo aamuisin,
täyttyköön sillä koti,
toivotamme onnea,
joka on sellaista, kuin
ollessas’ onnellinen,
kun jaat onnea muille.

Maassa, missä tuulet puhaltaa,
missä aamunkoi on pilvinen,
missä pitkäl’ matkal’,
on kotiin ikävä,
tarvitsemme myös myrskyssä,
että jonkun lempeä katse,
jonkun lempeä katse,
toisi lämpöä.

Toivotamme onnea,
onnea maassa suuressa,
kuin valo aamuisin,
täyttyköön sillä koti,
toivotamme onnea,
joka on sellaista, kuin
ollessas’ onnellinen,
kun jaat onnea muille.

Kunnioittavasti, Tatjana Doultseva,
Mosaiikki-lehden päätoimittaja

Suomennos: Maria Lepistö

Me toivotamme onnea teille, sanat: I. Šaferan, sävel: S. Namin,
sanat suomentanut Maria Lepistö alkuperäisen tekstin mukaan.

Siirry ylös


 

Яндекс.Метрика