Справочник по образованию и трудовой жизни для подростков-иммигрантов

Чтобы трудоустроиться в будущем, подростку необходимо получить послешкольное образование. В трудовую жизнь есть много путей, но как выбрать самый подходящий для себя? В Справочнике по образованию и трудовой жизни для подростков-иммигрантов представлена финская система образования и раскрываются касающиеся, прежде всего, подростков вопросы трудовой жизни.

Изданный в начале 2014 года на упрощённом финском языке справочник переведён теперь на пять языков: английский, шведский, сомалийский, русский и эстонский. Это облегчит знакомство с вопросами трудовой жизни, в том числе, для недавно переехавших в Финляндию семей. Справочник предназначен в помощь учащимся старших классов, стоящим перед вопросом выбора образования и карьеры.

В справочнике молодёжь может найти ответы на разные вопросы, в том числе

• почему необходимо продолжить обучение после окончания основной школы;
• какова система образования Финляндии;
• какие возможности для получения образования имеются в Финляндии;
• о первых шагах в трудовую жизнь;
• о равноправии на рабочем месте;
• о мультикультурном трудовом коллективе;
• как завязывать деловые связи во время учёбы и в трудовой жизни.

Текст оригинала адаптирован, и Центром упрощённого языка (Selkokeskus) предоставлено право на использование в отношении него логотипа упрощённого языка.

Издание подготовлено в рамках финансируемого Европейским социальным фондом проекта «На одну черту» (Samalle viivalle), координируемого Экономическим информационным агентством ТАТ (Taloudellinen tiedotustoimisto TAT). В рамках проекта разрабатывались, в том числе образы действий и модели, которые будут способствовать знакомству старшеклассников-иммигрантов с трудовой жизнью, а также помогут им в выборе дальнейшего обучения и профессии.

Издание опубликовано в электронной форме на сайте www.samalleviivalle.fi/opas.

Справочник на упрощённом языке можно приобрести и в печатной версии, заказав его на сайте www.tat.fi/aineistot.

Дополнительные сведения: Экономическое информационное агентство TAT, Проект Европейского социального фонда «На одну черту» www.samalleviivalle.fi

• Эвелин Сыэр, руководитель проекта, evelyn.soer@tat.fi, тел. 040 450 9097
• Пяйви Корпела, ассистент по связям с общественностью, paivi.korpela@tat.fi, тел. 0400 154 833

Источник: Экономическое информационное
агентство TAT, пресс-релиз 12.5.2014

Наверх