№ 3 ( 35 ) 2017

От редакции «Мозаика-Тампере»

Здравствуй, дорогой читатель!

Вот и пришёл в Финляндию осенний листопад. Мы наблюдаем за окнами дождь. Осень — время разноцветных зонтов — большие и маленькие, они весело раскрылись над мокрым Тампере. Красивые виды города радуют глаз. Скверы усыпаны листвой, ещё довольно тепло. Но птицы улетают на юг. Уже не посидишь спокойно на лавочке в сквере, надо спешить.

Начался учебный год. А вместе с ним — новые планы и решения. Вокруг тоже всё меняется: от формы одежды до нашего настроения. Оно то весёлое, то грустное, одним словом, особенное — осеннее. В такое время хорошо сходить на выставку картин и неспешно полюбоваться работами художников. Например, в Международный центр, который открыл осенний сезон выставкой «Профили». А Центр русской культуры города Тампере и Русский клуб города Тампере организовали выставку русскоязычных художников региона Пирканмаа. Выставка была посвящена 100-летнему юбилею независимости Финляндии и приурочена к Дням города Тампере.

В рамках Дней города была организована интересная бесплатная пешеходная экскурсия на русском языке. Между прочим, в Тампере множество мест, связанных с русскими событиями и

русскими, их активным участием в жизни города. Во время экскурсии по городу, желающие узнали, как жители Тампере отблагодарили Александра II за его щедрость, почему Plevna и Siperia носят такие имена, и какое историческое для Финляндии событие связано с Музеем Ленина.

А первого октября наш Тампере отметил своё 238-летие!

Хочется пожелать всем жителям нашего города счастья, здоровья и отличного настроения!

А чтобы настроение всегда было замечательным, приглашаем всех желающих принять участие в наших новых проектах: Русский клуб города Тампере открыл этой осенью спортивный проект «Спорт для всех!» и клуб «Счастье». Присоединяйтесь к нашей дружной команде!

Желаю всем хорошей осени, надеюсь, она порадует нас приятными сюрпризами!


Маргарита Ниеми, редактор-координатор журнала
«Мозаика-Тампере»

Перевод на финский язык: Тарья Свенск

Наверх