Mosaiikki-Tampere
Tässä numerossa:
Mosaiikki-Tampereen toimitukselta
Tampereen kaupungin tervehdys Venäläiselle klubille
Mielenterveyskahvila
Etsintä
Arkisto:
№ 4 (24)
№ 3 (23)
№ 2 (22)
№ 1 (21)
№ 3 ( 23 ) 2014
Mosaiikki-Tampereen toimitukselta
Päivää, rakkaat lukijat!
Toivotamme sinut tervetulleeksi lukemaan lehteämme. Tänä vuonna syksy on hemmotellut meitä lämpimillä päivillä, runsaalla sienisadolla, kirkkaanpunaisilla pihlajanmarjatertuilla. Kuuman kesän jälkeen saapui yllättävän aurinkoinen syksy. Tällaisessa säässä on työntekokin iloisempaa.
Syyskuussa minulta pyydettiin esittely Klubistamme ja sen toiminnasta ja minut kutsuttiin kertomaan siitä Kesäyliopiston venäjänkieliselle väestölle suunnatussa seminaarissa. Tämän aiheen parissa työskennellessäni mietin tarkkaan sitä roolia, joka meidän Klubillamme on Tampereella asuvien venäjänkielisten elämässä. Kaikki Klubin jäsenet tietävät, että heidän tulee vain pyytää apua, niin järjestömme yrittää tarjota erilaisia neuvoja. Ensimmäinen tiedotus- ja neuvonta-apu aloitettiin jo vuonna 1998, kun Kansainvälinen toimintakeskus avattiin osoitteeseen Suvantokatu 13. Meillä kävi tuolloin hyvä onni: saimme toimiston ja aloimme tehdä töitä. Näiden vuosien aikana toimistossa on käynyt paljon ihmisiä ongelmiensa takia tai ilman niitä, iloinensa ja suruinensa. Arvoisat lukijat, mitä luulette venäjänkielisten maahanmuuttajien haluavan eniten kysyä meiltä? Vastaus on helppo: suurin osa maahanmuuttajista etsii suomen kielen kursseja tai kerhoja, joissa voi opiskella kieltä. Eikä tämä ole yllättävää. Onhan suomen kielen taito avain moniin oviin. Se täytyy vain tajuta ajoissa eikä siirtää sen opiskelua. Mutta jos suomen kieli on vaikea oppia, voitte ottaa yhteyttä maahanmuuttajaneuvontaan osoitteessa Tuomiokirkonkatu 12, missä toimii Tandem-hanke. Tämän hankkeen avulla maahanmuuttajat pääsevät keskustelemaan suomen kieltä äidinkielenään puhuvien tamperelaisten kanssa. Voitte valita itsellenne parin ja päättää teille sopiva aika. Ylipäänsä suomen kielen opiskelumahdollisuudet lisääntyvät kaupungissamme joka vuosi ja se on ilahduttavaa.
Mutta suomen kieli ei ole ainoa asia, joka huolettaa maahanmuuttajia. Ihmiset ottavat Klubiimme yhteyttä hyvin erilaisista asioista ja ongelmista. Kaikkea ei tietenkään voi tietää, mutta tässä meidän apunamme ovat Klubin jäsenet. Klubin historian aikana jotkut heistä ovat käyttäneet ammattiaan hyödyksi ja pärjäävät nyt jokapäiväisessä elämässämme.
Venäjänkielisille suunnatun seminaarin järjesti Cultura-säätiö ja Tampereen yliopisto 26.9. Seminaarissa nostettiin esiin monenlaisia kysymyksiä, jotka koskettavat Tampereella asuvaa venäjänkielistä väestöä. Kulttuurin monimuotoisuutta käsiteltiin laajasti ja mielenkiintoisesti Seija Laalo-Ristilän, Pirkanmaan tulkkikeskuksen johtajan esityksessä. Mielenkiintoiset esitykset kuultiin myös muista kaupungeista: Svetlana Tšistjakovalta (Kohtaamispaikka Antikafe Vmeste) Vantaalta ja Marina Pakariselta Lappeenrannasta. Seminaarissa oli lämmin ja ystävällinen ilmapiiri, ja aiheet, joista siinä puhuttiin, olivat meille läheisiä ja ymmärrettäviä!
Vielä yhdestä tärkeästä syksyn tapahtumasta: Tampereen kaupungin syntymäpäivästä! Perinteisesti Tampereen päivää vietetään viikonloppuna, 4.—5.10. Kaupungin asukkaille ja vieraille on luvassa konsertteja, markkinoita, illanviettoja sekä museoita ja ilmaisia käyntikierroksia. Tampereen päivänä moniin museoihin on ilmainen sisäänpääsy. Näihin lukeutuu myös Pyynikin näkötorni, Museokeskus Vapriikki, Tampereen taidemuseo, Muumi-museo ja Lenin-museo. Kävely- ja linja-autokierroksia vedetään Tampereella joka vuosi venäjäksi.
Mutta kaupunki ei ole ainoa, joka juhlii syntymäpäiväänsä. Tänä vuonna Venäläinen klubimme täyttää 25 vuotta. Juhlakonsertin avajaisissa Sampolassa esiintyi virallinen edustaja, kaupungin apulaispormestari Olli-Poika Parviainen. Hänen puheessaan kuultiin tärkeitä asioita: Tampereen kaupungille on tärkeää venäjänkielisten kanssa tehtävä työ, jotta yksikään maahanmuuttaja ei jäisi syrjään. Ja tässä asiassa Venäläinen klubi on kaupungille suureksi avuksi. Tänä vuonna Tampere on saanut palkinnon hyvin tehdystä työstä maahanmuuttajien parissa. Ja se aikoo jatkaa saavutettujen tulosten parantamista.
No niin... Kaupungin antama tunnustus on meille tärkeä, kuin arvosana klubin, sen johdon, jäsenten ja sydämellisten vapaaehtoisten monivuotisesta työstä.
Kaunista ja lämmintä syksyä kaikille!
Margarita Niemi,
Mosaiikki-Tampere-lehden toimittaja-koordinaattori
Suomennos: Maria Lepistö
