• FinRusMedia
• |
• Infopaketti
• |
• RuFi
• |
• Euroopan parlamentti selkokielellä
• |
• Keski-Suomi
• |
• MaMu-Media
• Projektimme:

№ 6 ( 98 ) 2014

Toimitukselta

Tasan kymmenen vuotta sitten, syyskuussa 2004, Jyväskylässä ilmestyi Mosaiikki-lehden ensimmäinen numero. Siitä huolimatta, että ensimmäinen kerta missä tahansa asiassa on vaikea, tuo aikaa sitten julkaistu numero onnistui meiltä yllättäen melko hyvin: 32 sivua ja 12 juttua kahdella kielellä. Ja miten me kaikki odotimmekaan tuota ensimmäistä lehteä ja miten me hermoilimme. Sille ei löydy edes sanoja! Ja nyt, kymmenen vuotta myöhemmin, teillä on käsissänne 98. numero. Aika on mennyt nopeasti, mutta näinä vuosina, uskokaa tai älkää, ei ole koettu mitenkään vähän. Sitä, mitä olemme saaneet aikaan, arvioitte tietenkin te, rakkaat lukijat. Itsestäni voin sanoa vain sen, että jokainen numero tehdään lämmöllä ja halulla ilahduttaa teitä hyödyllisillä ja mielenkiintoisilla jutuilla.

Kiitos kaikille niille lukijoille, jotka lähettävät meille palautteitaan ja toiveitaan. Ne auttavat arvioimaan työtämme ja miettimään mahdollisia uusia suuntauksia. Erillinen kiitos lehteen lähetetystä materiaalista ja artikkeleista. Olemme iloisia, jos meillä on mahdollisuus julkaista ne. Kiitos kaikille tilaajillemme, meistä on hienoa, että lehteämme tilataan eri puolella Suomea. Erillisen kiitoksen haluaisin välittää meidän koordinaattori-toimittajillemme Vaasaan, Tampereelle, Helsinkiin, Kuopioon ja Imatralle. Nimenomaan heidän ansiokkaan työnsä ansiosta näissä kaupungeissa on jo monen vuoden ajan julkaistu paikallisia Mosaiikki-lehtiä. Sydämellinen kiitos kaikille rahoittajillemme, ilman heidän taloudellista tukeaan ei olisi yhtään mitään!

Minkä tahansa juhlan jälkeen koittavat tavalliset työpäivät. Me olemme valmiit tekemään töitä jatkossakin. Ja jos olosuhteet niin sallivat, niin tulemme ilahduttamaan teitä Mosaiikki-lehden uusilla numeroilla vielä monen vuoden ajan.

Kunnioittavasti, Tatjana Doultseva,
Mosaiikin päätoimittaja

Suomennos: Maria Lepistö