• FinRusMedia
• |
• Infopaketti
• |
• RuFi
• |
• Euroopan parlamentti selkokielellä
• |
• Keski-Suomi
• |
• MaMu-Media
• Projektimme:

№ 8-9 ( 100-101 ) 2014

Ulkomailla asuvat venäläiset Teatralnyi Peterburg -tapahtumassa

Pietarissa järjestettiin tänä vuonna 28.9.—5.10. Teatralnyi Peterburg -niminen teatterihanke, joka on Pietarin Ulkoasiainkomitean kulttuuri- ja koulutushanke, joka on järjestetty Rossotrudnitšestvon tuella. Siihen osallistui joukko teatteria harrastavia nuoria, jotka olivat tulleet 14 eri maasta ja joilla on suoria siteitä Venäjään.

Puheenjohtajisto: N. I. Vainberg, S. S. Drabkina, J. D. Grigorjev ja N. I. Hrushtshova opetusohjelman avajaistilaisuudessa Teatteri- ja musiikkitaiteen Valtiollisessa Museossa.

Tapahtumaan saapui osanottajia Ranskasta, Saksasta, Isosta-Britanniasta, Latviasta, Italiasta, Kreikasta, Espanjasta, Suomesta, Virosta, Kirgisiasta, Valkovenäjältä, Liettuasta, Ukrainasta ja Maltalta. Jokaisen kävijän juuret olivat Venäjällä. He olivat kuulleet Venäjästä paljon vanhemmiltaan ja lukeneet siitä Internetin laajasta verkostosta, mutta vain harvat olivat tulleet käyneeksi siellä. Aivan kaikki olivat ensimmäistä kertaa Pietarissa.

Hankkeen idea on ollut mietinnöissä pitkään: ulkomailla asuvien venäläisten vuosittaisissa tapaamisissa on puhuttu siitä, miten tärkeää olisi järjestää tällaista ohjelmaa nuorelle sukupolvelle. Tänä vuonna Pietarin Ulkoasiainkomitea järjesti ensimmäistä kertaa teattereiden Pietari -aiheisen tapahtuman aiempien hankkeiden (kuten Dostojevskin Pietari, Hopeakauden Pietari ja Kulttuurihistoriallinen yliopisto) kokemuksien perusteella.

Kokonaisten seitsemän päivän ajan hankkeen osanottajat uppoutuivat uusien ystävien ja kokemusten täyttämään tunnelmaan. He kävivät työpajoissa, esityksissä, klassisen musiikin konserteissa ja retkillä, keskustelivat tunnettujen näyttelijöiden kanssa, tapasivat Venäjän ansioituneen artistin kunnianimen saaneita henkilöitä, johtavia teatteri- ja elokuva-asiantuntijoita ja esittävän taiteen kunnioitettuja taitajia, sekä oppivat joka päivä jotain uutta itsestään.

Teatralnyi Peterburg -opetusohjelman päätöstilaisuus. Lasten musiikkiteatteri Zazerkalje.

Teatteri taiteenalana pitää sisällään näyttelemisen, kirjallisuuden, musiikin, tanssin ja laulun, ja se auttoi osanottajia voittamaan ujoutensa ja ystävystymään toistensa kanssa kunnolla. Näin hankkeen organisaattorit olivat toivoneetkin käyvän.

Amanda Zimuš Liettuasta käytti hyväkseen hetken yhden näyttelijätyön työpajan jälkeen ja kertoi tuntemuksistaan: ”Olen jo oppinut paljon itse kaupungista ja sen historiasta, olen oppinut näyttelijäntyöstä, puheesta ja plastiikasta, joista en aiemmin tiennyt. Tästä on hyötyä teatteriharrastuksessa jatkossa. Kulttuuritietämyksestä taas on hyötyä tulevilla Pietarin-matkoilla ja voin antaa neuvoja niille, jotka ovat menossa sinne”.

Loistava Pietari -niminen opastettu kierros Pietarissa.

Edvin Suuder Suomesta: ”Olen hyvin iloinen siitä, että olen käynyt Venäjällä. Nyt minun tekee mieli käydä täällä usein. Meille näytettiin kaupunkia ja maata täysin uudesta kulmasta. Venäjä on osoittautunut hyvin mielenkiintoiseksi! Nyt minulla on paljon ystäviä eri maista. Tämä on jännää, sillä kaikki he ovat venäläisiä, mutta asuvat eri puolilla maailmaa”.

Pietarissa ollessaan nuoret työstivät teatteritaiteen mestarikurssien ja plastisen kasvatuksen puitteissa teatteriesitystä venäläisen kansantaiteen teosten pohjalta. Bylina Ilja Murometsista -esitys nähtiin projektin osanottajien esittämänä Teatralnyi Peterburg -tapahtuman päätöstapahtumassa.

Lopuksi projektin osanottajat saivat kotiinviemisiksi kehut järjestäjiltä ja uusilta taiteen opettajiltaan, roppakaupalla muistoja Pietarin-matkasta ja lauseen ”pysytään yhdessä, muistetaan omat juuret ja arvostetaan omaa kulttuuria”. Nuoret maanmiehet puolestaan kiittivät lämpimästi niitä, jotka olivat antaneet heille mahdollisuuden ”koskettaa omaa historiaansa”, lupasivat olla aina yhteyksissä, käydä uudestaan Venäjällä, vaihtoivat yhteystietojaan sekä kertoivat suunnitelmistaan ja unelmistaan.

Darja Ivanova Virosta kertoi omista tunnelmistaan: ”Ohjelma on ollut upea! On niin hienoa, että olen voinut olla kaltaisteni, ulkomailla asuvien venäläisten nuorten kanssa, vaihtaa kokemuksia ja oleskella historiallisessa isänmaassani. Monilla on nyt ikävä kyllä huono suhtautuminen Venäjään. Tänne tullessa näkee kuitenkin heti, että maa on hieno, ja on erittäin hyvä, että me kaikki olemme voineet siitä vakuuttua. Kaikki ovat pitäneet näkemästään ja haluavat tulla uudestaan. Me kaikki rakastuimme sekä Pietariin että toisiimme. Pidämme keskustelua yllä, ja on hienoa, että nyt me ulkomailla asuvat venäläiset pidämme yhtä! Siksi Teatralnyi Peterburg -ohjelma on ehdottomasti tarpeellinen! Nuorison tietoa on lisättävä! Monille osanottajille tämä oli myös hyvää venäjän kielen harjoitusta”.

Zoja Feodosjevna Radzivilova, Vilnalaisen Zeljonyi Fonar -kaupunginteatterin johtaja, tuli paikalle Liettuan delegaatiossa, hän teki kulttuurikasvatusohjelman yhteenvetoa näin: ”Teatralnyi Peterburg on tietenkin poikkeuksellinen ilmiö! Täällä kaikki on niin mielenkiintoista, että jopa minä, aikuinen ihminen, olen iloinnut jokaisesta uudesta päivästä kuin lapsi. Näin, kuinka lasten silmät ovat loistaneet, miten paljon kaikkea uutta tämä matka antaakaan. Ja mitäpä sitä kieltämään, olen itsekin osallistunut tutustumiskäynneille suurella mielenkiinnolla. Ohjelma on ollut hyvin tiivis: museokäyntejä, jotka liittyivät venäläisen teatterin historiaan, mestarikursseja lapsille ja ohjaajille, tapaaminen Suuren Draamateatterin näyttelijän Mihail Morozovin kanssa, käynti Kronstadtissa... Suuret kiitokset kaikille tämän upean ohjelman järjestäjille! Haluaisin kiittää Venäjän Federaation Liettuan-suurlähetystöä sen antamasta avusta.”

Näin, Pietarin Ulkoasiainkomitean edustajat yhdessä Rossotrudnitšestvon kanssa laittoivat alulle Teatralnyi Peterburg -nimisen hankkeen!

Jevgeni Grigorjev, Pietarin Ulkoasiainkomitean puheenjohtaja: ”Muistakaa, että ovet Pietariin ovat aina auki teille, jotka olette noin tiedonhaluisia ja älykkäitä. Toivon, että käytte vielä useamman kerran kaupungissamme, jota sanotaan Pohjolan Venetsiaksi, Venäjän kulttuuripääkaupungiksi, ja saatte hyviä vaikutelmia päivistä, jotka olette viettäneet Nevan rannoilla”.

Teksti ja kuvat: Pietarin Ulkoasiainkomitea

Suomennos: Tiia Moilanen

Siirry ylös