№ 1 ( 01 ) 2009

Добро пожаловать в Тампере!

В Тампере насчитывается примерно 8 000 иноязычных жителей, что составляет около 4 процентов от общей численности населения. Почти у двух тысяч жителей Тампере родной язык - русский.

Тампере является территорией традиционного проживания иммигрантов, так как уже с 19 века здесь применялись ввозимые в страну иммигрантами высокие технологии. У нас были специалисты высокого класса, благодаря которым мы первыми в Скандинавии получили электрический свет, также у нас работали большие паровые машины на благо промышленности и жителей.

Вообще, в Финляндии под делами иммигрантов традиционно подразумевались дела беженцев; сначала приехали чилийцы, затем вьетнамцы, а после этого и многие другие. Также и муниципалитеты раньше занимались вопросами иммиграции как вопросами гуманитарной иммиграции. Тампере является первопроходцем в том отношении, что здесь впервые была учреждена должность главного координатора по работе с иммигрантами, действующего в составе центрального управления. Задача главного координатора заключалась в развитии услуг для всех прибывших издалека людей, а также  в оказании помощи разным городским секторам по вопросам, связанным с иммиграцией. Координацией услуг одновременно занималось четыре работника, каждый из которых ведал делами своего сектора: основная школа, культура, профессиональное образование, а также сфера социального обес-печения и здравоохранения.

Городская администрация в начале 2000-х годов подверглась реорганизации, и даже часть должностей была переименована. В 2007 году Тампере вновь стал первопроходцем, перейдя на бургомистерскую модель правления. В том же году в государстве появился и первый муниципальный иммиграционный совет – естественно, в Тампере. Все члены совета представлены иммигрантами, и совет может пригласить представителей любого уровня городской власти для слушаний.  В настоящее время соответствующие, состоящие из иммигрантов, органы созданы уже и в некоторых других муниципалитетах.

Журнал «Мозаика» родился не в Тампере, а в Ювяскюля. Упорно работающий в Ювяскюля коллектив редакции получил финансирование от Общества игровых автоматов на развитие проекта, чтобы журнал в будущем появился и в других городах. Добро пожаловать в Тампере! Город Тампере внесёт свой, очень незначительный вклад, в финансирование расходов по изданию журнала. Многие материалы «Мозаики» являются общими, и они касаются всех иммигрантов, приехавших в Финляндию, независимо от их места проживания. Отдельные, расположенные в середине журнала страницы «Мозаика Тампере» будут посвящены делам Тампере и его жителей, и журналы с такими страницами будут распространяться только в Тампере. Прекрасно, что страницы, касающиеся Тампере, будут создавать сами тамперевцы. Надеемся, что журнал порадует тамперевских читателей также и независимо от того, проживают ли они здесь постоянно или приехали только на время работы, на основании семейных связей или в связи с учёбой.

Задача «Мозаики» здесь, на месте, найти своих, тамперевских читателей. Это, по-моему, удастся только в том случае, если организации иммигрантов будут активно работать, и если журнал будет доступен в таких местах, где бывают иммигранты, например, в наиболее крупных библиотеках или в бюро по трудоустройству, а также в городском справочном бюро на Puutarhakatu.

Это хорошее начало для доброго сотрудничества. Надеемся, что мы получим много отзывов от читателей, при помощи которых сможем далее развивать журнал.



Марья Нюрхинен
главный координатор по работе c иммигрантами
города Тампере

Наверх


 

Яндекс.Метрика