№ 4 ( 08 ) 2010

Здравствуйте, дорогие читатели !

Подходит к концу 2010 год. И невольно задумываешься о том, с какими
результатами мы его прожили? Задаёшь себе вопросы и сам пытаешься на них
ответить. Всё ли сделано, что планировалось? И стоит ли делать то, что
ты делаешь? Каждый прошедший год не похож на другой, каждому присуща
своя тема...

В этом году большое внимание общества привлекли к себе вопросы,
касающиеся иммигрантов. Об этом до сих пор много говорят и пишут
в газетах. Почувствовал ли сам иммигрант такое всеобщее внимание к своим
проблемам? Депутаты, кандидаты в депутаты прямо и открыто озвучивают
наболевшие вопросы, накопившиеся за это время: Какое пособие у вновь
прибывшего на проживание в Финляндию? Не обострятся ли отношения
в трудовом коллективе, если новый работник (родом из России, Эстонии,
др. страны) будет добросовестнее, аккуратнее и тщательнее выполнять
работу?

Если смотреть на ситуацию с позиции самих иммигрантов, то их проблемы
примерно такие же, как и у обычных жителей, живущих в любом городе
или сельской местности Финляндии. Где найти работу, когда возраст за 40?
Как поддержать ребёнка, не потерять с ним общий язык в переходном
возрасте? Что делать, если в семье кризис? Как решить проблемы
со здоровьем? Что делать, если на рабочем месте с начальником
не сложились отношения?

Как мы видим, все вопросы житейские, жизненные, только решать
их иммигранту сложнее в силу слабого знания финской культуры, финского
языка и законов. Кто-то может поспорить, вот ведь, сколько организуется
для иммигрантов разных мероприятий, разъяснительных встреч, семинаров
и собраний. Да, это действительно так. Но, к сожалению, даже те, кто
активно участвуют в жизни города, не всегда успевают принять участие
во всех этих встречах, так много их стало организовываться в последнее
время. Cамая главная проблема в том, что основная масса иммигрантов
иногда даже не догадывается, какая работа делается для их более успешной
адаптации! Потерпев неудачу в поиске рабочего места, не зная хорошо
языка, разочарованные своими неудачами, они теряют всякий интерес
участвовать в чём-либо.

Думаю, очень важно вновь прибывшим в страну иммигрантам получить
хорошую информацию на родном языке о разных сторонах жизни в Финляндии,
чтобы люди поняли – государство поможет им здесь адаптироваться,
но и они должны приложить свои силы для дальнейшей успешной жизни в этой
стране. Быть более активным при поиске места учёбы или работы, искать
информацию в различных источниках, не ограничиваясь бюро
по трудоустройству, а расспрашивать знакомых, соседей, читать объявления
в различных газетах или на сайтах по поиску работы. Вот для этого надо
учить язык! Тем же, кто не достаточно знаком с компьютером, искать
возможность попасть на компьютерные курсы, иначе трудно найти и понять
информацию, например, даже на городском сайте Тампере.

Другая сторона этого вопроса кроется в том, что иммигранты зачастую
не знают, для кого организовываются те или иные мероприятия,
и с удивлением узнают, что, да, они могли бы прийти и послушать, извлечь
какую-то для себя пользу, задать вопросы и получить ответы
от компетентных лиц, если бы заранее были проинформированы
организаторами мероприятий.

Скажу больше. Люди, которые овладели финским языком, устроились
на работу, нашли свой круг общения, менее остальных иммигрантов
нуждаются в услугах общественных организаций. Как правило, такие
переселенцы посещают мероприятия только по большим праздникам, с целью
поддержания своего духа в единой языковой среде. Поэтому в общественные
организации чаще обращаются люди с проблемами, которые не знают куда
идти и где искать помощи.

Как мне кажется, между городскими структурами и общественными
организациями должно быть партнёрство, доброжелательное отношение
и обязательно финансовая поддержка. Проработав более 10 лет
в общественной организации, могу сказать, что для тех, кто работает
на добровольных началах, очень важно чувствовать поддержку, знать, что
мы выполняем нужную работу, а не развлекаем самих себя. А то получается,
что долгие годы организации просто «варятся в собственном соку».

Хочется надеяться и верить, что многие из тех проблем, о которых
я рассказала выше, уйдут вмес-те с уходящим годом. А в новый мы возьмём
с собой только любимых близких, надёжных друзей и хорошие положительные
эмоции!

С наступающим Новым годом! Пусть исполнятся ваши желания! Мира в ваших
семьях и спокойствия в душе!

Маргарита Ниеми,

координатор-редактор

журнала «Мозаика-Тампере»

Наверх