2017 |  2016 |  2015 |  2014
2013 |  2012 |  2011 |  2010
2009 | 


№ 4 (24)


№ 3 (23)


№ 2 (22)


№ 1 (21)

№ 4 ( 24 ) 2014

От редакции «Мозаика-Тампере»

Здравствуй, дорогой читатель!

В сказке «Алиса в стране чудес» есть такая фраза: «Нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте, а чтобы куда-то попасть, надо бежать как минимум вдвое быстрее!»

Мир вокруг стремительно развивается, осваивает новые технологии, то, что было невозможным вчера, сегодня становится реальностью. Подводя итоги года, можно твёрдо сказать, что он был насыщенным и полным разными событиями. И уже сейчас мы испытываем предновогоднее настроение и с нетерпением ждём праздника.

Дух Рождества уже витает на улицах нашего города, сверкая рождественскими огнями, красиво украшенными витринами, подарками в магазинах. Открыта «Неделя света», имеющая полувековую традицию в Тампере. В этом году на улицах горит не только рождественская иллюминация, а ещё и световая на стенах домов. Это абсолютное новшество — световые произведения на стенах, которые включаются вечером и превращаются в целую галерею. На центральной площади города уже работает Рождественская ярмарка, где вы можете приобрести подарки и порадовать своих близких.

Внимание! В этом году из города Тампере будет впервые транслироваться новогодняя ночь! Обычно встреча Нового года транслировалась из Хельсинки, с Сенатской площади. В этом году телевизионный праздник будет проводиться в нашем родном городе. Праздник начнётся в 22.00 в концертном зале Дворца Тампере, где выступит Филармонический оркестр под руководством дирижёра Сантту-Матиаса Роували. В концерте примут участие известные музыканты Финляндии: Диандра, Тимо Котипелто, Сани Аартела и Ансси Кела. Цирк Sorin Sirkus подарит всем нам весёлое новогоднее настроение. Праздничный концерт для всех желающих состоится в новогоднюю ночь под открытым небом. Популярная в Финляндии музыкальная группа JVG (Яре и Вилле-Галле), выступающая в стиле «рэп» и «хип-хоп», представит супершоу на крыше электростанции Тампере у подножия водопада Таммеркоски. Начало в 22.45. Всё это мы можем наблюдать как дома на экранах телевизоров, так и в центре города. В 24.00 под музыку симфонии Сибелиуса горожане увидят праздничный фейерверк.

Наступающий год по китайскому календарю является годом Козы. Этот год по прогнозам обещает быть дружелюбным, ведь КОЗА отличается мирным домашним характером. Желаю всем читателям журнала «Мозаика-Тампере» добра и здоровья, пусть исполняются ваши сокровенные желания. В добрый путь в следующий год вместе с нашим журналом! С Новым годом!

Маргарита Ниеми,
редактор-координатор журнала «Мозаика-Тампере»

Перевод на финский язык: Мария Лепистё

Рисунок: Елена Крушельницкая

Наверх