№ 4 ( 16 ) 2012



От редакции «Мозаика-Тампере»

Дорогой читатель!

Приветствуем тебя на страницах нашего последнего в этом году новогоднего номера. Декабрьские праздничные приготовления к Рождеству идут полным ходом. В городе Тампере открылась Неделя света, и улицы нарядились яркими волшебными огнями. Рождественская торговая площадь зазывает ароматами глинтвейна и яркими лавками сувениров. К центральной торговой площади целый день стекается народ. Церкви распахнули свои двери для рождественских церемоний и праздничных концертов.

Близится новый 2013 год. Накануне нового года мы все, в том числе и наш журнал «Мозаика-Тампере», подводим итоги. В этом году наш журнал опубликовал много полезных и интересных статей. В них мы рассказали об изменениях в законах, познакомили с материалами семинаров, с иммигрантами-предпринимателями, с организаторами общественных организаций, новостями города. Все эти материалы в журнале – это то, что мы хотели донести до вас, наших читателей, чтобы тем самым в какой-то мере помочь адаптироваться в новом обществе и новой стране.

Осенью этого года прошли выборы в местные городские советы. Радует тот факт, что на этих выборах от иммигрантов было выдвинуто больше кандидатов, чем в прошлые годы. Многие из кандидатов проделали большую работу и собрали голоса в свою поддержку. Мне показалось, что они активно и живо боролись за голоса избирателей. Жаль, если кто-то остался в стороне, не проявив интереса к выборам, тем самым отстранив себя от жизни и планов на будущее города Тампере.

Одно из важных событий этого года – подготовка к принятию закона о выплате пособий тем, у кого супруг или супруга работает, не зависимо от уровня их заработной платы. Также в новом году ожидаются и другие изменения в законодательстве. В Интернете уже опубликована первичная информация по данному вопросу.

Что касается работы Русского клуба Тампере, то мы хорошо потрудились в этом году: организовали поездку по Европе, открыли новые кружки для детей, принимали участие в неделе против Расизма, подготовили проект для молодёжи, поставили два кукольных спектакля, приняли участие в фес-тивале индийского танца «Боливуд», выступили на концерте «День ромашки», а также активно участвовали в работе города. И наша деятельность продолжается. Сейчас мы работаем с проектом «Блесна Александра» университета Тампере.

А что же ждёт нас, жителей Тампере, в следующем году?

Международная конференция по вопросам миграции в городе Тампере станет одним из главных событий следующего года. В конференции примет участие около 700 человек из разных стран мира. Мероприятие такого масштаба будет организованно по инициативе сети Metropolis, созданной в Канаде. Международная конференция по вопросам миграции ранее проводилась в Копенгагене, Гааге и на Азорских островах. Думаю, многим из нас представится возможность принять в ней самое активное участие. О новостях, касающихся конференции под названием Metropolis 2013, можно узнать в интернете на странице: www.metropolis2013.fi/.

Тем, кто приехал из России, может показаться, что всё уже предвещает наступление нового 2013 года. В продаже символы наступающего года - сувениры, игрушки, картинки, брелки в виде змеи. Ведь по китайскому календарю следующий год Змеи станет одним из самых запоминающихся. По различным прогнозам нас ожидает много событий, о которых мы сейчас даже не догадываемся. Поэтому беритесь за новые проекты, не бойтесь совершать что-то безумное. Чёрная Змея оценит вашу оригинальность и поможет воплотить в жизнь самые смелые идеи! Не забывайте, что Змея любит смелых и амбициозных людей. Всех благ вам!

Маргарита Ниеми, редактор-координатор
журнала «Мозаика-Тампере»

Перевод на финский язык: Тииа Мойланен

Наверх