2017 |  2016 |  2015 |  2014
2013 |  2012 |  2011 |  2010
2009 | 


№ 4 (28)


№ 3 (27)


№ 2 (26)


№ 1 (25)

№ 4 ( 28 ) 2015



От редакции «Мозаика-Тампере»

Маргарита Ниеми

Дорогой читатель журнала «Мозаика-Тампере»!

Подходит к концу 2015 год. В материалах своего журнала мы отражали события, новости и мероприятия, которые проходили в нашем городе и в стране. Кто-то из вас стал нашим постоянным читателем и с нетерпением ждёт новые номера. Мы испытываем радость от того, что наш труд не проходит даром.

Год был сложным для всех нас. Он принёс и радости, и огорчения, но это жизнь, которая всем нам преподносит уроки, и мы должны уметь их проходить. Если вспомнить все даты, которые имели значение в этом году для Тампере, то, несомненно, этот год был важным для нашего города. Тампере активно строится и изменяется, празднует свои юбилеи и даты. В этом году исполнилось 40 лет парку Сяркяниеми, прошла 50-я по счёту Неделя света, и в эти дни город предстал во всей красе сверкающей иллюминации. Открылись новые кафе, такие как кроличье и 3D кафе. Прошли ресторанные дни и ужин под открытым небом, где люди вместе могли поужинать за одним общим столом. В Тампере уже третий год на конюшенном дворе с успехом проводится Весёлая Масленица. Мы отметили День демократии, День независимости, День города. Множество всевозможных праздников и фестивалей, всех и не перечислить.

Как грибы вырастают новые здания и комплексы, всё меняется и, несмотря на кризис, строятся планы. Город планирует изменения — Международный центр и детский центр «Рулла» поменяют своё местонахождение. Сейчас активно проходят собрания по планированию и сбору новых идей по работе Международного центра и переезда всех организаций центра в здание Старой библиотеки в самом центре города. А значит, и у нас будет новый офис, а с ним и новые планы.

В городе работает новый проект «Своя Тесома». Тампере развивает и улучшает услуги в районе, где проживают тысячи жителей. В этом районе также идёт целый ряд инвестиционных проектов в строительстве. Развитие услуг в ближайшие несколько лет имеет большое значение для пользователей. Это и спортивный комплекс, и медиа-центр, и новейшая библиотека, а также развитие и улучшение жилищных условий для пожилых людей. Социальные проблемы района ждут устойчивых и эффективных решений вместе с жителями. От работы проекта «Своя Тесома» жители района ждут больших перемен.

Не за горами Новый год. Празднование Нового года — традиционный праздник у многих народов мира. У разных народов — разные обычаи, которые они стараются соблюдать. Например, старая добрая итальянская традиция выбрасывать ненужные вещи в последние минуты уходящего года — вовсе не выдумка. Избавляясь от ненужного хлама, жители Италии избавляются от негативной энергии, которая накопилась за прошедший год. Поэтому разгуливать по итальянским улочкам в новогоднюю ночь — занятие весьма рискованное: на вас могут упасть рваные брюки или раритетный телевизор. Вот и мы обязательно оставим всё негативное в этом году. Искренне и с любовью поздравим с наступающим новым годом своих родных и близких, а также друзей. Шагнём в новый 2016 год свободно, весело и с ожиданием всего самого хорошего. От нашей веры и надежды как раз и рождается вера в волшебство Нового года.

Будьте здоровы и счастливы в новом году!

С уважением, Маргарита Ниеми, редактор-координатор журнала «Мозаика-Тампере»

Перевод на финский язык: Тиина Юнниля

Наверх