• FinRusMedia
• |
• Infopaketti
• |
• RuFi
• |
• Euroopan parlamentti selkokielellä
• |
• Keski-Suomi
• |
• MaMu-Media
• Projektimme:

№ 7 ( 99 ) 2014

EU-aikakone

Kuinka Eurooppa on muuttunut 35 vuodessa

Euroopan parlamentti on uuden viisivuotiskauden alussa. Nyt on hyvä aika katsoa, miten EU on muuttanut ihmisten elämää viimeisten 35 vuoden aikana. Tutustu nyt aikakoneeseemme, jonka avulla voit verrata arkipäivää nyt ja silloin aikaisemmin.

1979
Feenikslintu nousee tuhkasta

Kun Eurooppa nousi tuhoisan maailmansodan raunioista, sen johtajat halusivat jälleenrakentaa maanosan ja tuoda yhteen entiset viholliset rauhan ja taloudellisen vakauden suurhankkeeseen. Kuusi maata — Alankomaat, Belgia, Italia, Luxemburg, Ranska ja Saksa — halusi, että sota «ei ole enää ajateltavissa eikä käytännössä mahdollinen», ja vuonna 1950 sai alkunsa Euroopan hiili- ja teräsyhteisö. Vuonna 1957 Rooman sopimuksella luotiin Euroopan talousyhteisö ja yhteismarkkinat. Laajentuminen alkoi toden teolla 1970-luvulla Irlannin, Ison-Britannian ja Tanskan liittyessä yhteisöön. Vuonna 1979 näiden yhdeksän jäsenvaltion kansalaiset saattoivat ensi kerran valita jäseniä Euroopan parlamenttiin demokraattisilla, välittömillä vaaleilla.

2014
Huikea saavutus

Laajentuminen jatkui 1980-luvulta lähtien useina aaltoina. Vuonna 2004 uusia jäsenvaltioita saatiin peräti 10, suurin osa entisiä Itä-Euroopan maita. Nykyisin EU:ssa on 28 jäsenvaltiota, uusimpana niistä Kroatia vuodesta 2013. Vuonna 1986 annettiin Euroopan yhtenäisasiakirja, ja EU sai alkunsa vuonna 1993 Maastrichtin sopimuksella. Unioni on nyt muutakin kuin sisämarkkinat: se on alue, jossa ihmiset, tavarat, palvelut ja pääomat voivat liikkua vapaasti. Vuonna 2014 EU on yli 500 miljoonan väkiluvullaan merkittävä kansainvälinen tekijä, joka pystyy toimimaan yhtenäisesti esimerkiksi kaupan ja kehityksen alalla sekä tekemään yhteistyötä rikollisuuden torjumiseksi ja muiden globaalien haasteiden, kuten ilmastonmuutoksen, ratkaisemiseksi. Se vasta on saavutus!

----------------------------------------

1979
Aivan liian hankalaa

Vuonna 1979 ulkomaanopintoja on toki tarjolla, mutta ne voivat maksaa paljon ja niistä on vaikea saada tietoa. Euroopan laajuista ohjelmaa tai yhtä ainoaa tietolähdettä opiskelijavaihdoista ei ole. Sama koskee työntekoa yhteismarkkinoilla. Ennen lähtöä ulkomaille sinun täytyy selvittää sairausvakuutuksen ja sosiaaliturvan tilanne, järjestää säännölliset tilisiirrot, kysellä huonetta asuntoloista... On mahdoton tietää, mitä kaikkea sinun on otettava huomioon ja mitä oikeuksia sinulla on, jos jokin menee pieleen. Kaikki vain on vähän hankalaa.

2014
Vapaa liikkuvuus kaikille

Olet viettänyt antoisan ja hauskan vuoden Sloveniassa Erasmus-vaihdossa ja todennut, että työnteko toisessa jäsenvaltiossa on sinun juttusi. Se kuuluu sinun perusoikeuksiisi EU:n kansalaisena. Vuonna 2014 apu on sitä paitsi lähellä: EURES (Euroopan ammatillisen liikkuvuuden portaali) voi auttaa sinua löytämään unelmatyön, ja saat Sinun Eurooppasi -sivustolta kaiken tarvitsemasi tiedon elin- ja työoloista EU:ssa. Tänä vuonna käynnistyy myös Erasmus+ ohjelma (2014–2020), jossa yli neljä miljoonaa eurooppalaista saa mahdollisuuden opintoihin, työharjoitteluun, työntekoon ja vapaaehtoistyöhön ulkomailla. Ota silti mukaan maksuton sininen eurooppalainen sairaanhoitokorttisi siltä varalta, että tarvitset pikaista lääkärinhoitoa!

----------------------------------------

1979
Uuden aikakauden alku

Internetiä ja sosiaalista mediaa ei ole olemassakaan — eikä lentolippua todellakaan voi ostaa verkosta kolme tuntia ennen lähtöä. 1970-luvulla tietosuojasta on kuitenkin tulossa yhä tutumpi käsite, ja samalla tiedostetaan siihen liittyvä uudenlainen yksilön oikeus. Mikrotietokoneet ovat vielä harvinaisia, mutta vuonna 1979 on jo siirrytty tietotekniikan aikakauteen, jolloin henkilötietoja kerätään ja käsitellään laajamittaisesti aivan uudella tavalla. Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö (OECD) julkaisee yksityisyyden suojaa ja henkilötietojen rajojen yli tapahtuvia siirtoja koskevat suuntaviivat vuonna 1980, yli kymmenen vuotta ennen kuin kukaan on kuullutkaan internetistä.

2014
Sosiaalisen median aikakausi

Kirjaudut sisään verkkopankkiin, lähetät asiakkaalle tärkeän sähköpostin ja soitat Skypellä veljellesi Skotlantiin — älypuhelimestasi. Henkilötiedot — osa niistä todella henkilökohtaisia — kulkevat internetin poikki valon nopeudella. Tarkkaileeko niitä joku? EU teki vuonna 2012 ehdotuksen, jolla lujitetaan yksityisyyden suojaa verkossa ja lisätään kuluttajien luottamusta verkkopalveluihin. Vuonna 2014 on miltei mahdoton kuvitella elämää ilman internetiä, mutta pitkälle menevän tietosuojan varmistaminen sosiaalisen median aikakaudella on EU:lle ensisijainen tavoite. EU:n peruskirjassa todetaankin, että jokaisella on oikeus henkilötietojen suojaan kaikilla elämänalueilla, niin kotona kuin työssä, ostoksia tehtäessä, lääkärillä tai internetiä käytettäessä — onneksi.

----------------------------------------

1979
Painajaismainen loma

Laukku on pakattu, liput ja matkustusasiakirjat ovat valmiina... Onko vielä muuta? Ei ole. Kauan odotettu lomamatka voi alkaa. Nouset lentoasemalle menevään junaan. Juna on myöhässä, ja ehdit viime tipassa lähtöselvitykseen. Matkatavarahihna nielee laukkusi, ja kävelet kohti turvatarkastusta. Portinvaihto on vasta esimakua tulevasta, sillä pian kuulutetaan, että lento on myöhässä. Mitä voit tehdä? Et mitään. Pääset viimein perille yömyöhään. Laukkusi jää sille tielleen, joten leiriydyt lentoasemalle ja maksamasi hotellihuone jää tyhjäksi. «Näin ei enää saisi tapahtua vuonna 1979», sanot lentokenttävirkailijalle, joka vain kohauttaa olkapäitään!

2014
Matkustajien oikeudet kaikille

1970-luvun matkustuskaaos on nyt historiaa. Kadonneet, myöhästyneet tai rikkoontuneet matkatavarat voidaan tekniikan avulla jäljittää entistä nopeammin, ja matkustajien suojaa on parannettu siltä varalta, että matkaan tulee mutkia eikä lentoyhtiö ole toteuttanut kohtuullisia toimia ongelmien estämiseksi. EU:n matkustajien oikeudet kattavat kaikki liikennemuodot (lento-, rautatie-, linja-auto- ja laivaliikenne) ja kaikki matkat EU:ssa ja sen ulkopuolella. Eurooppa on johtanut kansainvälisiä toimia kaikkien matkustajien oikeuksien turvaamiseksi. Koska EU:hun saapuu vuosittain yli miljardi kansainvälistä turistia, ja vuonna 2014 vielä 4,5 prosenttia enemmän, varsin monet matkailijat voivat huokaista helpotuksesta.

----------------------------------------

1979
Saisinko nähdä henkilötodistuksenne?

Eletään vuotta 1979 ja olet matkalla Ranskasta häihin Italiaan. Juutut kuitenkin rajalla pitkään autojonoon ja alat hermostuneena tyhjentää morsiusneidoille ostamaasi suklaarasiaa. Eurooppa, jossa ei ole sisärajavalvontaa vaan ihmiset voivat vapaasti liikkua maasta toiseen, on vielä kaukainen unelma. Vapaan liikkuvuuden ajatus on silti alkanut itää. Edelläkävijöitä tässä kehityksessä ovat Benelux-maat eli Belgia, Alankomaat ja Luxemburg, jotka ottivat käyttöön yhteisen passialueen vuonna 1970. Muuallakin huomataan, että rajatarkastukset hidastavat liikennettä ja kauppaa ja estävät hyödyntämästä kaikkia Euroopan tarjoamia mahdollisuuksia. Mutta minkä sille mahtaa!

2014
Vaivatonta matkantekoa

Eletään vuotta 2014, eivätkä junamatkustajat edes huomaa ylittäneensä Puolan rajan — kunnes kännykät piippaavat yhtä aikaa uuden operaattorin tervetuloviestin saapuessa. Schengenin sopimuksen vuonna 1985 allekirjoittaneet maat lakkauttivat sisärajat niin, että jäljelle jäi yksi iso «ulkoraja». EU-maista Bulgaria, Kroatia, Kypros ja Romania eivät vielä kuulu Schengen-alueeseen. Irlanti ja Iso-Britannia jättäytyivät sen ulkopuolelle, kun taas Islanti, Norja, Liechtenstein ja Sveitsi liittyivät siihen sen hyötyjen vuoksi, vaikka ne eivät kuulu EU:hun. Tämä voi kuulostaa sekavalta, mutta kalliiksi käyvä odottelu rajalla ja tullitarkastukset ovat nyt mennyttä. Schengenin ansiosta Euroopassa voi matkustaa, tehdä työtä ja käydä kauppaa — helpommin kuin koskaan aiemmin.

----------------------------------------

1979
Tavoitteena koordinointi

1970-luvulla elintarvikeala kokee mullistuksen. Valintamyymälät yleistyvät, ja pakastetut einespizzat nopeuttavat ruoanlaittoa kotona. Elintarvikepulaa ei juuri tarvitse enää pelätä, mutta kauppaa käydään yhä enemmän yli rajojen ja päättäjät alkavat havahtua siihen, että turvallisuusongelmiin on puututtava koordinoidusti. Vuosikymmenen alussa Euroopan yhteisössä otettiin käyttöön siipikarjaa koskevia yhdenmukaistettuja hygieniasääntöjä ja vahvistettiin tuontilihalle terveyssäännöt. Vuonna 1979 oli käynyt selväksi, että elintarvikkeiden turvallisuus edellyttää johdonmukaista toimintatapaa. Silloin perustettiin elintarvikkeita ja rehuja koskeva nopea hälytysjärjestelmä, jossa jäsenvaltiot voivat vaihtaa tietoja mahdollisista riskeistä.

2014
Maatilalta ruokapöytään

Yhtenäisen toimintatavan ansiosta turvallisuusvaatimukset ovat Euroopassa maailman tiukimmat. Tuotteita valvotaan maatilalta ruokapöytään, ja tiedot ainesosista, valmistustavasta ja säilyvyydestä ovat helposti kuluttajien saatavilla. Voit lukea suklaapatukan kääreestä, miten kalliiksi herkutteluhetki sinulle tulee rasvan saantisuosituksen kannalta! Sääntöjä sovelletaan myös ravintoloihin, sairaaloihin ja ruokaloihin toimitettaviin elintarvikkeisiin. Elintarvikkeet tai ainesosat, jotka eivät ole olleet markkinoilla ennen vuotta 1997, luokitellaan uuselintarvikkeiksi, ja niiden turvallisuus on tutkittava tarkkaan. Kuluttajien terveydelle tämä on hyvä uutinen — ja samalla elintarviketuottajien hyvä käytäntö. EU pyrkii koko ajan parantamaan elintarvikkeiden turvallisuutta koskevaa lainsäädäntöä ja sen täytäntöönpanoa.

----------------------------------------

1979
Vastassa lasikatto

Olet valmistunut fysiikan tohtoriksi arvostetusta yliopistosta ja saanut erinomaiset suositukset, mutta et vain pääse urallasi eteenpäin. Työnantajat eivät halua palkata sinua, vaikka olet pätevin hakija. Miksi? Siksi, että olet nainen miesvaltaisilla työmarkkinoilla, joilla uskotaan, että äitiys haittaa urakehitystä — ennen kuin ura on päässyt edes alkuun. Sukupuolten tasa-arvo on ollut keskeinen periaate vuoden 1957 Rooman sopimuksesta lähtien, mutta todellisuus on vielä toinen. Vuonna 1979 tilanne alkaa korjaantua: samapalkkaisuusdirektiivi on ollut voimassa vuodesta 1975, ja Simone Veil on juuri valittu ensimmäisenä naisena Euroopan parlamentin puhemieheksi.

2014
Lasikatto murtuu

Vuoteen 2014 mennessä naisten työvoimaosuutta on onnistuttu nostamaan tuntuvasti. EU:n keskiarvo on nyt lähes 60 prosenttia, kun se vuonna 1998 oli 52 prosenttia. Sukupuolen perusteella ei enää saa syrjiä ketään työelämässä. Silti nainen saa vuonna 2014 yleensä vielä pienempää palkkaa kuin miespuolinen kollegansa: bruttomääräisten tuntipalkkojen ero EU:ssa on keskimäärin 18 prosenttia. Euroopan suurimpien pörssiyhtiöiden johtajista alle 3 prosenttia on naisia. Komission vuosiksi 2010–2015 laatiman naisten ja miesten tasa-arvostrategian mukaan sukupuolten tasa-arvo on sosiaalinen ja taloudellinen kysymys. Strategian kunnianhimoisena tavoitteena on murtaa lasikatto lopullisesti.

----------------------------------------

1979
Hyväksyttekö vastapuhelun?

Olet laskeutunut Faron lentokentälle kolmetuntisen kauhukokemuksen jälkeen. Syynä ei ole kehno sää tai lentopelko — vaan se, että muistit jättäneesi kotona silitysraudan päälle! Juokset tullin läpi etsimään puhelinkoppia, jotta voit soittaa sisarellesi, joka voi mennä sisään vara-avaimella ja irrottaa töpselin seinästä. Löydät viimein puhelimen, joka toimii. Voi ei! Sinulla ei ole escudoja. Pahus sentään! Kukaan ei ota vastaan guldenejasi. Saat kansainvälisen operaattorin tilaamaan sinulle vastapuhelun. Maksakoon, mitä maksaa — koko talohan voi palaa poroksi. Pohdit itseksesi: «Eletään vuotta 1979. Miksei kukaan voi keksiä jonkinlaista matkapuhelinta, joka toimisi kaikkialla?»

2014
Matkapuhelimet — eroon verkkovierailumaksuista?

«Kapulat» maksoivat omaisuuden, eikä kenttää aina ollut — mutta ne tulivat jäädäkseen. Kännykkä on nyt paljon muutakin kuin Euroopassa 1980-luvulla käyttöön otetun standardin mukainen GSM-puhelin. Siitä on tullut älylaite, jolla voi surffata verkossa ja joka pitää meidät kaikkien tavoitettavissa niin työssä kuin vapaa-aikana. Verkossa roikkuminen voi kuitenkin tulla kalliiksi, ainakin vieraassa verkossa ulkomailla. EU sai tarpeekseen korkeista hinnoista ja telealan pirstoutuneisuudesta ja hyväksyi vuonna 2007 uusia lakeja, joilla verkkovierailuille asetettiin hintakatto. Kaikki matkapuhelimen käyttäjät voivat valita paketin, jossa toisessa EU-maassa vastaanotetuista puheluista ei peritä lisämaksua.

----------------------------------------

1979
Ja rahaakin pitäisi vielä vaihtaa...

Tarvitset uuden erän varaosia saksalaiselta tavarantoimittajalta. Voi kestää viikkoja, ennen kuin tilaus on perillä firmasi pääkonttorissa Valenciassa. Vaihtokurssi on surkea, mutta vaihtoehtoja ei ole. Saavut Müncheniin tarkastamaan ensimmäisen erän laadun, mutta olet myöhässä ja sinun pitäisi vielä vaihtaa Saksan markkoja taksiin. Miksi ihmeessä valuutanvaihtopisteen edessä on aina jono? Pesetan kurssi on pudonnut entisestään. Yrityksesi toiminnan laajentaminen Euroopassa maksaa enemmän kuin olet arvioinut, ja vaihtokurssien heilahtelut vaikeuttavat suunnittelua. Nyt on sinun vuorosi tiskillä. Vaihdat rahaa enemmän kuin tarvitset — vaihtopalkkio kun on kiinteä. Ei se mitään, voit ostaa viimeisillä markoilla Bayern Münchenin seurapaidan!

2014
Ensi kertaa euroja

Et varmaankaan unohda sitä, kun saavuit ensi kerran yhteen niistä 11 EU-maasta, joissa oli otettu käyttöön eurosetelit ja kolikot. Vuonna 2002 sinun ei tarvinnut pysähtyä valuutanvaihtopisteisiin, koska sinulla oli jo käteistä taksiin tai matkamuistoihin. Parin kuukauden kuluessa taskussasi oli euroja Espanjasta, Saksasta, Ranskasta... Se oli kouriintuntuva osoitus siitä, että rajojen yli käytiin kauppaa ja matkustettiin vilkkaasti ja että sisämarkkinat olivat todella syntymässä. Kriisistä huolimatta 18 EU-maata hyötyy nytkin yhteisen rahan ansiosta uusista liiketoimintamahdollisuuksista, vakaista hinnoista ja finanssialan yhdentymisestä. Eurosta on apua Euroopalle myös sen kilpaillessa ja käydessä kauppaa maailmanmarkkinoilla. Muistatko vielä, kun käytit euroja ensi kertaa?

----------------------------------------

Tutustu nyt aikakoneeseen! Sovellus näyttää asunnon vuodelta 1979, jolloin ensimmäiset eurovaalit järjestettiin, ja nyt vuodelta 2014.
www.europarl.europa.eu/news/fi/news-room/content/20140506STO46201/html/ EU-aikakone-Kuinka-Eurooppa-on-muuttunut-35-vuodessa

Aikakonetta voi käyttää sekä tavallisella tietokoneella että mobiililaitteilla.

Sovellus toimii EU:n 24 virallisella kielellä.

Lisäksi voit jakaa sen sosiaalisessa mediassa ja pian myös upottaa sen koodin avulla sivuillesi.

Venäjännös: Lidia Popova

Siirry ylös