Tässä numerossa:
Arkisto:
№ 2 ( 30 ) 2017
Vanhan perinteen mukaan keväisin Inkerikeskuksessa vietetään urheilullisia ”Kuntopäiviä”. Yhdistyksen työntekijät jättävät työhuoneensa kilpaillakseen eri urheilulajeissa, mitelläkseen voimiaan kanootin melonnassa tai harrastaakseen sauvakävelyä Helsingin Vuosaaren havumetsissä. Muutama rattoisa tunti vierähtää huomaamatta.
Urheiluharrastukset raittiissa ilmassa eivät vain auta rentoutumaan ja keräämään voimia raskaan työviikon jälkeen, vaan myös tiivistävät työyhteisöä.
Teksti ja kuvat: Maksim Vitol
Suomennos: Tarja Svensk