• FinRusMedia
• |
• Infopaketti
• |
• РуФи
• |
• Европейский парламент
• |
• Центральная Финляндия
• |
• МаМу-Медиа
• Наши проекты:

№ 2 ( 26 ) 2015

Переезд

Не зря народ говорит, что переезд – это как пожар. Мы слышали это не раз, но как-то не очень задумывались. А что, собственно, тут страшного, ведь местные жители переезжают очень часто, иногда думаем мы, решаясь на очередной переезд. Финская семья из экономии в 50 евро может поменять жильё. Смотришь, только приехали, а через год уже другая семья въезжает. Есть разные причины для переезда и у нашего брата – иммигранта. Многим из приезжающих часто нравится именно тот район, в который они приехали изначально. Мы не были исключением и просто гордились тем, что сразу нашли своё место. Квартира прекрасная, рядом два озера, лес, грибы, ягоды. До центра 25 минут. Садик и школа рядом. Глядя на других товарищей, просто удивляешься, слушая такой, например, рассказ одной женщины об её бесконечных поисках жилья:

– Ой, ну просто выбилась из сил, выбирая квартиру. В одной квартире запах из форточки неприятный, в другой темновато, третья – далековато от родственников, у четвёртой – окна во двор выходят. Просто кошмар, – разводит она руками.

Да, создаётся впечатление, что выехала сия дама, вероятно, из собственной виллы, и Финляндия просто не может предоставить для неё соответствующие условия проживания. Но мой говорливый ум вторит мне, что, мол, как же, это ведь счастье, что мы теперь имеем возможность выбирать. И всё-таки, кто – за что, а я – за постоянство. Но, как говорится, хочешь насмешить бога, расскажи ему свои планы.

И жили бы мы, жили в этой замечательной квартире, но... Нагрянул кризис, квартира дорожает и дорожает, выплачивать кому-то свои собственные денежки тяжко. Дети выросли и переехали, всё течёт, всё меняется, вопрос встал ребром – переезд. Начали с поиска, подали заявление на квартиру со своими пожеланиями. И сразу с не имеющими такого опыта соотечественниками поделимся.

Если вы переезжаете в квартиру той же фирмы, двойную плату за аренду вперёд платить не надо. Работнику, который занимается поиском вашей квартиры, вы можете сразу высказать все пожелания. Метраж квартиры, район, какие комнаты и даже предполагаемое расположение комнат... И, конечно, ваше право, если квартира не понравилась, отказаться от неё. При осмотре квартиры вы имеете возможность расспросить обо всём у предыдущих жильцов: о соседях, о тепле в доме и т. д. Мы даже спросили, реагируют ли соседи на шум, хоть мы не из шумных, и всё-таки хорошо это знать. Например, вдруг не удастся попасть в душ до десяти вечера, как положено... Удостоверившись в том, что квартира нам подходит, мы подписали бумаги о выезде из своей квартиры. Имейте в виду: вы получите ключи и подпишете договор на новую квартиру, возможно, только за три дня до переезда. И то, что вы там увидите, иногда может быть полным сюрпризом. Отбитое покрытие на дверях, сломанный подоконник, треснувшая раковина в санузле и т. д. Всё это вы можете вписать в бумагу, которая вам будет предоставлена при въезде, и попросить устранения того или другого недостатка. Не скажу, что нам сделали всё с большой радостью, но сделали.

Настало время переезда. Я вообще не могла представить, как мы всё упакуем, слишком давно мы этого не делали. Но практичный финский народ всё продумал. Чтобы вам не перевязывать столь дорогие сердцу книжки и вывезенный когда-то из отчего дома хрусталь не паковать в картонные коробки, выпрошенные в магазине, в районе Piispala есть фирма LAINALAATIKOT, где можно взять в аренду вместительные и удобные пластмассовые ящики по цене 15 центов за ящик. У нас было очень ограниченное время для сбора вещей, и ящики нас спасли. В них удобно переносить вещи и они очень компактно умещаются в машину. Не надо ничего перевязывать и клеить. Лишь освобождать ящики, раскладывать вещи по местам и использовать ящики снова. Поскольку прожили мы в одном месте много лет, наша библиотека разрослась до огромных размеров, а вещей было столько, что всё время возникал вопрос: «Откуда всё это???» Мы с мужем только разводили руками друг перед другом. Да, и помните, что по поводу стационарного телефона и интернета надо сообщить за три недели до переезда. А на почту о смене адреса за три дня. И ещё, если вы прожили в квартире долго, и она пойдёт под ремонт, это хорошо, не надо её так тщательно отмывать. Но если вы прожили в ней короткое время и оставите за собой беспорядок, вам могут не вернуть гарантийный денежный залог за квартиру, он пойдёт в счёт ремонта. Тут уж поневоле придётся потрудиться и всё отмыть. Если у вас есть деньги и нет сил на самостоятельный переезд – можно заказать грузчиков. Если вы на социальном обеспечении, можно попросить в социальной службе предоставить вам машину. И материальную помощь на переезд. Можно взять в аренду прицеп или микроавтобус. Найти водителя из своих знакомых... Но мы, конечно, сами с усами и делали всё сами, без социалки. Не бойтесь просить помощи у людей. Нам помогли и знакомые, и дети, и друзья детей. Прошло это всё весело, шумно и радостно. Не считая, конечно, того, что мы потом несколько дней приходили в себя. Вспоминаем всё с юмором. И то, как недоумённые новые соседи, увидев нашу толпу помощников, спросили: «Это вы все здесь жить будете?» И то, как наш финский зять сказал, что он в своей жизни не видел ни у кого такого количества книг, даже у мужа сестры – профессора. Зачем вам столько? Неужели это можно всё прочитать? А как мы с грустью провожали взглядом из окна уезжающие в мусорных баках лыжи, которые привезли ещё из России, но руки так и не дошли их выбросить! В итоге переехали! И, как оказалось, в более ягодное и красивое место, с новым, не менее красивым озером. Освободились от большого количества ненужных вещей. И, вообще, мы на свои вещи посмотрели по-другому. Всё перетряхнули, перемыли, сдвинулись навстречу чему-то новому и, будем надеяться, хорошему!

Маргарита Ниеми
Перевод на финский язык: Мария Лепистё

Наверх