• FinRusMedia
• |
• Infopaketti
• |
• RuFi
• |
• Euroopan parlamentti selkokielellä
• |
• Keski-Suomi
• |
• MaMu-Media
• Projektimme:

№ 1 ( 19 ) 2015

Minä — Я. Miriam Grafen-Kuhmonen

Tällä palstalla on useimmiten esitelty henkilöitä, joilla on suhde Venäjään tavalla tai toisella. Poikkeukset kuitenkin vahvistavat säännön ja tällä kertaa meille esittäytyykin saksalais-japanilainen Miriam Grafen-Kuhmonen. Miriam on kieliharjoittelussa Suomi-Venäjä-Seuran toimistolla Kuopiossa, ja nyt saamme tietää hänestä hieman lisää.

— Hei Miriam, kerro hieman itsestäsi.
— Olen Miriam ja tällä hetkellä 25-vuotias. Asun Kuopiossa aviomieheni kanssa. Olen japanilais-saksalainen.

— Nyt kaikkia varmasti kiinnostaakin, kuinka olet päätynyt asumaan Suomeen.
— Mieheni on suomalainen, joten muutin siksi tänne. Tapasimme internetissä jo 11 vuotta sitten, ja ystävystyimme sitä kautta. Olin tuolloin 14-vuotias, hän oli 15 vuotta. Seurustelemisen toki aloitimme myöhemmin, olin tuolloin 17-vuotias. Keskustelimme internetin keskustelupalstalla. Piakkoin minä ja perheeni kävimme Suomessa tapaamassa häntä, minkä jälkeen he kävivät meillä vastavierailulla. Näin silloinen ystävyyssuhteemme syntyi.

— Mielenkiintoista! Kuitenkin Suomessa asuessasi tulee varmasti välillä ikävä perhettä ja ystäviä, tapaatko heitä usein?
— Saksassa käyn useammin kuin Japanissa. Olen aina asunut Saksassa, joten kaikki läheiset ystävät jäivät sinne silloin, kun muutin Suomeen kaksi vuotta sitten. Perheeni asuu Saksassa, emmekä näe kovin usein, sillä matkustaminen on kallista. Äitini kävi kuitenkin vierailulla luonani täällä Kuopiossa äskettäin.

— Millaista oli muuttaa Suomeen?
— Kuten sanoinkin, niin muutin Suomeen kaksi vuotta sitten. Suomeen oli helppo muuttaa, mutta oleskeluluvan saamisessa oli haasteita.

— Viihdytkö Suomessa? Mistä pidät?
— Kyllä, viihdyn. Joskus on hieman yksinäistä, sillä kaverit asuvat Saksassa. Suomalaiset ovat vähän ujoja, ja heidän kanssa on haastavaa ystävystyä. Eniten pidän siitä, että täällä on rauhallista. Myös luonnon läheisyys ja erityisesti kauniit järvimaisemat miellyttävät.

Miriam kertoo minulle, että joskus tuntuu ettei täällä ole ketään, kun on niin vähän ihmisiä kaikkialla. Myös pitkät välimatkat harmittavat, sillä lähes kaikkialle täytyy kulkea autolla taikka julkisilla kulkuvälineillä.

— Aivan. Olet kuitenkin päätynyt nyt Venäjä-seuraan harjoitteluun. Miten päädyit tänne?
— Opiskelen tällä hetkellä suomen kieltä, ja opiskeluihini kuuluu kieliharjoittelu työpaikalla. Olen opiskellut suomen kieltä noin vuoden ajan. Yritin opiskella kieltä jo Saksassa ollessani, mutta graafisen suunnittelun opintoni veivät suurimman osan ajasta, joten suomen opiskelu oli haasteellista. Olen opiskellut suomea monikulttuurikeskus Kompassilla sekä nyt Savon ammatti- ja aikuisopistolla. Päädyin seuran toimistolle opettajani ohjeistuksella, täällä on ollut mukavaa.

— Mitkä asiat ovat haasteellisia suomen kielessä? Entä mitkä asiat helppoja?
— Kielioppi on vaikeinta suomen kielessä. En aina osaa laittaa sanoja oikeaan muotoon kirjoittaessa ja puhuessa. Luulen, että minun täytyy opiskella ainakin vielä vuoden ajan kunnolla, jotta kielestä tulisi minulle helpompaa. Vaikea sanoa, mikä on helppoa. Tarvitsen aikaa kielen oppimiseen, sillä englannin kielen oppimiseenkin meni aikaa.

— Suomen kielen opiskelu vie varmasti paljon aikaa, mutta mitä teet vapaa-aikanasi?
— Vapaa-aikana tykkään piirtää ja valokuvaan myös paljon, erityisesti maisemakuvia. Matkustelu on myös mukavaa.

— Oletko miettinyt jatkoa? Haluaisitko opiskella vielä jotakin muuta, kuin vain suomen kieltä?
— Haluaisin opiskella lisää graafista suunnittelua. Olen opiskellut sitä aiemminkin, mutta haluaisin kehittyä lisää. Toisaalta olisi kiva olla töissä lentokentällä virkailijana, sillä pidän lentokentistä. Pidän niistä, sillä on kiva nähdä ihmisten menevän joko lomalle tai palaavan takaisin kotiin perheen luo. Asun itse kaukana perheestäni, joten ymmärrän heitä hyvin. Olen iloinen heidän puolestaan. Voisin myös käyttää kielitaitoani siinä ammatissa. Kunhan opin suomen kielen, osaan puhua sitten neljää kieltä.

Suuri kiitos Miriamille haastattelusta, ja onnea ja jaksamista suomen kielen opiskeluun! Ehkä sanojen taivuttaminen ja päätteet alkavat sujua harjoittelemisen myötä.

Teksti: Karoliina Knuutinen

Kuvat: Miriam Grafen-Kuhmosen albumi

Venäjännös: Lidia Popova

Siirry ylös