Tässä numerossa:
Arkisto:
№ 4 ( 05 ) 2012
28. joulukuuta Suomen ja Venäjän rajalla tapahtui jotain merkittävää, nimittäin Joulupukin ja venäläisen Pakkasukon tapaaminen. Näistä tapaamisista on muodostunut jo perinne, juhlaa vietetään vuorovuosin Suomen ja Venäjän puolella. Tällä kertaa venäläiset vieraat saapuivat Pakkasukon johdolla meille Suomeen. Lapset ovat tietenkin näiden tapaamisten pääasiallisia vieraita, heitä vartenhan niitä järjestetään. Alkutalvesta oli ilahduttavan paljon lunta, se loi oikean uudenvuoden tunnelman. Siksipä rajalle koristeltu kuusi näyttikin melkein satumaiselta! Juhlaa vietettiin tämän metsän kaunottaren ympärillä. Juhlan avannut Imatran kaupunginjohtaja Pertti Lintunen toivotti kaikille paikalla olleille hyvää uuttavuotta ja huomautti, että Pakkasukko ja Joulupukki ovat juhlan tärkeimmät henkilöt, sillä he johtavat juhlallisuuksia ja toteuttavat toiveet. Virallisten tervehdysten jälkeen alkoi iloinen juhlahumu. Meille tuli vieraisille Pakkasukon ja hänen lapsenlapsensa Lumitytön lisäksi myös heidän apureitaan, Petrušhka-satuhahmoja, jotka järjestivät lapsille leikkimielistä kisailua, kuten köydenvetoa, leikkejä ja piirileikkejä. Ilonpito tarttui lapsista aikuisiinkin, jotka osallistuivat piirileikkeihin. Kaikilla oli hauskaa eikä kukaan paleltunut pakkasesta huolimatta. Päivän aikana rajalla kuultiin paljon musiikkia, vitsejä ja naurua. Sitten Joulupukki ja Pakkasukko apulaisineen jakoivat lapsille lahjoja ja kutsuivat kaikki sisälle maistelemaan uudenvuodenherkkuja. Kaikki juhlassa mukana olleet lähtivät koteihinsa hyvillä mielin ja lahjojen kanssa!
Teksti ja kuvat: Svetlana Ranta,
Suomennos: Tiia Moilanen