№ 3-4 ( 115-116 ) 2016



«Вахта памяти»

9 мая 2016 года

Muistin vahtivuoro

«НИКТО НЕ ЗАБЫТ, НИЧТО НЕ ЗАБЫТО!» Эти строки из стихотворения Ольги Берггольц, русской поэтессы советского времени, знают, пожалуй, все. Никогда мы не забудем подвиг всех советских воинов Второй Мировой войны, отдавших свои жизни за мирное небо над нашими головами.

Рядом с финским городом Ямся, на опушке леса, находится место захоронения 72 советских военнослужащих, здесь стоит памятный мемориал, за которым несколько лет ухаживают жители города Ямся и члены отделения общества «Финляндия-Россия» из Ямсянкоски. Около этого мемориала в памятный день 9 мая 2016 года мы почтили всех погибших минутой молчания. И возложили цветы к этой братской могиле, к счастью, сохранившейся спустя столько лет.

Для русскоязычного общества «Феникс» из Ювяскюля путь к этому месту начался с выяснения месторасположения ближайших к городу Ювяскюля захоронений советских воинов. Перед 70-й годовщиной празднования Великой Победы ОСОРС (Общефинляндский союз организаций российских соотечественников) прислал информацию о местах захоронений советских воинов в Финляндии — ссылку на сайт www.obd-memorial.ru, на котором была информация о сохранившемся захоронении в посёлке Сяунятсало, недалеко от города Муураме. В городской администрации мы узнали, что останки перезахоронили недалеко от города Ямся. С помощью Посольства Российской Федерации в Финляндии представители правления общества «Феникс» связались с отделением общества «Финляндия-Россия» в Ямсянкоски и узнали, что они уже несколько лет ухаживают за этим захоронением. Затем произошла встреча представителей наших двух обществ и их знакомство в городе Ямся, а также представители общества «Феникс» побывали у памятного мемориала советских солдат. В день 71-й годовщины Победы все желающие смогли присутствовать на акции «Вахта Памяти».

9 мая 2016 года, у памятного мемориала, председатель отделения общества «Финляндия- Россия» в Ямсянкоски Сеппо Лампинен рассказал, как место выглядело раньше, о долгом процессе установления лестницы для спуска с дороги к этому месту. Финансовую поддержку для установки лестницы оказало Посольство Российской Федерации в Финляндии. Также мы узнали о частых «субботниках» членов общества «Финляндия-Россия», благодаря которым место захоронения содержится в порядке. В одном из таких «субботников», ближайшем к 9 мая, участвовали также представители общества «Феникс».

Вейкко Нюберг, участник «Вахты памяти» из Ямся, рассказал нам, что к месту захоронения воинов приезжали родственники одного русского солдата, захороненного в этой братской могиле. Они привезли горсть земли из его родного города, а в Россию увезли горсть финской земли, таким образом, спустя много лет, связав погибшего солдата с его умершей женой.

На месте захоронения предстоит ещё много работы, так как мемориал находится в плохом состоянии, земля около него проседает, на опушке нет скамеек, но главное, что у всех желающих почтить память и возложить цветы теперь есть возможность посетить это место, самое ближайшее к Ювяскюля. Мы будем ухаживать за этой могилой вместе с обществом «Финляндия-Россия» из Ямсянкоски, мы очень хотим восстановить мемориал и продолжить организовывать поездки к этой братской могиле каждый год 9 мая.

После возложения цветов у мемориала мы отправились в гостевой дом, где все познакомились, поделились памятными воспоминаниями, угостились чаем с блинами и получили удовольствие от общения. Мы вспомнили песни военных лет и дружно их спели.

По возвращении в город Ювяскюля, вечером того же дня, в продолжение акции «Вахта памяти», все желающие посетили спектакль — концерт «Память сердца», поставленный театром «Арт-Мастер».

От имени общества «Феникс» выражаем благодарность отделению общества «Финляндия-Россия» в Ямсянкоски и его председателю Сеппо Лампинену, а также всем тем, кто был на месте захоронения вместе с нами: Роберту Саволайнену, Тэуво Вуоренпяя, Рейно и Мирье Веллингам, Вейкко Нюбергу, Рудольфу Койвисто, Никите Кочанову и другим, заботившимся о могиле советских воинов, а также Посольству Российской Федерации в Финляндии за помощь в организации поездки, всем участникам поездки из города Ювяскюля и театру «Арт-Мастер» за замечательный спектакль.

В День Победы, 9 мая 2016 года, у братской могилы 72 советских воинов, Наталья Саари прочитала нам знаменитые строки песни Владимира Семёновича Высоцкого «Братские могилы». Пожалуй, это были самые подходящие слова. Мы всегда будем помнить этот день — день Великой Победы. Это очень важно для потомков, ради которых советские воины Второй Мировой войны совершили невероятный подвиг.


Текст: Ирина Никитенко
Фото: Елена Бадендорф
Перевод на финский язык: Мария Лепистё

Наверх


 

Яндекс.Метрика