2017 |  2016 |  2015 |  2014
2013 |  2012 |  2011 |  2010
2009 |  2008 |  2007 | 


№ 9-10 (81-82)


№ 8 (80)


№ 7 (79)


№ 6 (78)


№ 5 (77)


№ 4 (76)


№ 3 (75)


№ 2 (74)


№ 1 (73)

№ 9-10 ( 81-82 ) 2012



От редакции

Здравствуйте, дорогие читатели!

Новогодние праздники, как всегда, пролетели шумно и быстро, и вот уже на смену году Дракона в свои права вступила Змея – символ года 2013. Хотя по восточному календарю это случится ещё только 10 февраля.

По традиции в Новый год принято дарить подарки. Мы тоже хотели сделать свой подарок нашим читателям и не только им. Ровно в канун Нового года, 31 декабря, наше общество Mosaiikki ry открыло на своём сайте новый раздел – детский информационный портал РуФи, который размещён пока в тестовой версии по адресу www.mosaiikki.info/rufi/ru. Основное предназначение данной Интернет-службы – посредством самых разных игр помочь детям познавать окружающий мир, а также изучать финский и русский языки. Постепенно будут добавляться новые игровые материалы. Запланировано в дальнейшем открытие и отдельной части для взрослых. Всё это, конечно, возможно претворить в жизнь только при наличии финансирования от грантодателей. Большие надежды в этом вопросе мы возлагаем на Министерство образования Финляндии и фонд «Русский Мир», благодаря которым и стало возможным воплотить давнишнюю мечту и сделать то, что уже сделано. И, конечно, отдельное огромное спасибо основным участникам данного проекта – художнику Нине Гедевской, дизайнеру Александре Шолоховой, программисту Яни Эронену. Именно благодаря их творческому подходу к своей работе детская Интернет-служба выглядит так замечательно.

Все знают, как беспомощна рыба, выброшенная на берег. Так же бывают беспомощны иммигранты, не знающие языка и не могущие по этой причине жить в Финляндии полноценной жизнью. Конечно, всегда можно возразить – раз приехал в другую страну, будь любезен выучить её язык, никто никого насильно не тянул... Но не все имеют способности к языкам, хорошую память, силы на познание нового. Бывает, что у людей даже нет желания жить, не то что учить языки...

Сам обучающий материал также имеет большое значение. Например, для взрослых, которые раньше никогда не посещали школу и нигде не учились, не годятся обычные учебные пособия. Слишком трудно по ним заниматься. А обучаться языку по детским книжкам гораздо проще и понятнее.

Мы надеемся, что наша детская Интернет-служба РуФи, названная так в честь весёлого воробышка РуФи, полюбится и детям, и взрослым. И не просто полюбится, а принесёт пользу в деле изучения языков. Ведь узнавать новое с нашим воробышком РуФи никогда не скучно!

Ждём ваших отзывов и комментариев, которые нам очень важны для улучшения и дальнейшего развития детской Интернет-службы.

С уважением, главный редактор
журнала «Мозаика»
Татьяна Дульцева

Перевод на финский язык:
Тииа Мойланен

Наверх