№ 5-6 ( 117-118 ) 2016



logo ånni-tiimi

На культурно-сенситивном перекрёстке — встреча русской и финской культур

Издатель ånni-tiimi @ 13.4.2016

«Думал, что придётся разбираться с этими вопросами,
когда мой ребёнок будет в юношеском возрасте,
а не так рано, но, конечно, я понимаю,
что это надо делать уже сейчас».


В ходе недавнего исследования, проведённого в Йоэнсуу, рассматривались идейные и культурные ценности проживающих в Финляндии русскоязычных семей в связи с просвещением по вопросам употребления алкоголя, табака и наркотиков. Результаты, по мнению многих, могут оказаться довольно неожиданными.

С запада на восток
В русскоязычном семейном сообществе интересы семьи и сообщества ставятся выше, чем интересы индивидуума, не так, как у коренных финнов, которые больше подчёркивают ценности, предпочтения и интересы отдельной личности. В западной культуре человек в первую очередь отвечает за себя, и на его индивидуальное поведение и выбор семья может влиять только до определённого момента. Это относится также и к детям. Однако в русскоязычных семьях человек как член семьи всегда является частью целого, и по нему судят обо всей семье. Семейное сообщество считается единым целым и более важным, чем отдельный представитель семьи. Человеку предъявляют довольно строгие нормы и правила, которым он должен следовать. Во имя общих интересов семья может даже вмешиваться в личный выбор члена семьи и его образ действий. Это чётко проявляется также в воспитании относительно употребления психоактивных веществ.

В дискуссиях, касающихся употребления психоактивных веществ, видны значительные различия между русскоязычными и финскими семьями. В западной культуре, которая сконцентрирована на индивидууме, часто считают, что человек, будучи зависимым от алкоголя или наркотиков, причиняет вред, прежде всего, самому себе и лишь косвенно своей семье и другим близким. Русские мыслят по-другому — здесь подчёркивается, что человек, злоупотребляя алкоголем или наркотиками, бросает пятно, в первую очередь, на всю семью, и последствия этой проблемы гораздо шире. Если информация о злоупотреблении алкоголем или наркотиками кем-то из членов семьи распространится за пределы семейного сообщества, другие будут интерпретировать это как неудачу семьи. Следовательно, социальное давление огромно по сравнению с семьями коренных финнов.

Защитная оболочка
У всех русскоязычных семей, участвующих в исследовании, был относительно резкий подход к злоупотреблению алкоголем или другими психоактивными веществами. Кроме алкоголя, табака и наркотиков, русскоязычные относят к психоактивным веществам также и другие факторы, вызывающие зависимость, например, энергетические напитки, сахар и сорную еду. В алкогольной дискуссии выявилось чёткое деление на детей и взрослых: алкоголь разрешён детям только тогда, когда их посчитают взрослыми. В русскоязычном сообществе статус ребёнка может исчезнуть только в возрасте 25 лет или позже. Уже даже будучи взрослыми, дети не пьют алкогольные напитки на виду у своих родителей и часто отказываются от них, хоть им их открыто предлагают. В некоторых семьях создают также образ безалкогольного мира, в котором у детей нет с алкоголем никакого контакта.

Детей стараются занять разными хобби, чтобы у них не было времени на безделье, которое способствует экспериментам с алкоголем, табаком или наркотиками. Родители принимают активное участие в детских хобби, и во многих мероприятиях участвует вся семья.

В русскоязычных семьях царит атмосфера защищённости и осуждающего отношения к употреблению алкоголя. Многие из опрошенных были воспитаны таким образом, что алкоголь можно употреблять в другом месте, но не на глазах у родителей. С другой стороны, и родители избегают употреблять алкоголь при своих детях. Праздники рассматриваются как подходящий момент, чтобы предложить повзрослевшим детям алкоголь, но общее мнение сводится к тому, что им всё-таки не следует выпивать на виду у своих родителей.

Воспитание через пример
По мнению участников опроса, наилучший способ просвещения детей в отношении употребления психоактивных веществ — показать им хорошие и плохие примеры. Дома стремятся дать хороший, образцовый пример умеренного употребления алкоголя, а зачастую, и абсолютизма. Плохие примеры находят за пределами дома, например, пугая детей пьяными людьми. Запугивание последствиями употребления алкоголя или наркотиков в русскоязычных семьях считается эффективным методом воспитания.

Опрошенные родители хотели бы, чтобы их дети впервые попробовали такие психоактивные вещества как алкоголь у себя дома, в контролируемой среде. Однако противоречие заключается в том, что считается неподходящим, чтобы ребёнок выпивал в присутствии родителей. Также детей хотели бы научить умеренному употреблению алкоголя, но в семьях скрывают его употребление, так как считают, что дети не должны входить в контакт с алкоголем в домашних условиях. Таким образом, трудно показать хороший пример умеренного употребления алкоголя. Родители, следовательно, ведут борьбу между своими ценностями и уже изменившейся ситуацией.

Родительские собрания как ресурс
На территории Йоэнсуу русскоязычных родителей трудно было привлечь к участию в мероприятиях, посвящённых просвещению по вопросам употребления алкоголя, табака и наркотиков. В дополнение к напряжённому ритму жизни сложность заключалась в языковом барьере: высказывание собственных взглядов и участие в обсуждении осложняется, и возникает неловкость из-за недостаточных языковых навыков. У многих семей был неутешительный опыт участия в родительских собраниях. В России вопросы семьи и ребёнка разбирают во всеуслышание, поэтому также существует страх публичного стыда. Решением может стать создание инклюзивной, открытой и тёплой атмосферы на родительских собраниях в непринуждённой обстановке, чтобы о просвещении по вопросам употребления алкоголя и наркотиков можно было говорить без напряжения или страха оказаться в неловком положении.

В ходе исследования выяснилось, что многие родители считают такое просвещение ненужным. Они обосновывают это тем, что не замечали, чтобы их дети употребляли алкоголь или наркотики. Это объясняется уже ранее упомянутой защитной оболочкой с безалкогольной атмосферой, которую создают внутри семьи. В то же время родители всё-таки осознают, что мир за пределами семьи и СМИ подвергают детей опасности, связанной с употреблением психоактивных веществ.

Проект ånni призван ответить на вызовы
Потенциальные опасности, связанные с окружением, в котором растёт и живёт ребёнок, заставили многих родителей задуматься о пользе участия в дискуссии по вопросам просвещения касательно употребления алкоголя, табака и наркотиков. Родители надеются получить на подобных мероприятиях новые знания, предлагаемые специалистами разных областей. Хотя родители были довольны связью между ними и школой, от мероприятий, посвящённых просвещению в отношении употребления психоактивных веществ, они ждут чего-то большего. Проект ånni направлен на предоставление именно такого рода информации, которой люди, занимающиеся воспитанием детей, могут конкретно воспользоваться как при обсуждении вопросов, связанных с алкоголем, табаком и наркотиками, так и в процессе самого воспитания.

Проект ånni разрабатывает модели и инструменты в поддержку просвещения по вопросам употребления алкоголя, табака и наркотиков, которыми могут воспользоваться как родители, так и профессионалы в деле воспитания.

********

Исследование провело специализирующееся на этнографических исследованиях бюро Kenno из Хельсинки по заказу проекта ånni. Исследование стало частью деятельности проекта по развитию культурно-сенситивной среды в целях профилактики алкоголизма и наркомании. Дополнительную информацию о проекте ånni можно получить у руководителя проекта Анне Анлефелт: тел. 050 373 3120, anne.ahlefelt@ehyt.fi


Источник: http://ånni.fi

Перевод на русский язык: Лидия Попова

Наверх


 

Яндекс.Метрика