№ 8-9 ( 100-101 ) 2014

От редакции

Здравствуйте, дорогие читатели!

В Финляндии много говорят о толерантности, о необходимости относиться терпимее к тем, кто не похож на тебя, быть внимательным и отзывчивым, уметь принимать людей такими, какие они есть...

По рабочим делам я чаще всего езжу в Хельсинки. Но город знаю мало, так как большинство мероприятий проходит в центре или рядом. Один раз надо было попасть в совсем незнакомое место. Боясь пойти не в ту сторону, решила спросить дорогу у прохожих. Завидев приятную на вид женщину, идущую навстречу, обратилась к ней с вопросом. Услышав мой финский язык, миловидная дама резко изменилась в лице и с каменным выражением прошла мимо. Нельзя сказать, что я сильно расстроилась, скорее удивилась. Надо же, как из приятной, милой женщины, дама за секунды превратилась в злобную, неприятную особу. Я уже собралась идти дальше, как услышала рядом голос: «Вы что ищете?» — спрашивали меня на финском. Невысокая, обычная на вид женщина остановилась рядом и с теплотой в глазах смотрела на меня. Услышав, какую улицу я ищу, терпеливо и подробно объяснила, куда мне идти. Напоследок поинтересовалась, точно ли я всё поняла. Мы распрощались, пожелав друг другу хорошего дня.

Можно ли научиться толерантности, слушая выступления или читая на эту тему статьи? Думаю, что нет. Доброта и отзывчивость живёт в сердце человека, или не живёт. И тогда такое сердце называют чёрствым. Каждый из нас сам отвечает за то, какой он есть. Каждый из нас может изменить себя в лучшую сторону, если захочет. До Нового года осталось не так уж много времени. Но этого времени вполне достаточно, чтобы успеть ещё в этом году стать добрее, отзывчивее, внимательнее и терпимее.

С уважением, главный редактор журнала «Мозаика» Татьяна Дульцева

Перевод на финский язык: Мария Лепистё

Наверх


 

Яндекс.Метрика