• FinRusMedia
• |
• Infopaketti
• |
• РуФи
• |
• Европейский парламент
• |
• Центральная Финляндия
• |
• МаМу-Медиа
• Наши проекты:

№ 7-8 ( 119-120 ) 2016

Пожилые иммигранты и услуги муниципалитетов для них

Семинар открыл Матти Туононен, мэр города Ээникоски.

В Ээнекоски 30.11.16 прошёл семинар «Пожилые люди и услуги муниципалитетов». На семинаре рассматривались вопросы старения и иммиграции. Наряду с ростом численности пожилых финнов в Финляндии растёт и количество пожилых иммигрантов. Однако специфические проблемы и потребности данной группы населения ещё в достаточной мере не учитываются в ассортименте государственных услуг. Точка зрения семинара заключалась в том, что пожилых иммигрантов надо рассматривать как отдельную группу населения. Объектом обсуждения стали проблемы и потребности, связанные с интеграцией пожилых иммигрантов, а также решения по предоставлению им услуг и обеспечению их благополучия.

Сиири Яаксон, Алина Ахтамо и Эва Рёнккё.

Эва Рёнккё описала особенности пожилых иммигрантов и рассказала, каково стареть в новой стране. Пожилым иммигрантом считают человека старше 55 лет, переехавшего в Финляндию в немолодом возрасте. Главными их проблемами являются слабое знание финского языка, отсутствие социальных контактов и недостаток информации об ассортименте услуг. Эва подчеркнула, что целевая группа — пожилые иммигранты является гетерогенной, в связи с чем потребности в услугах многообразны. У людей из разных культур имеются разные проблемы в процессе интеграции. Культурная сенситивность, по мнению Рёнккё, является важным делом при производстве услуг для пожилых иммигрантов.

Алина Ахтамо рассказала, какой ответ на вопросы интеграции и на проблемы пожилых иммигрантов нашли в Ювяскюля. Общество «Моникко» во время работы проекта «Палома» (2013–2015) построило интеграционную модель, которая состоит из регулярной и многосторонней деятельности. Для пожилых людей организуют, в том числе обучение финскому языку, инструктирование в пользовании компьютером и смартфоном, физкультурные и другие занятия, а также информационные мероприятия в районах их проживания. Социальную интеграцию поддерживают путём организации совместной деятельности и мероприятий с коренными финнами. Статистические данные, представленные Ахтамо, говорят о том, что количество пожилых иммигрантов в Центральной Финляндии растёт. В 2013 году в Ювяскюля проживало 442 пожилых иммигранта, а теперь, в 2016, их уже 673. Русскоязычные составляют почти половину из всех живущих в Ювяскюля пожилых иммигрантов (299). Цель деятельности «Палома» заключается в продвижении интеграционной модели также и в другие муниципалитеты Центральной Финляндии. В свете статистических показателей такими являются Ээнекоски (81), Ямся (72) и Лаукаа (35).

Сиири Яаксон рассмотрела вопрос, касающийся болезней, связанных с нарушениями памяти, и их лечения в контексте пожилых иммигрантов. Иногда могут быть такие ситуации, когда родные пожилого иммигранта, страдающего от проблем с памятью, не знают о его недуге и не знают, где получить помощь. В культурно-сенситивной работе при нарушениях памяти, по мнению Яаксон, следовало бы больше предлагать информации о профилактике и лечении этих нарушений, а также об услугах и о тех, кто может помочь.

Вильо Кумпулайнен, председатель Консультативного совета пенсионеров
Центральной Финляндии.

В конце семинара участники обменялись своим опытом и знаниями о ситуации, связанной с пожилыми иммигрантами, и подумали над решениями, которые можно было бы найти для обеспечения благополучия целевой группы и профилактики отстранённости. Подводя итог обсуждения, признали, что интеграцию пожилых иммигрантов следует сильнее поддерживать как со стороны муниципалитета, так и со стороны общественных организаций. Учёт пожилых иммигрантов как отдельной группы населения становится всё более важным, так как в свете статистики численность целевой группы постоянно растёт. Поддерживающую деятельность, такую как обучение финскому языку и инструктирование в пользовании получающими всё большее распространение информационно-техническими устройствами, следует предлагать вообще как можно большему количеству пожилых людей. Общественные организации, особенно организации пенсионеров, должны стремиться к поощрению пожилых иммигрантов более активно участвовать в деятельности. Общение между людьми из разных культур обогащает.

Текст: Валттери Ахтамо, общество «Моникко»
Фото: Валттери Ахтамо и Ирина Сенькина
Перевод на русский язык: Лидия Попова

Наверх