Журнал «Мозаика»
издавался в Финляндии с 2005 по 2015 год
В этом номере:
От редакции
Pождественские украшения
«Тони Эрдманн» — победитель премии LUX
Изменения в льготах Kela в 2017 году
В поисках здоровой улыбки
Пожилые иммигранты и услуги муниципалитетов
Моя практика в «Палома»
Архив:
№ 9-10 (121-122)
№ 7-8 (119-120)
№ 5-6 (117-118)
№ 3-4 (115-116)
№ 1-2 (113-114)
№ 7-8 ( 119-120 ) 2016
«Тони Эрдманн» — победитель десятой, юбилейной кинематографической премии LUX
Фильм «Тони Эрдманн» (Германия, Австрия, Румыния) стал победителем кинопремии LUX, присуждаемой Европейским парламентом. Председатель парламента Мартин Шульц объявил победителя 23 ноября на церемонии, организованной в зале пленарных заседаний парламента в Страсбурге. Фильм рассматривает сложные взаимоотношения отца и дочери в условиях современной бизнес-культуры.
Фильм «Тони Эрдманн» режиссёра Марен Аде стал победителем
десятой, юбилейной кинопремии LUX. © Европейский парламент.
Шульц поздравил всех трёх финалистов, включая режиссёра фильма-победителя Марен Аде и её рабочую группу, и сказал: «Выражаю сердечную благодарность создателям фильма „Тони Эрдманн“. Этот фильм, соединяющий в себе чёрный юмор и безудержно-весёлую драму, описывает трудные, нежные и порой даже абсурдные отношения между молодой, живущей за границей женщиной, и её отцом. Фильи трогательно описывает, как меняются и влияют на нас семейные отношения в стареющем, пропитанном духом соперничества обществе. Фильм не даёт лёгких ответов, но в промежутках между бесшабашными эпизодами поощряет нас искать то, что нужно защищать и хранить».
Ответственный за кинопремию LUX заместитель председателя парламента Антони Таяни (Европейская народная партия, Италия) сказал: «Премия LUX является символичным и конкретным ответом на самое слабое место кино-отрасли, на продвижение фильмов. В то время как в Северной Америке действует единый кинорынок, в Европе этот рынок раздроблен из-за физических и языковых преград. Европейское кино отражает то, чем Европа и её институты должны были бы быть: успешное соединение наших сильных особенностей, отрасль, которая основывается на инновациях, творчестве и ценностях».
Председатель комиссии по культуре и образованию Сильвия Коста (Социал-демократы, Италия) сказала: «В течение последних десяти лет в рамках кинопремии LUX в кинотеатрах Европы было показано сто кинофильмов. Многие независимые кинорежиссёры и молодые киносценаристы смогли представить себя также в других странах благодаря премии LUX и субтитрам на 24 официальных языках ЕС. Премия содействовала росту разно-образия и богатства европейской киноотрасли, её тем, оттенков и языков. Вклад и инвестирование в европейское кино является краеугольным камнем строительства „Европы разных культур“, в которое мы верим. Обещаем сохранить премию LUX также и в будущем, в том числе за пределами Европы».
Два других фильма-финалиста этого года: фильм режиссёра Лейлы Боузиди À Peine J’ouvre les Yeux / «Когда открою свои глаза» (Франция, Тунис, Бельгия, Объединённые Арабские Эмираты) и фильм режиссёра Клода Баррази MaVie de Courgette / «Жизнь кабачка». Победителя премии выбирают на основании голосования депутатов Европарламента.
Европейский парламент финансирует производство субтитров трёх фильмов-финалистов на 24 официальных языках ЕС. Из фильма-победителя будет создана версия для слабовидящих и слабослышащих людей, кроме этого, фильм получит поддержку для продвижения на международном кинорынке.
В рамках кинопроката премии LUX в течение осени три фильма-финалиста покажут во всех 28 странах-членах ЕС. Цель заключается в продвижении европейской кинопродукции на территории ЕС, чтобы донести всё многообразие европейского кино до возможно большего числа европейцев, а также поднять дискуссию о политических и общественных вопросах, рассмотренных в данных кинофильмах.
В Финляндии фильмы демонстрировались осенью в Хельсинки и Тампере, Турку, Куопио, Йоэнсуу и Оулу.
Источник: www.europarl.europa.eu/news/
Перевод на русский язык: Лидия Попова
