Журнал «Мозаика»
издавался в Финляндии с 2005 по 2015 год
В этом номере:
От редакции
В этот раз всё будет по-другому – Действуй. Участвуй. Влияй.
О проекте «Трудовая жизнь 2020»
Общие ценности – основа хорошей трудовой жизни
Приходите в бассейн!
Поможем пенсионерам – все вместе!
Архив:
№ 10 (92)
№ 8-9 (90-91)
№ 7 (89)
№ 6 (88)
№ 5 (87)
№ 4 (86)
№ 3 (85)
№ 2 (84)
№ 1 (83)
№ 7 ( 89 ) 2013
Приходите в бассейн!
Руководство для посетителей бассейнов «Приходите в бассейн!» опубликовано 14.10 на десяти языках. Оно предназначено для посетителей и персонала бассейнов, а также различных организаций. Цель пособия – способствовать тому, чтобы все имели равные возможности пользоваться услугами бассейнов. Пособие составлено Финской ассоциацией по обучению плаванию и спасению жизни (SUH) при финансовой поддержке министерства образования и культуры.
Иммигранты, прибывающие в Финляндию, могут быть из таких регионов, где нет природных водоёмов, бассейнов или водно-оздоровительных комплексов. Таким образом, вода для них – незнакомый элемент, правила работы бассейнов им не знакомы. В зависимости от культурных традиций нагота или нахождение в купальном костюме также могут приводить к возникновению неприятных ситуаций.
Однако умение плавать и для иммигранта является жизненно важным навыком.
– Умение плавать относится к основам гражданственности для всех жителей Финляндии, независимо от того, откуда человек приехал. Часто умение плавать приобретается в бассейне, однако порог, который нужно преодолеть, чтобы начать плавать может быть высоким, если чувствуешь, что не знаешь правил поведения в новом месте. С помощью советов, представленных в руководстве, мы хотим призвать всех смело идти в бассейн и найти новое для себя увлечение в виде занятия плаванием, которое прибавит бодрости и поддержит физическое состояние, – говорит исполнительный директор SUH Пярла Саломаа.
В руководстве посетителям бассейнов и водно-оздоровительных комплексов рассказывается, например, как следует пользоваться душевыми помещениями и бассейнами. Также здесь даны инструкции по соблюдению безопасности, например, контролю над поведением детей в бассейне. Кроме этого, пособие призвано помочь персоналу бассейнов и водно-оздоровительных комплексов лучше понимать потребности и особенности клиентов, представляющих разные культуры. Цель пособия – показать разным сторонам, что услуги бассейнов подходят для всех, их надо уметь предоставлять всем и услугами надо пользоваться в соответствии с требованиями безопасности и гигиены. В какой-то части рекомендации могут применяться и на других физкультурных объектах.
Руководство опубликовано на десяти языках (финский, шведский, английский, арабский, курдский, сомалийский, турецкий, тайский, русский и эстонский) на сайте SUH: www.suh.fi/tuleuimahalliin. Имеется также версия на упрощённом финском языке. Руководство можно распечатать в нужном количестве на любом языке.
Финская ассоциация по обучению плаванию и спасению жизни (SUH) способствует и поддерживает умение плавать и развитие обучения плаванию. Мы готовим преподавателей и инструкторов по всем секторам нашей деятельности: обучение плаванию, контроль над купанием, купание с маленькими детьми и семейное купание, спецплавание и водные тренировки.
Наша цель – улучшение культуры безопасности на воде. Мы хотим значительно снизить количество смертей, связанных с утоплением.
Умение плавать, спасаться и спасать – это гражданские навыки. Рано приобретённые и регулярно поддерживаемые навыки имеют большое значение для уменьшения количества смертей, связанных с утоплением. По оценке восемь из десяти утонувших финнов спаслись бы, если бы человек, оказавшийся в беде, пользовался спасательным жилетом, или свидетели происшествия умели бы оказать помощь.
Дополнительная информация о деятельности SUH: www.suh.fi
Источник: Финская ассоциация по обучению плаванию и спасению жизни, пресс-релиз, 14.10.2013
Рисунок из руководства для посетителей бассейнов
Перевод на русский язык: Лидия Попова
