• FinRusMedia
• |
• Infopaketti
• |
• РуФи
• |
• Европейский парламент
• |
• Центральная Финляндия
• |
• МаМу-Медиа
• Наши проекты:

№ 7 ( 89 ) 2013

Поможем пенсионерам – все вместе!

В Ювяскюля с февраля 2013 года действует проект «Палома», который ведёт общество «Моникко». Руководитель и координатор проекта Алина Ахтамо поделилась с нами результатами проделанной работы и планами на будущее. Проект был создан в первую очередь для пожилых иммигрантов, желающих вести активный образ жизни и общаться. Также проект предлагает свою помощь в решении социально-бытовых, психологических и культурных вопросов, возникающих у переселенцев.

Статистика говорит, что продолжительность жизни и здоровье на 50 % зависят от образа жизни, который человек создаёт себе сам, на 20 % от наследственных факторов, ещё на 20 % от внешних экологических условий и лишь на 10 % от усилий медицины. Тем, кто действительно желает как можно дольше оставаться здоровым и дееспособным, проект «Палома» предлагает для этого хорошие возможности. Например, через представителей Центра OIVA и КЕЛА знакомит с услугами, предоставляемыми городом Ювяскюля для людей старше 65 лет. Многие иммигранты, прожив в Финляндии уже много лет, не только не пользовались этими услугами, но даже не имели о них информации. Например, при вызове скорой помощи ночью одинокий больной человек, живущий в многоэтажном доме, вынужден самостоятельно спуститься вниз, чтобы открыть дверь. Однако существует «браслет безопасности», которым обеспечивает Центр OIVA. Браслет предназначен для экстренного реагирования и помощи пожилому человеку. При этом в Центр отдаётся запасной ключ, чтобы в чрезвычайной ситуации была возможность попасть в квартиру. После того, как владелец «браслета» нажал на кнопку, в районный Центр OIVA тотчас поступает тревожный сигнал. Там оперативный дежурный моментально вызывает скорую медицинскую службу и связывается с родственниками или социальными работниками.

Помимо этого в Центре OIVA есть много других служб, например, «домашняя помощь», которая организована для оказания услуг по уходу на дому за пожилыми. Специалисты Центра OIVA могут проконсультировать бесплатно клиента на дому, оценив ситуацию, оформить договор на услуги, в которых нуждается клиент. Специально обученные сотрудники этой организации придут на помощь и во многих других случаях.

Как правило, на информационных встречах, организованных проектом «Палома», выясняется, что у людей накопилось огромное количество проблем. При этом есть соответствующие службы, как раз и предназначенные для их решения. Многие предоставляемые услуги осуществляются за минимальную плату, а зачастую являются бесплатными. В случае если недавно переехавший в Финляндию пенсионер желает изучать язык и участвовать в культурных мероприятиях общества, проводимых в разных районах города, то проект «Палома» может содействовать в получении проездного билета.

На встречах, где присутствуют и представители общества «Моникко», и добровольные помощники, а также работники дневных центров и пенсионеры-финны, всю информацию переводят на русский язык, при этом даются разъяснения, как и где могут помочь практически. Те, кто прожил в Финляндии дольше, могут поделиться своим личным опытом и помочь недавно прибывшим. Также и коренные жители, которые бывают на этих встречах, с радостью готовы поддержать переселенцев, да и для себя узнают много нового. Люди приносят на встречи счета, письма, заявления, различные анкеты. Без хорошего знания финского языка решение повседневных вопросов зачастую вызывает серьёзную проблему. Проект «Палома» работает по принципу индивидуального подхода к каждому человеку.

В Ювяскюля нет единой организации, которая бы полностью отвечала за пенсионеров-иностранцев. Таких организаций несколько – это и муниципальный Центр социального обслуживания иммигрантов, Центр по делам инвалидов и пожилых людей, КЕЛА, службы социальной поддержки, медицинские учреждения и другие. Задача «Палома» заключается в том, чтобы информировать иммигранта и помочь ему сориентироваться в различных инстанциях.

Проблемы иностранных пенсионеров в Финляндии плохо изучены. Проект «Палома» начал своё собственное исследование по этому вопросу. Выяснилось, например, что в Ювяскюля людей старше 55 лет, чей родной язык не финский, больше 400, из них почти половина – русскоязычные. Глубже изучив особенности этого слоя населения и найдя подходящие пути решения проблем, можно значительно облегчить жизнь переселенцев в Финляндии. Многие пенсионеры, в силу своей культуры, привыкли рассчитывать на помощь от детей и родственников. Но, как правило, в Финляндии необходимо лично уметь пользоваться и владеть информацией и решать многие вопросы по поводу своего устройства и жизни в этой стране. Однако на встречи приглашаются также и все, кто готов помочь своим родным и знакомым. Очень востребована помощь пожилым людям на их родном языке!

В разных районах города проект «Палома» организует занятия по изучению финского языка, спортивно-оздоровительные кружки, кружки рукоделия, культурно-тематические встречи с коренным населением. Начинает свою работу и компьютерный курс, ведь многие пенсионеры боятся современной техники. Мы же готовы каждого пенсионера познакомить, например, с возможностями оплаты счетов по Интернету, научить, как пользоваться электронной почтой или программой «Скайп», с помощью которой можно общаться, как по видеотелефону, со своими друзьями и родственниками по всему миру. Все наши курсы абсолютно бесплатны.

Совместно с многокультурным центром «Глория» этим летом была организована поездка на Лехтисаари, где представители разных культур и возрастов общались, знакомились, пели и танцевали. В ноябре прошла очередная встреча «Знакомство с соседями», а также вечер знакомства с восточными культурами. В районе Куоккала совместно с русско-финским обществом из Вааякоски проведём вечер караоке. Замечательно прошла поездка в столицу Финляндии. В Хельсинки мы познакомились с городским музеем, побывали в старейшем пансионате для пожилых людей «Хелена», где на протяжении уже 100 лет идёт обслуживание на русском языке.

Летом в Оулу пенсионеры «Палома» приняли участие в спортивном празднике. 4 октября в Турку прошёл спортивный день для пожилых людей. Наши пенсионеры из Ювясюкюля вернулись домой с множеством призов! Кстати, в следующем году спортивный день для пенсионеров пройдёт в нашем городе, и мы как хозяева просто обязаны быть на высоте. 7 октября на ярмарке услуг для пожилых людей, которая прошла в городском театре Ювяскюля, общество «Моникко» представлял танцевальный коллектив «Калина». В разных районах города наши финские партнёры приглашают нас на свои мероприятия и организуют совместные поездки в театры и на природу. Всё это очень сближает людей, а главное – дарит им хорошее настроение и самочувствие.

Все наши мероприятия не являются обязательными. Важно понять, что они организуются в первую очередь в интересах самих же пенсионеров. Пожилые люди заслужили достойную, комфортную жизнь и возможность отдыхать, путешествовать, видеть мир и получать положительные впечатления!

Проект «Палома» работает в трёх районах города: Куоккала, Хухтасуо и Келтинмяки.

Более подробную информацию о проекте можно получить по телефону 044 500 5012, по электронной почте paloma.projekti@gmail.com и на сайте www.monikkoyhdistys.com.

Все, кто хочет помочь пенсионерам и интересно провести время в кругу друзей – добро пожаловать на наши встречи!

Текст: Ирина Сенькина

Фото: Алина Ахтамо и Анжела Симпанен

Перевод на финский язык: Тииа Мойланен

Наверх