Журнал «Мозаика»
издавался в Финляндии с 2005 по 2015 год
В этом номере:
От редакции
Правила ЕС для потребителей
Государственная программа интеграции 2012-2015
Родной язык в семье
Архив:
№ 10 (92)
№ 8-9 (90-91)
№ 7 (89)
№ 6 (88)
№ 5 (87)
№ 4 (86)
№ 3 (85)
№ 2 (84)
№ 1 (83)
№ 4 ( 86 ) 2013
От редакции
Здравствуйте, дорогие читатели!
В этом номере решила дать ответы на наиболее часто задаваемые вами вопросы. Итак, многих из вас интересует:
– Занимается ли общество Mosaiikki ry только выпуском журналов «Мозаика»?
Ответ – нет. Кроме журналов, мы занимаемся развитием нашего сайта www.mosaiikki.info , оказываем разную помощь по телефону, эл. почте, непосредственно в офисе. Помогаем в трудоустройстве безработных русскоязычных иммигрантов в Центральной Финляндии. А также развиваем детский проект РуФи – выпускаем журнал «Воробышек», детские книжки, строим обучающие игры на Интернет-портале РуФи www.mosaiikki/rufi/ru
– Почему давно нет нового номера журнала «Воробышек»?
Потому, что мы пока не получили на выпуск детских журналов и книг финансирования.
– Сколько стоят ваши услуги?
Нисколько. Мы развиваем социальные проекты и наша помощь бесплатна.
– Вы помогаете только русскоязычным иммигрантам?
Нет, мы стараемся помочь каждому, кто к нам обратится за помощью. Неважно, иммигрант это или коренной житель. Если человеку нужна помощь, мы стараемся помочь. Но основная целевая
группа – это, действительно, русскоязычные иммигранты.
– Вы оказываете помощь только в городе Ювяскюля, где находится ваш офис?
Нет, мы стараемся оказать информационную помощь независимо от того города, где проживает обратившийся к нам за помощью. Но в вопросах трудоустройства мы помогаем только в регионе Центральная Финляндия и только официально зарегистрированным на бирже труда русскоязычным безработным иммигрантам.
– Вы помогаете во всех вопросах?
Нет, только в тех ситуациях, где хватает наших знаний и возможностей. Но мы стараемся направить обратившегося туда, где ему смогут помочь дальше.
– Ваша организация Mosaiikki ry официально зарегистрированная или просто добровольное общество?
Мы официально зарегистрированная общественная организация.
– Сталкивалось ли ваше общество в процессе своей работы с негативно настроенными к вашей деятельности финнами?
К большому сожалению, да.
– Вы стали помогать иммигрантам потому, что это модно и за эту работу можно получить хорошие деньги?
Нет, потому что у иммигрантов очень много проблем, которые финны до конца понять не могут.
Для этого им надо «влезть в шкуру» иммигранта. А это, понятно, сделать невозможно. Ну а деньги на любую проектную социальную работу получить очень сложно. Кто не верит, может проверить на собственном опыте.
– Есть ли у общества Mosaiikki ry планы и если да, то какие?
Как у любой организации, у нас тоже есть свои планы. Маленькие и большие. Хочется в журнале делать цветные страницы, больше привлекать представителей разных сторон к написанию материалов. Давняя мечта открыть в городе Турку журнал «Мозаика-Турку». Выпустить все наши детские книжки, которые уже есть в разработках, но из-за нехватки денег лежат и ждут своего часа. И, конечно, продолжать дальше строить наши детские анимационные игры на портале РуФи. Но все эти планы пока только планы. Так что, если среди читателей журнала «Мозаика» найдётся богатый наследник, не знающий, куда девать своё богатство, мы к его услугам.
Хорошего всем лета и до встречи в следующем номере!
С уважением, главный редактор
журнала «Мозаика»
Татьяна Дульцева
Перевод на финский язык:
Тииа Мойланен
Общество Mosaiikki ry издаёт информационный бюллетень «Мозаика-Экспресс», который рассказывает об актуальных событиях в городе Ювяскюля. Бюллетень издаётся на финском и русском языках. Его можно взять в Центре социального обслуживания иммигрантов г. Ювяскюля, в Многокультурном центре «Глория» и в бюро занятости и экономического развития. Номера выпусков Мозаика-Экспресс можно найти на сайте в разделе Актуальное www.mosaiikki.info
Проект МаМу-Медиа общества Mosaiikki ry помогает русскоязычным безработным иммигрантам, зарегистрированным на бирже труда в Ювяскюля или в регионе Центральная Финляндия, в поиске работы в этом регионе.
Офис проекта расположен в здании Николайнкулма, Asemankatu 6, 2 этаж, правое крыло, комната номер 111. Офис работает по рабочим дням с 10.00 до 17.00. Справки на русском языке по рабочему тел. 045 138 6025.
Если вы ищите работу в регионе Центральная Финляндия и хотели бы получить консультации – добро пожаловать в наш офис, приходите сами и приводите своих друзей!
