В этом номере:
Архив:
№ 4 ( 86 ) 2013
С помощью новых правил ЕС быстрая компенсация разочарованным потребителям
Новые правила альтернативного разрешения споров (Alternative Dispute Resolution ADR) и разрешения споров в режиме онлайн (Online Dispute Resolution ODR) направлены на развитие этих систем, чтобы предложить потребителям в ЕС быстрый, дешёвый и неофициальный способ разрешения споров с продавцами вместо длительного юридического разбирательства.
Во многих странах ЕС уже применяется альтернативная система разрешения споров (Alternative Dispute Resolution ADR), но её использование затруднено из-за недостатка информации, нечётко сформулированной области применения или перегруженности. Новая ADR-директива требует, чтобы страны-члены ЕС подтвердили, что альтернативная система разрешения споров действует во всех сферах деятельности и что звенья-посредники являются независимыми.
В соответствии с новыми правилами, покупатели, жалуясь на качество товаров и услуг, должны иметь возможность воспользоваться альтернативными системами разрешения споров независимо от того, куплены ли данные товары и услуги по Интернету или в магазине, за границей или на родине. По мнению депутатов парламента, услуги, связанные с разрешением спорных ситуаций, должны были бы быть для потребителей бесплатными или плата должна была бы быть номинальной. Споры следовало бы разрешать, как правило, в течение 90 дней.
Указ о разрешении споров в режиме онлайн (Online Dispute Resolution ODR) призван облегчить решение споров, касающихся продаж по Интернету, и обязать Европейскую комиссию поддерживать веб-приложение на всех языках ЕС. Веб-приложение ODR, ссылка которого размещена на портале «Sinun Eurooppasi» (Твоя Европа), содержит готовый, удобный для потребителей образец бланка жалобы и потребитель может заполнить его на своём родном языке. ODR-приложение помогает покупателям выбрать наиболее подходящий для его случая тип разрешения спора. Система позволяет рассмотреть все этапы жалобы в сети, соблюдая правила конфиденциальности и защиты информации. ODR-приложение можно использовать во всех спорах, касающихся торговли по Интернету, независимо от того, где в ЕС находится местожительство продавца.
К единой системе оплаты платёжными картами
В будущих правилах, касающихся оплаты платежными картами, следовало бы взять за образец переводы платежей за рубеж таким образом, чтобы оплата карточкой была выгодной, лёгкой и безопасной. Единые технические стандарты и стандарты безопасности сделали бы платежи по платёжным картам легче обрабатываемыми. Расходы на обработку платежей по карточкам должны, со своей стороны, отражать реальные затраты. Прозрачность расходов обеспечила бы возможность приблизить оплату к самому низкому уровню таких платежей в ЕС. Депутаты парламента хотят, чтобы индивидуальные банковские и кредитные платёжные карты имели общие правила и стандарты, что увеличило бы потенциал и эффективность рынка. Правила и стандарты должны были бы основываться на едином регламенте, касающемся европейского платёжного пространства (SEPA), которое регулирует кредитные и дебетовые операции между банками в евро. SEPA создано для устранения разрыва между отечественными и зарубежными переводами платежей. Точно так же с помощью интеграции рынка платёжных карт стремятся к тому, чтобы оплата карточкой за границей была такой же лёгкой, как и внутри страны.
Модель, подобная SEPA, необходима также и для онлайновых и мобильных платежей. Излишнего регулирования рынка следовало бы всё-таки избегать, чтобы не задушить его естественное развитие и инновации. Современные расходы на обработку оплат по платёжным картам часто слишком высоки по сравнению с реальными затратами на их покрытие. По мнению депутатов парламента, платежи всё-таки не следует ограничивать, так как прозрачность расходов помогла бы привести их «ближе к единому, самому низкому уровню реальных затрат». Минимальные требования безопасности для карточных, онлайновых и мобильных платежей должны были бы быть одинаковыми во всех странах-членах ЕС. Единые технические стандарты должны были бы содействовать совместимости и безопасности всех видов платежей.
На основании нового законодательства ЕС у вас больше, чем раньше, прав при покупке услуг из-за рубежа, когда вы, например,
У вас есть право покупать эти и другие услуги у поставщика услуг, расположенного в другой стране ЕС,
Если у продавца всё-таки есть обоснованная причина отказаться от вас как от клиента, у него может быть право так поступить.
Создание банковского союза, более точный контроль над бюджетом стран-членов, более строгие правила управления – это только некоторые из вопросов, над которыми работают депутаты парламента в настоящий момент и которые повлияют на то, как будет выглядеть европейский экономический союз в будущем.
Текст подготовила Ирина Сенькина.
Источник: www.europarl.europa.eu/news/fi/
http://europa.eu/youreurope/citizens/
Фото: http://audiovisual.europarl.europa.eu/
Перевод на русский язык: Лидия Попова