Журнал «Мозаика»
издавался в Финляндии с 2005 по 2015 год
В этом номере:
От редакции
Николайнкулма
Сайт Lukihäiriö.fi - 14 000 посещений за месяц
Готовится стратегия развития качества трудовой жизни
Общественная гарантия молодёжи:
УЧЁБА, РАБОТА И УСЛУГИ НАПРАВЛЕННОГО ДЕЙСТВИЯ
Архив:
№ 9-10 (81-82)
№ 8 (80)
№ 7 (79)
№ 6 (78)
№ 5 (77)
№ 4 (76)
№ 3 (75)
№ 2 (74)
№ 1 (73)
№ 3 ( 75 ) 2012
Сайт Lukihäiriö.fi - 14 000 посещений за месяц
Celia – это специализированная библиотека, находящаяся на государственном финансировании. Библиотека производит литературу в доступной форме для тех, кто из-за болезни или травм не может читать обычные печатные книги – например, инвалиды по зрению, лица, страдающие от дислексии и дисграфии, люди с умственными или физическими недостатками или с различными мышечными заболеваниями.Celia бесплатно абонирует своим клиентам художественную и нехудожественную литературу в виде аудиокниг, книг, напечатанных шрифтом Брайля, и электронных книг.
Новый сайт библиотеки Celia lukihäiriö.fi доказал свою нужность: в течение первого месяца было зафиксировано более 14 000 посещений. Особенно посетителей заинтересовал экспресс-тест, который позволяет сделать предварительную оценку наличия у читателя дислексии и дисграфии или трудностей в чтении и письме. Кроме этого, на сайте собрана основная информация по указанной теме: как данные затруднения проявляются, как тестируются и какие существуют вспомогательные средства и пособия для решения существующей проблемы.
Дислексия и дисграфия – распространённое явление: примерно 6-10 процентов финнов испытывают трудности в чтении или письме. Дислексия может проявляться, например, в том, что человек читает медленно либо ему трудно читать или трудно читать правильно. При письме наблюдается перестановка букв, их может быть больше, чем нужно, или слишком мало, либо могут оказаться пропущены некоторые слова.
Трудности в чтении и письме можно преодолеть, пользуясь различными вспомогательными средствами и пособиями. Например, большую помощь могут оказать аудиокниги, если чтение печатной книги происходит медленно и с ошибками.
Сайт lukihäiriö.fi опубликован библиотекой Celia в сотрудничестве с фондом Kuntoutussäätiö и фирмой SPERES.
Государственная специализированная библиотека Celia предлагает разнообразную литературу в виде аудиокниг людям, которым трудно читать. В ассортименте как учебники, так и художественная и нехудожественная литература.
Ежегодно Celia переводит в легко читаемую форму около 30 % всей издаваемой в Финляндии художественной и нехудожественной литературы. Кроме этого,Celia выпускает учебники в доступной форме и продаёт или абонирует их.
Доп. информация: пресс-секретарь
Йоханна Кайнулайнен, библиотекаCelia,
тел. 040 186 9129, johanna.kainulainen@celia.fi
Источник: Пресс-релиз библиотеки Celia, 25.11.2011
Перевод на русский язык: Лидия Попова
