В этом номере:
Архив:
№ 3 ( 46 ) 2009
Центр комплексных услуг в Куоккала
Центр комплексных услуг в Куоккала - это часть государственной сети точек обслуживания, основным принципом деятельности которых является предоставление государственных и муниципальных услуг в одном учреждении и как можно ближе к потребителям, как то:
- информация, проспекты и бланки города Ювяскюля и государственных учреждений
- компьютеры с сетевой связью
- зал-читальня с журналами и газетами
- услуги факса и копирования
- стол выдачи временных удостоверений начинающим «моржам» от общества Jyvässeudun Avantouimarit.
Контактные данные: Polttolinja 9, 40520 Jyväskylä, тел. (014) 624 227, kuokkalan.yhteispalvelu@jkl.fi
секретарь Ритва Минккинен ritva.minkkinen@jkl.fi
Открыто с понедельника по пятницу с 10.00 до 16.00 Добро пожаловать!
Центр комплексных услуг в Вааякоски
Центр комплексных услуг в Вааякоски находится при центре социального обслуживания по адресу: Konttisentie 8A, 2 этаж.
Контактные данные: Konttisentie 8A, 40800 Vaajakoski, тел. (014) 336 5531и 336 5532. Открыто с понедельника по четверг с 8.00 до 16.00, в пятницу с 8.00 до 15.00, касса открыта с 9.00 до 15.30, в пятницу с 9.00 до 14.30.
Разрешительные услуги полиции с понедельника по четверг с 9.00 до 16.00, в пятницу с 9.00 до 15.00, приём представителем полиции по пятницам с 14.00 до 15.00.
В центре комплексных услуг для клиентов имеется компьютер с сетевой связью. Желающие могут пользоваться всеми услугами интернета, например, осуществлять банковские платежи. Имеется также программа по обработке текстов. Заказывать время заранее не требуется. Компьютеры с сетевой связью для потребителей есть также в библиотеке Вааякоски и в киоске Хаапаниеми. В центре комплексных услуг также выдаются ключи от раздевалки любителям зимнего плавания.
Центр комплексных услуг в Палокка
Контактные данные: Olavintie 1, 40270 Palokka, тел. (014) 336 5179. Открыто с понедельника по четверг с 8.00 до 16.00, в пятницу с 8.00 до 15.00.
«Хотите знать - спросите у нас, если не знаем - выясним»
- через наш центр идёт почта в поликлинику Палокка
- нам можно оставить документы для КЕЛА (KELA)
- у нас найдёте информацию о рабочих местах и обучении в рамках политики занятости
- мы оказываем специализированное социальное обслуживание
- нам можно оставить заявление для получения водительского удостоверения
- у нас можно получить информацию об услугах для любителей зимнего плавания
- у нас можно забронировать время в видеостудии.
Разрешительные услуги полициис понедельника по четверг с 8.00 до 16.00, по пятницам с 8.00 до 15.00. Представитель полиции находится на месте по четвергам с 14.30 до 16.00 в нечётные недели. В центре социальных услуг в Палокка для посетителей имеется компьютер с сетевой связью.
Центр комплексных услуг в Корпилахти
Контактные данные: Virastokuja 2, 41800 Korpilahti, тел. (014) 647 204, факс (014) 647 250. Открыто с понедельника по пятницу с 8.00 до 15.30. Услуги города Ювяскюля предоставляются в пункте комплексных услуг, расположенном в административном здании Корпилахти. Вы можете обращаться по следующим вопросам:
- приём заявлений (нам можно также оставить и заявление в бюро по найму квартир г. Ювяскюля JVA)
- у нас можно оплатить все городские счета
- у нас можно получить контактную информацию должностных лиц и, при необходимости, передать просьбу связаться
- должностные лица Ювяскюля находятся на месте с 1.1.2009 по расписанию:
инспектор по строительству по понедельникам и четвергам с 8.30 до 11.30
инспектор по планированию застроек по четвергам с 8.30 до 11.30
инспектор по вопросам окружающей среды по четвергам с 8.30 до 11.30
В административном здании (Virastotalo) находятся также:
- уполномоченный по вопросам сельской местности по вторникам
- помощник по правовым вопросам по пятницам
- услуги по проведению досуга
- отдел по работе с молодёжью и общество 4Н
Вопросами предоставления помещений на территории Корпилахти занимается Паси Мастола, тел. 040 545 7105. Начальник пожарной охраны Сеппо Хормалайнен, тел. 040 023 9491. Дополнительная информация: Центр комплексных услуг в Корпилахти, тел. (014) 647 204.
Перевод:Вера Рейман