№ 4 ( 05 ) 2012



TyönVuoksi – дорога в трудовую жизнь, также и для иммигрантов

В помещении Taitotila общества TyönVuoksi работают Наталья (впереди слева),
Марина, Любовь (впереди справа), Сильва и Татьяна,
занимаясь изготовлением продукции для рождественского магазинчика
под руководством индивидуального инструктора Йоханны Оваска.

Общество TyönVuoksi ry работает в регионе Иматра. Деятельность общества нацелена на трудоустройство длительно безработных на открытом рынке труда, а также на улучшение их социальных навыков. В деятельность общества вовлекается до 500 клиентов в год. Клиенты делятся на три группы в зависимости от вида занятости: реабилитационная трудовая деятельность, меры в рамках политики трудоустройства (трудовая практика / подготовка к трудовой жизни) и субсидированная работа. То, что в основном объединяет наших клиентов, – это затянувшаяся безработица. Привлечённые клиенты сильно различаются и по возрасту, и по уровню образования. У некоторых из них образование только в рамках основной школы, а у некоторых – высшее образование.

Во всех видах своей деятельности мы нацелены на то, чтобы наши клиенты попали на открытый рынок труда. При поиске рабочих мест мы тесно сотрудничаем с местными предпринимателями. В 2011 году на открытом рынке труда трудоустроилось 74 человека после подготовки у нас.

До перехода на открытый рынок труда мы делаем оценку профессиональных навыков наших клиентов, предлагая им разнообразные виды работ – от строительных до уборки и благоустройства дворов. Кроме работы, мы предлагаем подготовку к трудовой жизни с учётом индивидуальных потребностей и ресурсов каждого клиента. Работа, связанная с подготовкой и оценкой, требует большой настойчивости и профессионального подхода. В зависимости от клиента, на возвращение трудоспособности или улучшение готовности к трудовой жизни уходит от полугода до трёх лет.

Услуги общества TyönVuoksi для иммигрантов

Общество TyönVuoksi ry предлагает свои услуги также и иммигрантам. К нашей деятельности привлекаются примерно 30 иммигрантов в год. В основном такими клиентами являются переселенцы из России. В течение первых трёх лет у иммигрантов адаптационный период. Цель адаптации заключается в интегрировании иммигрантов в жизнь финского общества и в освоении ими тех знаний, навыков и образа действий, которые могли бы помочь им активно участвовать в жизни новой родины. Одни иммигранты легко интегрируются, другие требуют больше времени для адаптации и нуждаются в различных вспомогательных услугах. Наиболее важными предпосылками адаптации являются овладение финским языком и знаниями о финской культуре. В настоящий момент в Службе занятости и экономического развития Иматры зарегистрировано 419 клиентов-иммигрантов – граждан 33 стран. С января по конец октября 2012 года 51 иммигрант стал новым клиентом службы занятости.

Общество TyönVuoksi ry поддерживает иммигрантов в течение адаптационного периода и после него. Во время адаптационного периода можно принять участие в трудовой практике, связанной с изучением финского языка. Следующие за этим возможности – это, как правило, подготовка к трудовой жизни и субсидированная работа. Дополнительно к практике и работе, мы организуем для иммигрантов, в зависимости от их исходной страны, возможность изучать финский разговорный язык. Обучение в малой группе поддерживает языковое обучение, полученное в адаптационный период, и является его естественным продолжением. Цель заключается в том, чтобы иммигранты набрались смелости использовать финский язык в повседневной жизни.

Сила в партнёрстве

В работе с иммигрантами мы действуем в тесном сотрудничестве с другими местными деятелями. Примером может служить проект «Вместе на работу» (Yhdessä työhön), осуществлённый совместно с управлением труда и приходом Иматры. С помощью проекта мы смогли организовать, например, курсы по поиску работы и ознакомление с работой через подготовку к трудовой жизни. Офис по работе с клиентами также получил хорошие отзывы. Здесь иммигранты получали помощь в повседневных вопросах, например, в заполнении бланков, что для нас, у которых финский язык родной, дело само собой разумеющееся. Хорошим видом деятельности признана также переводческая помощь при посещении разных учреждений. Таким образом, безусловно, важно, чтобы многогранная деятельность велась совместно, минуя административные границы. Каждый из нас своим терпимым отношением может повлиять на адаптацию иммигрантов к жизни на новой родине и в новом городе.

Кирси Рейман, TyönVuoksi ry
Перевод на русский язык: Лидия Попова

Наверх


 

Яндекс.Метрика