Журнал «Мозаика – Южная Карелия»
В этом номере:
От редакции «Мозаика-Южная Карелия»
Организация обучения в Иматре
Праздник национального костюма
Этапы деятельности общества дружбы
Архив:
№ 4 (05)
№ 3 (04)
№ 2 (03)
№ 1 (02)
№ 3 ( 04 ) 2012
От редакции «Мозаика-Южная Карелия»
Дорогие читатели!
Времена года неуклонно сменяют друг друга, подчиняя своему расписанию и человеческую деятельность! В соответствии с ними и наш журнал «Мозаика-Южная Карелия» выходит 4 раза в год. Осенний номер журнала посвящён осенним событиям, а также событиям уже прошедшего лета. Итак, лето 2012 уже позади, оставив после себя много впечатлений и приятных воспоминаний... Погода нас не баловала, хотя «под занавес» решила немного порадовать своим летним теплом. Впрочем, как ни странно, все значительные летние мероприятия в нашем городе проходили при солнечной и тёплой погоде!
Этот номер нашего журнала уникален тем, что большинство его статей написано местными жителями-финнами. Я благодарю всех наших авторов, которые любезно откликнулись на мою просьбу написать статью, поделиться информацией. Это очень приятно, значит наша «Мoзаика-Южная Карелия» приобретает популярность не только среди переселенцев, но и среди коренного населения города. Причём в такой степени, что скоро придётся думать об увеличении тиража. Также наши ближайшие соседи – жители Светогорска проявляют живой интерес к журналу. У нас появились корреспонденты и читатели из Санкт-Петербурга, а также из города-побратима Тихвина. И всё это естественно, так как уникальное географическое расположение нашего города предполагает активные культурные связи с Россией. Ещё раз благодарим всех наших корреспондентов и читателей журнала!
Но на этом уникальность данного номера не заканчивается. Именно в нашем номере впервые за всю историю выпусков журналов «Мозаика» статья о национальных костюмах опубликована не в чёрно-белом, а в цветном изображении. И этот подарок достался вам, дорогие читатели. Так что, читайте и наслаждайтесь красочными фотографиями, которые были любезно предоставлены редакции журнала.
Удачной всем осени и хорошего урожая! Желаем нашим читателям успешного сбора ягод и грибов, а также общения с лесом, которое возвращает нас, городских жителей, к своим корням, к природе!
Светлана Ранта,
редактор-координатор журналa «Мозаика-Южная Карелия»
Перевод на финский язык:
Пяйви Ниронен
