В этом номере:
Архив:
№ 3 ( 21 ) 2015
Моя дочь давно мечтала заниматься в театральном кружке, но даже представить не могла, что мечта её осуществится довольно быстро, и более того — заниматься можно на родном языке. Год назад в Куопио переехала профессиональная актриса, режиссёр-постановщик, лауреат премии Союза Театральных Деятелей РФ «Признание», педагог высшей категории — Екатерина Пастухова. И с помощью организации «Ключ в будущее» (Avain tulevaisuuteen) открыла на добровольных началах театральную студию.
Сейчас в студии, занятия которой проходят в помещении Мультикультурного центра «Компас», занимаются в основном подростки, но Екатерина хотела бы видеть среди её участников людей разного возраста, пола и национальности, и даже незнание русского языка — не помеха. Екатерина говорит, что в мире существует множество примеров многоязычных театров. Поэтому в студию приглашаются все желающие! Единственное ограничение — возраст участников от 12 лет. Дети младше этого возраста, по мнению Екатерины, ещё не имеют достаточного жизненного опыта для театральной работы — многие эмоции, чувства и переживания, необходимые для сцены, им ещё не знакомы.
Ну, а теперь мы познакомим вас с руководителем студии поближе. Екатерина училась в театральном институте г. Екатеринбурга и в Ташкентском государственном институте искусств, который окончила в 1996 году по специальности «актриса театра драмы и кино». Работала в Молодёжном театре Узбекистана. С 2002 года на протяжении 10 лет она руководила театром-студией «Паяц» в г. Липецк. Участники этого театра — подростки, но не обычные, а воспитанники интерната для слепых и слабовидящих детей. Под руководством Екатерины театр достиг необычайных успехов, активно участвовал в международных фестивалях, выезжал на гастроли — иногда несколько раз в году, её юные актёры получали награды за лучшие роли.
Начав работу с воспитанниками интерната, Екатерина поняла, что для неё теперь нет различия между любительским и профессиональным театром, но есть либо плохой, либо хороший театр. «Я люблю работать с любителями. Особенно дети, которые отдаются на сцене полностью, в своих лучших проявлениях «просто разрывают зрителя», — говорит Екатерина. Поэтому занятия в Куопио с начинающими артистами нисколько не смущают — опыт в этой области у неё богатый и положительный. Удивило Екатерину и то, насколько в Финляндии любят театральное искусство, как активно работают летние театры, где тоже выступают актёры-любители. Например, она отмечает очень достойный уровень летнего театра в Сиилинярви.
Конечно же, Екатерина мечтает поставить в Куопио настоящий спектакль. Сейчас её ученики занимаются пока актёрскими тренингами. Екатерина подобрала несколько финских пьес в русском переводе, и какую из них удастся поставить на сцене, зависит от того, сколько актёров будет в распоряжении режиссёра. Во многом Екатерине оказывает поддержку её супруг Юхани Ювонен — музыкант, пишущий музыку и для театра. Они познакомились на театральном фестивале в Вильнюсе, и именно из-за мужа Екатерина оказалась в Финляндии, оставив в России интересную успешную деятельность и признание. Екатерина верит, что её деятельность в Финляндии тоже могла бы быть достаточно успешной: у неё есть хорошая поддержка и связи в театральных кругах, выходы на международные фестивали. Если удастся развить деятельность студии и может даже найти какое-то финансирование, у её участников было бы больше стимулов заниматься, а культурная жизнь Куопио стала бы только богаче и разнообразней.
Добро пожаловать в театральную студию под руководством Екатерины Пастуховой! Приглашаются все желающие от 12 лет! Знание русского языка необязательно. Подробнее о студии, времени и месте проведения занятий можно узнать, позвонив Екатерине по телефону 044 976 4228 или написав ей по электронной почте pastuhova18@list.ru.
Илона Липатова
Перевод на финский язык: Мария Лепистё