Журнал «Мозаика Саво»
В этом номере:
От редакции «Мозаика-Саво»
Minä — Я. Мириам Графен-Кухмонен
Сказочное представление по русской традиции
Консульство РФ в Куопио!
Архив:
№ 4 (22)
№ 3 (21)
№ 2 (20)
№ 1 (19)
№ 1 ( 19 ) 2015
От редакции «Мозаика-Саво»
С началом нового года!
Добро пожаловать вновь на страницы нашего журнала! Похоже, что начало года наполнено интересными событиями. Совсем скоро начнётся Неделя русской культуры в Куопио, и в то же самое время 20–21.2 в порту Куопио пройдут соревнования по конькобежному спорту — Finland Ice Marathon. А во время лыжного мероприятия — 7.3 можно будет покататься на лыжах. В этом номере журнала немного подробнее остановимся на одном из зимних событий, а именно, на традиционных соревнованиях по прыжкам с трамплина Puijon Kisat. Они привлекут в Куопио спортивных звёзд мирового класса!
Как финны воспринимают произведения русских писателей-классиков? В этом году на Неделе русской культуры представится возможность ознакомиться с темой сразу под тремя углами зрения, так как в театральной программе — «Чайка» Чехова в Городском театре Куопио, моноспектакль по пьесе «Идиот» Достоевского и предпремьерный показ отрывков из спектакля «Усы» по произведениям Гоголя в театре «Кулма». Верю, что нас ждёт что-то отличающееся от традиционного представления! Спектакли идут на финском языке.
В прошлом году мы брали интервью у русскоязычных иммигрантов — выходцев из каких-то других стран, чем России. В этом году в рубрике «Я-Minä» нет какой-то определённой темы, а мы будем представлять иммигрантов в общем. В первом номере познакомимся с Мирьям, переехавшей в Финляндию из Германии, и у которой мама — японка. Звучит как настоящий гражданин мира!
А вы хотели бы рассказать о себе в одном из следующих номеров нашего журнала? Или вы знакомы с кем-то, кто мог бы поведать нам свою интересную историю жизни? Можете просто намекнуть, у кого можно было бы взять интервью, а также подсказать какие-то другие возможные темы для освещения в журнале. Кроме этого, нам можно присылать общие отзывы о нашем журнале, ведь только благодаря этому мы сможем сделать его ещё интереснее, чем прежде!
С дружеским приветом,Тииа Мойланен
Редактор-координатор журнала «Мозаика-Саво»
tiia.moilanen@venajaseura.com
Тел. 0400 640 526
Перевод на русский язык: Лидия Попова
