№ 1 ( 07 ) 2012

Тесное сотрудничество Варкауса и Петрозаводска

Почти у всех финских городов есть зарубежные города-побратимы, многие из которых находятся в России. Варкаус и Петрозаводк являются городами-побратимами уже с 1965 года. Что это означает на практике? На наши вопросы ответил председатель отделения Общества «Финляндия-Россия» в регионе Варкаус Юха Койвула, который отвечает за сотрудничество со стороны Варкауса.

Подарок из Варкауса - памятник «Волна дружбы», установленный в «гостиной» Петрозаводска – в прибрежном парке у Онежского озера.

- С чего всё началось? Почему именно Варкаус и Петрозаводск стали городами-побратимами?

- Дружеские отношения между Варкаусом и Петрозаводском начали развиваться в 1963 году, во время проведения в Ленинграде Дней дружбы молодёжи Советского Союза и Финляндии. После этого мероприятия его участники отправились с визитом в свои города-побратимы, а у представителей Варкауса не было такого места, куда поехать. Организаторы направили их в Петрозаводск, и там выяснилось, что столица Карелии уже больше года назад обращалась в Куопио с просьбой стать её городом-побратимом. Однако просьба осталась без ответа, поэтому в Варкаусе энергично взялись за дело, начав обсуждение вопроса между отделением Общества «Финляндия-Советский Союз» в Варкаусе и Карельским обществом друзей Финляндии. Эти организации внесли предложение об установлении дружеских отношений между городами в полномочные органы своих городов, что привело к принятию решений и обмену официальными делегациями.

- Как на практике осуществляются дружеские отношения?

- В настоящее время дела вести проще, чем в советское время, тогда петрозаводчанам надо было утверждать свои планы в Москве. В Петрозаводске подготовкой обменов занимается подведомственный мэру отдел внешних сношений города Петрозаводска, а в Варкаусе Отделение общества «Финляндия-Россия» в регионе Варкаус. Программу обмена утверждают в мэриях обоих городов. В настоящее время переговоры и связанная с ними электронная переписка ведутся на английском языке.

- Как часто происходят официальные визиты в города-побратимы?

- Под «официальными» визитами, видимо, подразумеваются встречи между представителями городского руководства и мэрии. В отношениях между Варкаусом и Петрозаводском сложилась традиция отмечать знаменательные даты дружеских отношений городов-побратимов следующим образом: во время круглых юбилеев Дни дружбы, визит официальной делегации и выступление культурной группы происходят в Варкаусе; когда же отмечаются промежуточные, кратные пяти, юбилеи, то те же самые мероприятия проводятся в Петрозаводске. В последний раз в Варкаусе отмечался 40-летний юбилей в 2005 году, а 45-летний юбилей - в Петрозаводске в 2010 году. В этих мероприятиях часто принимают участие и представители деловой жизни. Когда в мае этого года, после многолетнего перерыва, в Петербурге пройдёт конференция городов-побратимов России и Финляндии, небольшие официальные делегации наших городов, по-видимому, снова там встретятся.

- В каких областях ведётся дружеская деятельность?

- В течение этих лет дружеская деятельность велась во всех возможных областях: от межгородских соревнований по подлёдному лову до гастролей симфонического оркестра Карельского радио, от визитов бизнесменов до выступлений хоров. Одними из последних визитов в Петрозаводск были участие в Петрозаводском международном конкурсе пианистов и успешное выступление на нём 12-летней пианистки из музыкальной школы училища Сойсало, а также рекрутинговая поездка представителей Варкауса и Университета прикладных наук «Савония». Во время этой поездки были организованы информационные мероприятия для учеников 10-11 классов и их родителей. На них рассказывалось о возможностях учёбы в «Савонии». Благодаря ранее проведённому соответствующему мероприятию в Варкаусе и Куопио обучаются около 40 студентов из Карелии.

- Как обычный житель Варкауса может участвовать в деятельности городов-побратимов?

- Лучше всего это происходит путём посещения различных концертов, выставок, театральных представлений и т. д. в качестве зрителя. Многие общества имеют собственные связи с соответствующими общественными организациями Петрозаводска, при этом есть возможность участвовать во встречах и поездках в город-побратим. Например, осенью 2010 года на Дни дружбы в Петрозаводске Отделение Общества «Финляндия-Россия» в регионе Варкаус организовало специальную туристическую поездку для всех желающих.

- Получает ли город пользу от такой деятельности?

- Конечно, иначе бы мы этим не занимались. Особый акцент в эти годы делался на том, чтобы молодёжь и дети могли знакомиться друг с другом. Такой обмен очень выгоден для знакомства с культурой друг друга. Раньше такую деятельность сковывали языковые проблемы, но теперь молодёжь обеих стран достаточно хорошо владеет английским языком. Раньше довольно оживлённо вёлся обмен школьниками, но затем из-за скудости ресурсов и кадровых перемен он уменьшился. Теперь планируется возрождение этого вида деятельности.

Взаимные визиты специалистов, бизнесменов и некоторых других представителей городов, поиск студентов в Карелии для учёбы в Финляндии и другая деятельность в этом направлении приносила и в дальнейшем ещё больше будет приносить совершенно конкретную пользу.

- Каковы перспективы на будущее?

- Деятельность наверняка продолжится, ведь она приносит так много пользы. Однако, когда у обоих городов и на эту деятельность имеется в использовании только ограниченное количество ресурсов, её масштабы вынуждены оставаться умеренными. Тем не менее, оба города живут сейчас в условиях интернационализации и основывающейся на ней деятельности, поэтому и в будущем такие отношения будут иметь значение.

Текст:
Юха Койвула и Тииа Мойланен
 Перевод на русский язык:
Лидия Попова
 Фото из альбома Юха Койвула

Наверх


 

Яндекс.Метрика