Журнал «Мозаика»
издавался в Финляндии с 2005 по 2015 год
В этом номере:
От редакции
Центр финансовой поддержки STEA
Премия имени Сахарова «За свободу мысли»
В состоянии опьянения — когда, где, с кем и насколько сильно?
Будь смелее, говори!
Побратимским связям городов Ювяскюля и Ярославль — 50 лет!
Юбилей дружбы
Я люблю тебя жизнь
Город Рийхимяки и русский клуб
«Машина времени, кусочек детства»
Архив:
№ 9-10 (121-122)
№ 7-8 (119-120)
№ 5-6 (117-118)
№ 3-4 (115-116)
№ 1-2 (113-114)
№ 9-10 ( 121-122 ) 2016
Побратимским связям городов
Ювяскюля и Ярославль — 50 лет!
На фотографии слева направо: представитель отдела международных связей города Ярославля Дайна Ращепкина, заместитель мэра города Ярославля по взаимодействию с общественностью, международным связям и обеспечению деятельности мэрии Вячеслав Гаврилов и координатор проекта общества Mosaiikki ry Валерий Дульцев.
В декабре 2016 года делегация из города Ярославля посетила с визитом город-побратим Ювяскюля. В состав делегации вошли заместитель мэра города Ярославля по взаимодействию с общественностью, международным связям и обеспечению дея-тельности мэрии Вячеслав Гаврилов, директор департамента архитектуры и земельных отношений Игорь Лебедев, директор департамента образования Елена Иванова, депутат муниципалитета города Ярославля Константин Шлапак, представитель отдела международных связей города Ярославля Дайна Ращепкина и их коллеги. Члены делегации посетили начальную школу Кески-Палокка и Университет Ювяскюля, встретились с главным архитектором города и директором по городскому планированию. На встрече с мэром города Ювяскюля Тимо Койвисто представители Ярославля обсудили текущее сотрудничество и сравнили системы городского самоуправления городов-побратимов.
В рамках визита был также организован семинар, посвящённый 50-летию братского сотрудничества двух городов. На семинар были приглашены все, кто активно проявил себя в сотрудничестве: представители лицея города Ювяскюля, сотрудники отдела международных связей мэрии Ювяскюля, финские художники Пертти Карьялайнен и Туомас Халливуо, которые участвовали в реализации проекта «Тропа искусств» в Ярославле (ландшафтное оформление Парка дружбы на Первомайском бульваре), представители финских компаний, заинтересованные в развитии связей с ярославскими предприятиями, а также представители русскоязычных общественных организаций, активно работающих в городе Ювяскюля.
На семинаре была представлена презентация, рассказывающая о 50-летней дружбе городов-побратимов. Во время семинара и в кофейном перерыве ярославцы познакомились с обществами Feniks ry и Mosaiikki ry. Руководитель общества Feniks ry Карл Раутио задал вопросы руководителю делегации и выразил готовность к реализации совместных проектов. Представители общества Mosaiikki ry Валерий Дульцев и Ирма Алексеева передали руководителю делегации Вячеславу Гаврилову и представителю отдела международных связей города Ярославля Дайне Ращепкиной журналы «Мозаика» и рассказали о реализации социально значимых проектов в Финляндии и городе Ювяскюля. Заместитель мэра города Ярославля Вячеслав Гаврилов поблагодарил представителей русскоязычных общественных организаций и подарил на память о встрече красочный журнал «Русский Град на Волге — Ярославль».
Визит делегации из города-побратима Ярославля прошёл в тёплой, дружественной атмосфере. Были намечены планы совместной работы. Мэр города Ювяскюля Тимо Койвисто и заместитель мэра города Ярославля Вячеслав Гаврилов выразили готовность развивать дальнейшее сотрудничество и дружественные связи городов-побратимов!
Текст: Валерий Дульцев
Фото из архива Mosaiikki ry
Перевод на финский язык: Тарья Свенск
