• FinRusMedia
• |
• Infopaketti
• |
• РуФи
• |
• Европейский парламент
• |
• Центральная Финляндия
• |
• МаМу-Медиа
• Наши проекты:

№ 3-4 ( 105-106 ) 2015

САПОГИ

Накрапывал дождь. В очередной раз – после нескольких коротких просветов
в затянутом серыми тучами небе. Евгений Иванович шёл по мокрому тротуару,
не оглядываясь по сторонам. В одной руке у него была сумка с продуктами,
а в другой – развёрнутый над головой зонт. Казалось, что дождь может снова разразиться неожиданным душем. Обходя лужи, Евгений Иванович вышел на бровку тротуара и уже хотел было шагнуть на проезжую часть дороги, как услышал позади себя звонкий детский голос:

– Извините, можно Вас обойти?

Евгений Иванович, не останавливаясь, стал поворачиваться назад. При этом он сделал шаг вправо, освободив тем самым тротуар для того, кто следовал за ним. Развернувшись, он увидел, что по тротуару бегут две девочки. Oдна из них – младшего школьного возраста. За ней спешила девочка поменьше – возможно,
она ещё не училась в школе.

На левой ноге школьницы был синий резиновый сапожок, а на правой ноге – ничего не было. Девочка смело ставила босую ногу в лужу, а потом сапогом левой ноги подгребала воду тротуара к правой ноге, в результате чего на правую ступню накатывалась волна. Пусть на короткий миг, но всё же босая нога тогда оказывалась в объятиях лужи почти до щиколотки. На симпатичном лице первокласницы искрилась улыбка, перетянутые резинками хвостики на голове прыгали от резких движений девочки, как пушистый хвост белки при прыжках с дерева на дерево. Дождинки отскакивали от её головы, которую она часто поварачивала назад,
говоря при этом:

– Маринка, не отставай, а то промокнешь.

Евгений Иванович, не в силах оторвать взгляд от босой ноги девочки, спросил:

– Как зовут тебя, красавица, и где же ты оставила свой правый сапожок?
Ведь асфальт весь в лужах, и дождь вон опять заряжается.

– Я Светланка. А сапог правый я отдала Маринке, моей подружке, чтобы она
не промокла.

Марина почти поравнялась с Евгением Ивановичем и оказалась в той самой луже, вода которой ещё минуту назад накатывалась на щиколотку правой ноги Светланы. Казалось, что лужа была не страшна Марине – на её правой ноге восседал Светланкин голубой сапожок. А левая Маринкина нога была босая – Марина как-то неловко поджимала на ней пальцы и старалась прижать их к сапогу правой ноги.
В отличие от подружки-школьницы младшая девочка старалась избегать общения босой ноги с глубокой лужей.

Дождь усиливался. Евгений Иванович, шагнув с дороги на бровку тротуара, оказался рядом с Мариной и протянул ей свой зонт:

– Вот, возьми зонтик. А то... промокнешь.

– А как же Вы? – спросила Марина, на лице которой уже нельзя было отличить слёзы от капель дождя.

– У меня ещё есть, – сказал он и сделал движение рукой к своей сумке,
чтобы убедить Марину взять зонт.

Подружки сцепились за руки, и голубые сапоги, опять ставшие парой, запрыгали белкой под зонтом Евгения Ивановича... В конце тротуара, перед тем, как завернуть за угол дома, сапоги остановились, развернулись, и ...

Евгений Иванович скорее догадался, чем услышал сквозь шум дождя, как из-под зонта прозвучало «Спасибо!». Он всё ещё стоял в той самой луже, в которой совсем недавно к правому сапогу Марина поджимала босую левую ногу...

Ему было хорошо – он улыбался. Лил дождь, и не было смысла открывать сумку.
Тем более что в ней не было второго зонта.

Teкст: Виктор Родин
Перевод на финский язык: Мария Лепистё

Наверх