Журнал «Мозаика»
издавался в Финляндии с 2005 по 2015 год
В этом номере:
От редакции
Международный день молодёжи
Услуги психического здоровья как часть молодёжной гарантии
Ярмарка возможностей
25 лет с Россией
Архив:
№ 10 (92)
№ 8-9 (90-91)
№ 7 (89)
№ 6 (88)
№ 5 (87)
№ 4 (86)
№ 3 (85)
№ 2 (84)
№ 1 (83)
№ 6 ( 88 ) 2013
От редакции
Здравствуйте, дорогие читатели!
В этом году лето оказалось непривычно жарким, солнечным и долгим. И не только в Финляндии. Мне удалось несколько раз побывать в Питере, и всегда город встречал меня голубым небом и ярким солнцем. Дожди же шли в моё отсутствие.
Я не люблю расставаться с летом. Его всегда так долго ждёшь, строишь заманчивые планы, а оно промелькнёт в одно мгновение, и опять с тобой только воспоминания посреди хмурой осени...
Моя питерская подруга в пасмурные дни любит читать анекдоты, удобно устроившись в мягком кресле. По её мнению хороший анекдот отлично разгоняет тоску и может повысить мрачное настроение на все 100%. Кстати, она знает и финские анекдоты. Я попросила её рассказать что-нибудь из финских шуток для наших читателей журнала, и подруга с удовольствием поделилась весёлыми историями об адвокатах. Моя подруга сама юрист, видимо, юмор на юридические темы ей особенно близок. Надеюсь, финские шуточные истории помогут вам, дорогие читатели, в минуты грусти и печали. Желаю всем хорошего настроения и золотой осени!
С уважением, главный редактор журнала «Мозаика»
Татьяна Дульцева
Перевод на финский язык: Мария Лепистё
Финские шуточные истории об адвокатах
Адвокат разговаривал со своим клиентом, совершившим убийство.
У меня хорошие и плохие новости. Плохая новость в том, что ты попадёшь на электрический стул.
Кошмар! Ну, а какая хорошая новость?
Я добился низкого напряжения.
Как прошёл развод?
Довольно неплохо. Я получила детей, а Маркку – автомобиль.
Ну, а остальное?
Что остальное?
Ну, квартиру, дачу и всё остальное?
Это мы разделили поровну между адвокатами.
Почему акулы не нападают на адвокатов?
Из вежливости к коллегам.
