Журнал «Мозаика»
издавался в Финляндии с 2005 по 2015 год
В этом номере:
От редакции
Никогда не сомневайтесь в себе и своих возможностях
«Работа, учёба и волонтёрство помогли найти много новых друзей...»
Важный плюс
Увлечению рисованием и вышивкой – возраст не помеха!
Архив:
№ 10 (92)
№ 8-9 (90-91)
№ 7 (89)
№ 6 (88)
№ 5 (87)
№ 4 (86)
№ 3 (85)
№ 2 (84)
№ 1 (83)
№ 3 ( 85 ) 2013
От редакции
Здравствуйте, дорогие читатели!
Вы держите в руках не совсем обычный номер журнала. В этот раз вы не найдёте в нём статей по разным вопросам и проблемам. Весь журнал посвящён одной теме – нашим соотечественникам, которые теперь живут в Финляндии. Редакцию журнала неоднократно просили: рассказывайте, пожалуйста, на страницах «Мозаики» больше о русскоязычных иммигрантах. Особенно о тех, кто сумел найти себя в новом обществе и даже преуспеть в каких-то делах.
Такие просьбы понятны. Многим хочется не только познакомиться с положительными примерами, но и поучиться, опираясь на знания и опыт более успешных людей. Именно поэтому в прошлом году мы открыли в журнале новую рубрику «Наши в Финляндии». Цель была такой: публиковать в ней статьи о русскоязычных иммигрантах, материалы о которых прошли в других местных журналах «Мозаика», но не были опубликованы в центральном журнале. Для тех, кто не знает, поясню. Местные журналы у нас выходят на сегодняшний день в пяти городах: Хельсинки, Тампере, Вааса, Куопио и Иматра. В прошлом году планировалось в каждом номере центрального журнала «Мозаика» рассказывать в новой рубрике как об интересных судьбах соотечественников, так и просто о разных семьях, строящих свою судьбу на новом месте. Но планы не удалось воплотить в жизнь в полном объёме. Часто другой материал «вытеснял» рассказы о людях. Ведь наш журнал работает на двух языках. Поэтому любая статья автоматически забирает для себя также двойное место.
Так родилась идея «отдать» под истории людей весь журнал целиком. Надеемся, что все читатели «Мозаики» одобрят наше решение. Да и узнать сразу о судьбах многих героев, думаем, будет интереснее и полезнее, чем получать такую информацию дозированно и с большими промежутками во времени.
В процессе работы над необычным номером встал вопрос, чьи истории в нём разместить. Только те, которые ранее уже публиковались в местных журналах и не были ещё опубликованы в центральном, или же выбрать из всех историй жизни самые яркие и интересные, не обращая внимания на то, были они на страницах «Мозаики» или нет. В конце концов, решили действовать по принципу приоритета. Сначала дать «зелёный свет» всем без исключения материалам о наших соотечественниках из местных журналов, а уже к ним, если останется место, добавить самые, на наш взгляд, интересные истории, опубликованные ранее в журнале «Мозаика».
И вот то, что в результате получилось, теперь находится в ваших руках. Желаю всем интересного и полезного чтения.
С уважением, главный редактор
журнала «Мозаика» Татьяна Дульцева
Перевод на финский язык: Тииа Мойланен
