№ 1 ( 73 ) 2012

Улицы нашего города

Поправка 2010/6 (59)

Журнал «Мозаика» пользуется успехом у читателей, и мы получаем от них много отзывов. Статьи, опубликованные в Интернете, можно читать и по прошествии лет, а читатели нашего Интернет-журнала удивительно внимательны.

Недавно редакция получила интересный отзыв на статью «Улицы нашего города», которая была опубликована в журнале «Мозаика» № 6 (59) за 2010 год. Данный читатель нашёл эту статью на нашем сайте в Интернете: www.mosaiikki.info/lehdet_ru.php?id=2010_59_kaduista

Из опубликованной статьи могло сложиться представление, будто бы улицы Ювяскюля, названные в честь выдающихся общественных деятелей, были единовременно переименованы ещё в 1910 году. Дело, однако, обстояло не так, а переименование улиц происходило в течение долгого времени.

Читатель, урождённый житель Ювяскюля, рассказал, что улица Torikatu (Рыночная улица) была переименована в Gummeruksenkatu (улица Гуммеруса) только в 1960-е годы, когда были изменены названия также и многих других улиц.

Название упомянутой в нашей статье улицы Nikolainkatu (Николайнкату – Николаевская улица) было изменено на Vapaudenkatu (Вапауденкату - улица Свободы) уже задолго до 1966 года. Улица была названа Николаевской в честь основателя города Ювяскюля, Великого князя Николая I, и переименована в улицу Свободы вскоре после обретения Финляндией независимости. Однако расположенное на этой улице здание прежней гостиницы Nikolainkulma (Николайнкулма – Николаевский угол), получило своё название от имени первого владельца гостиницы Николая Валгрена.

Редакция журнала «Мозаика» выражает сердечную благодарность нашему зоркому читателю, а также камер-советнику Музея Центральной Финляндии Эркки Фредриксон, который прояснил ситуацию и предоставил ценные исторические сведения.

Наверх


 

Яндекс.Метрика