• FinRusMedia
• |
• Infopaketti
• |
• РуФи
• |
• Европейский парламент
• |
• Центральная Финляндия
• |
• МаМу-Медиа
• Наши проекты:

№ 8 ( 30 ) 2007

Быть открытыми и мудрыми как дети

Мы гуляли на детской площадке с моей тогда двухлетней дочкой, я читала, она “пекла” куличи из песка. Время от времени переговаривались на русском. Ко мне подошла девочка-финка примерно 10 лет и спросила, на каком языке мы говорим. Завязалась беседа, долгая и обстоятельная. Юная репортёрша выяснила, откуда мы приехали, почему, как долго живём в Финляндии, собираемся ли уезжать, какая у нас семья, где работаем и кем были раньше, где живут наши бабушки и дедушки и так далее. Мне нравится отвечать на вопросы любознательных детей и, видимо, нам было взаимно приятно общаться. После той встречи Суви стала моей подружкой. Где бы мы не встретились, всегда здоровались и иногда разговаривали.

Не помню точно, сколько времени прошло с нашей первой памятной встречи, наверное, около года. Однажды Суви заговорила со мной на русском, причём говорила она с большим удовольствием, без всякого напряжения, почти без акцента. Моему удивлению не было предела! Оказалось, с Суви в классе учились две девочки, у которых родной язык - русский. Теперь Суви с ними дружит. И эта троица часто играет в школу, точнее, они играют в урок русского языка. Подружки учат финскую девочку русскому, учат не только говорить, читать, но и писать.

К чему я всё это рассказываю? Хочу обратиться к взрослым: будьте такими же открытыми и мудрыми как дети, не бойтесь общаться! Ненависть к России и русским - пережиток времени, во многих он ещё теплится, что скрывать. В отдельных экземплярах горит ярким пламенем. История взаимоотношений между Россией и Финляндией, Советским Союзом и Финляндией, холодная война и их последствия - это то, что причиняет боль, непонимание, страх, даже гнев. Но те русскоязычные, которые живут в Финляндии сегодня, не несут ответственности за действия политиков 1939 года! Десятки тысяч финнов-ингерманландцев сами пострадали от сталинской политики.

Отношения между народами строятся на отношениях между людьми. Если каждый из нас, русскоязычных переселенцев, познакомится и сблизится хотя бы с одной Суви и с одним Матти, это уже хорошо. А если со многими - с годами вокруг будут только друзья. По крайней мере, мне так кажется. И другу можно в глаза сказать:

- Знаешь, мне неприятно и больно, когда старые проблемы взаимоотношений между странами, в которых я не виновата, переносятся на меня, когда кто-то озлобленный неизвестно на что шипит мне вслед “рюсся”. Я живу здесь и сейчас. И не хочу, чтобы меня так называли! Финнам же не нравится, как их называют в Швеции...

Мы вольно или невольно воздействуем на коренное население, мы интегрируемся в этой среде, и в тоже время шлифуем, меняем это общество, делая его многонациональным и многокультурным.

Слово “негр” давно считают в Финляндии некорректным. Полагаю, что и слово “рюсся” пора отнести к разряду политически некорректных и отказаться от его употребления. Я хочу, чтобы лет через 10-20 моим детям, неожиданно услышав его, пришлось вспоминать: “Что же оно значило? Был когда-то такой архаизм...”. И им оставалось только подумать:
- Оо-о, к счастью, это было так давно! В нынешней Финляндии такого слова нет!

Хилма Букарева
Тампере

Наверх