№ 1 ( 14 ) 2015



«Возьми меня с собой»

Участие и влияние иммигрантов в Южной Карелии

Лаппеенранта — интернациональный город. В конце 2013 года из 73 000 жителей города почти 3 000 были иностранцами, это почти четыре процента от общей численности населения. Переезд в другую страну всегда становится порогом, для преодоления которого требуется поддержка от жителей нового родного города, коллектива и общества.

В зале муниципального совета мэрии города Лаппеенранта 5.2.2015 прошёл семинар для местных иммигрантов, представителей общественных организаций, должностных лиц, студентов и других заинтересованных лиц. Тема семинара касалась возможностей иммигранта участвовать в жизни общества и влиять на него. 90 представителей разных секторов экономики и культур, включая также представителей общества Mosaiikki ry, встретились на форуме «Возьми меня с собой!», посвящённом сотрудничеству. Мероприятие организовал проект Qutomo от общества Nicehearts ry, действующего в Вантаа, совместно с обществом Moniheli ry, многокультурным центром обслуживания Momentti, действующим в Округе соцобеспечения и здравоохранения Южной Карелии, и городом Лаппеенранта.

В течение дня тема обсуждалась в рабочих группах с разных точек зрения.

Рабочая группа 1

Проживание и общность — Как многокультурный совет жителей может содействовать росту участия и влияния?

В прошлом году в Лаппеенранта был организован гражданский совет иммигрантов, состоящий из десятка активистов — иммигрантов из разных стран мира. По предложению данного гражданского совета город Лаппеенранта создаст в этом году совет жителей-иммигрантов, который будет работать как равноправный региональный совет среди других региональных советов. Гражданские советы рассматривают сложные вопросы, порой весьма деликатные. Взаимопонимания можно достичь и по сложным вопросам, если для этого предоставить достаточно времени и информацию, а также выслушать мнение каждого.

В конце прошлого года на сайте города Лаппеенранта объявили открытую подачу заявок в новый создаваемый многокультурный совет жителей. Цель этого — получить в совет примерно из 15–20 членов, представляющих разные национальности.

— Заявки подали иммигранты из России, Болгарии, Китая, Филиппин, Ирака, Эстонии, США, всего 13 иммигрантов, — говорит Пиа Хаакана, контактное лицо города Лаппеенранта с его жителями. Она занимается формированием состава нового совета и организацией его деятельности.

— Целью данного совета, состоящего из иммигрантов, является активизация иммигрантов города и иностранцев, проживающих здесь в связи с учёбой или работой, для взаимодействия с так называемым коренным населением. Цель также и в том, чтобы привлечь иммигрантов участвовать в деятельности советов жителей в своих жилых районах, — рассказывает Хаакана о целях деятельности нового совета. — Таким образом, цель нового совета жителей — развивать взаимодействие и общение коренного и иностранного населения.

Рабочая группа 2

Политическое влияние и парламентские выборы

В апреле 2015 года пройдут парламентские выборы. В выборах может принять участие каждый граж-данин Финляндии, которому на день голосования исполнилось 18 лет, но в дискуссиях, предшествующих выборам, может участвовать любой проживающий в Финляндии человек. Парламент принимает решения по вопросам, которые касаются всех нас.

«Выборы для всех» — единый заголовок дискуссионных мероприятий, организуемых по всей Финляндии. Цель дискуссий — поднять к обсуждению темы, которые непосредственно связаны с растущей иммиграцией и развитием многообразия в обществе. Одновременно с этим стремятся пробудить новых финнов к участию в общественной дискуссии и в оказании влияния. Нужно также стремиться к активации таких людей, которые ещё не имеют права голоса, участвовать в предвыборных дискуссиях и посредством этого влиять на принятие решений, которые касаются всех нас.

Рабочая группа 3

Сотрудничество общественных организаций и общее помещение для их деятельности в Лаппеенранта

В рабочей группе, в которой приняли участие и представители общества Mosaiikkki ry, обсуждали, как более тесное сотрудничество и в физическом смысле общее помещение могли бы содействовать возможностям иммигрантов быть сопричастными к жизни общества. Более тесная сеть сотрудничества общественных организаций видится важной. Вместо того чтобы каждый занимался одними и теми же вопросами в одиночку, разумнее было бы объединить усилия. Так удалось бы избежать совпадающих друг с другом мероприятий и действий. В конечном итоге сотрудничество и увеличение знаний друг о друге послужит всем на пользу — как общественным организациям, так и жителям региона.

Если бы в регионе удалось получить общее помещение для деятельности и открытое место встреч жителей города, верится, что это подарило бы новые возможности как для сотрудничества организаций, так и для встреч представителей многокультурного сообщества с коренным населением. Через совместную деятельность и место общения наверняка удалось бы вдохновить иммигрантов лучше участвовать в общественной работе и интересующей их волонтёрской деятельности. Благодаря добровольческой работе иммигранты могли бы практиковаться в знании финского языка, получать трудовой опыт и находить новых друзей. Место встреч с низким порогом доступности помогло бы нам, представителям разных культур, многому научиться друг у друга. В регионе уже действует общая служба Yhdistysinfo.fi, собирающая в одно место информацию о разных обществах. Сейчас как раз идёт развитие этой сетевой службы таким образом, чтобы жители лучше, чем прежде, могли находить места для интересных занятий, группы по интересам и необходимую себе поддержку.

Поставлена цель создать весной 2015 года общество сотрудничества. Объединение муниципалитетов Южной Карелии оказывает финансовую поддержку в продвижении этой работы из средств, предназначенных на региональное развитие. В Южной Карелии работают над созданием регионального общества, которое занималось бы продвижением интересов всех общественных организаций региона. Оно будет поддерживать предпосылки для деятельности региональных общественных организаций, помещения для деятельности, сотрудничество и региональную работу по оказанию влияния.

Именно сейчас у каждой южно-карельской общественной организации есть возможность повлиять на то, какими будут приоритеты деятельности планирующегося регионального общества сотрудничества в Южной Карелии. Предварительной подготовкой проекта занимались около 20 южно-карельских общественных деятелей и представителей других уровней. По их мнению, организованная сеть общественных организаций нужна, чтобы:

  • голос общественных организаций был лучше слышен в региональных вопросах
  • окрепло сотрудничество общественных организаций, и можно было бы делиться знаниями друг с другом
  • муниципалитетам, Округу соцобеспечения и здравоохранения и предприятиям было бы легче находить партнёров в общественных организациях через контактную сеть
  • можно было создать модели деятельности для общих помещений общественных организаций
  • облегчить поиск спонсоров и финансирования для общественных организаций
  • в регионе была организация, которая организует обучение, курсы и поддерживает деятельность региональных общественных организаций, например, в области знаний и навыков проектной работы, передачи информации
  • у самих обществ высвободились экономические и человеческие ресурсы для основной деятельности организации.

Город Лаппеенранта хочет содействовать интеграции иммигрантов и их взаимодействию с коренным населением. С точки зрения изучения языка и интеграции полезно, чтобы иммигранты активно участвовали в деятельности по интересам и заботились о своём благополучии. Хорошим примером этого является совместный проект городов Лаппеенранта и Иматра «Физкультура объединяет», который поощряет иммигрантов заниматься физкультурой вместе с коренным населением. Идея заключается в том, что мы лучше познакомимся друг с другом, если будем вместе заниматься интересными делами и спортом. Если мы сосредоточимся на интересных делах, культурные различия и языковые барьеры незаметно сузятся. Встречи и мероприятия могли бы послужить, по крайней мере, началом. Когда мы раз за разом встречаемся, узнаём друг друга, то и предубеждений становится меньше.

Весна — активное время для оказания влияния в Южной Карелии и Лаппеенранта. Март во многих организациях горячая пора написания годовых отчётов. Одновременно с этим стоило бы подумать уже о новых идеях деятельности и возможных проектах. Было бы хорошо успеть наметить также схемы сотрудничества с другими деятелями.

Материал подготовила Ирина Сенькина.

Источники: www.lappeenranta.fi/

www.icount.fi/

http://ekyhdistykset.blogspot.fi/

www.yhdistysinfo.fi/yhdistyksille

Фото: Ирина Сенькина

Перевод на русский язык: Лидия Попова

Наверх


 

Яндекс.Метрика