2017 |  2016 |  2015 |  2014
2013 |  2012 |  2011 |  2010


№ 4 (08)


№ 3 (07)


№ 2 (06)


№ 1 (05)

№ 4 ( 08 ) 2011

Дорогой читатель!

В твоих руках четвёртый номер журнала «Мозаика - Хельсинки» за 2011 год. Уже второй год радует жителей финской столицы этот прекрасный журнал, в котором можно найти много разнообразной и полезной информации на двух языках. Любой читатель может на его страницах рассказать о себе, друзьях, задать волнующие каждого вопросы.

У журнала «Мозаика - Хельсинки» уже есть определённый круг читателей, которые ждут выхода очередного номера.

В Хельсинки всегда проводится много интересных мероприятий, вот и следующий год будет особенно щедр на приятные и волнующие события: в апреле Хельсинки как столице исполнится 200 лет, в мае пройдёт Чемпионат Мира по хоккею, а летом Хельсинки примет Чемпионат Европы 2012 года по лёгкой атлетике. В течение всего года мы станем свидетелями всеобщего праздника: Хельсинки, решением Международного совета ассоциаций промышленного дизайна (ноябрь 2009), был объявлен столицей мирового дизайна в 2012 году. Этот титул присуждается городу или региону один раз в два года за заслуги в продвижении и использовании дизайна как инструмента развития городской среды и улучшения конкурентоспособности экономики. Столица Финляндии стала победителем среди 46 соискателей из 27 стран мира! Это событие мирового значения, как и Олимпийские игры. Так что двери всех многочисленных мероприятий предстоящего года открыты для вас, дорогие читатели!

Но праздники приходят и уходят, повседневная жизнь продолжается дальше. Кто-то с радостью, а кто-то с грустью будет провожать этот уходящий год. Пусть всё плохое останется позади, а хорошее запомнится надолго!

Лайне Хуттунен
Хельсинки 2011 год
Перевод на финский язык: Пяйви Ниронен

Наверх