№ 1 ( 23 ) 2016



От редакции «Мозаика-Саво»

Доброго здоровья и социального благополучия в начавшемся году!

В Финляндии начинается широкое реформирование системы медицинского и социального обслуживания с целью добиться сужения различий в благополучии и здоровье людей, улучшения равенства и доступности услуг социального обеспечения и здравоохранения, а также сдерживания роста затрат. В то же время всё большую роль в обеспечении благополучия людей играют негосударственные организации социальной и медицинской сферы. Часто бывает так, что эти организации занимаются такой деятельностью, которую не способны предложить предприятия государственного и муниципального сектора. По мере сокращения финансов в муниципалитетах ещё больше возрастает значение некоммерческих организаций. Существенная часть деятельности организаций социальной сферы и здравоохранения приходится на местные общественные организации. Они организуют разнообразную деятельность для людей, находящихся в разной жизненной ситуации, например, поездки, походы, культурные увлечения, мероприятия, а также физкультурные группы и кружки.

Какую деятельность ведут общественные организации социальной сферы и здравоохранения, работающие в Куопио? Восточно-Финляндская Окружная организация Общества «Финляндия-Россия» начала 1 февраля 2016 года проект Европейского социального фонда, который представляет на русском языке услуги некоммерческих организаций Куопио, работающих в медицинской и социальной сфере. В течение года об этих организациях и вопросах, связанных со здоровьем, будет рассказано на шести вечерах здоровья и в четырёх отдельных буклетах, которые будут распространяться вместе с каждым номером журнала «Мозаика-Саво» в качестве приложения. В первом буклете можно будет познакомиться с организациями здравоохранения в Куопио. Мы надеемся, что содержание буклета даст читателям новую и полезную информацию, а также вдохновит их к участию в деятельности общественных организаций.

Одновременно с выходом журнала в Куопио начинается Неделя русской культуры. В программе много мероприятий, в том числе экскурсия в Музей православной церкви Финляндии «Риза», о котором можно прочесть в нашем журнале. На сайте www.venajaseura.com/kuopio.venajaviikko можно найти полную программу Недели культуры. До встречи!

В этом номере мы познакомимся также с новым магазином «Таллинн», а ещё сделаем шаг навстречу лету и расскажем об огородных участках.

 

Желаю полезного чтения,
Тиина Юнниля, редактор-координатор журнала «Мозаика-Саво»
tiina.ynnila@venajaseura.com
тел. 040 064 0526

Перевод на русский язык: Лидия Попова

Наверх


 

Яндекс.Метрика