№ 2 ( 08 ) 2012

Псков – важный друг для Куопио

Интернационализация – одна из главных целей города Куопио.
Поэтому сотрудничество со Псковом имеет большое значение.

Совместно с Генеральным консульством Финляндии
в Санкт-Петербурге были организованы Дни Финляндии
во Пскове, во время которых состоялась презентация Финляндии и,
в особенности, региона Куопио.

Побратимские связи между городами Куопио и Псковом были установлены в 1966 году. В начальный период деятельности городов-побратимов основной акцент делался на культурный обмен. Двусторонние визиты совершали делегации и молодёжные группы, студенты высших учебных заведений и научные сотрудники. Учителя русского языка из Куопио ездили на курсы повышения квалификации во Псков, а фольклорные танцевальные группы из Пскова в разные годы выступали на фестивале «Куопио танцует и играет».

В городе Куопио действует много разных проектов, с помощью которых идёт развитие сотрудничества между городами. В частности, стремятся наращивать торговлю с Россией со стороны предприятий, расположенных в регионе Куопио. Проект «Россия привлекает» (Venäjä vetää –hanke) оказывает поддержку и даёт информацию предприятиям малого и среднего бизнеса при планировании выхода на рынок России. Псковский регион является одним из ведущих направлений проекта.

Главы городов Куопио и Пскова Петтери Паронен (слева) и Иван Цецерский (справа)
во время знакомства со псковскимпамятником вместе с представителем
проекта «Россия привлекает» Леой Савандер.
Фото: Паули Куркиринне.

Одна из важнейших форм совместной деятельности – это сотрудничество в исследовательской работе разных учреждений. Например, университеты Восточной Финляндии и Пскова и в настоящий момент ведут совместные исследовательские проекты.

Молодые цирковые артисты из Куопио встречались
в прошлом году со своими псковскими коллегамии горячо
обсуждали планы возможной совместной работы.
Фото: Тииа Мойланен.

Для Куопио деятельность городов-побратимов всегда означала сотрудничество, способное поднять качество жизни, и являлось каналом интернационализации, включающим в себя экономический потенциал. Город Куопио рассматривает международное сотрудничество и установление контактов как перспективную возможность; это на самом деле является одной из важнейших предпосылок успешного развития нашего города. Дух укрепления сотрудничества присутствует также в новом договоре по развитию деятельности городов-побратимов, который мэр города Куопио Петтери Паронен подписал вместе с мэром Пскова Михаилом Хороненом. Главная цель договора – улучшение качества жизни жителей наших городов. Среди тем сотрудничества упомянуты культура, физкультура, спорт, здравоохранение и работа с молодёжью. Дополнительное внимание уделяется расширению разными способами экономических взаимоотношений.

Текст: Юкка Рёнккё
 Перевод на русский язык:
Лидия Попова

Наверх


 

Яндекс.Метрика