• FinRusMedia
• |
• Infopaketti
• |
• РуФи
• |
• Европейский парламент
• |
• Центральная Финляндия
• |
• МаМу-Медиа
• Наши проекты:

№ 8-9 ( 90-91 ) 2013

Творческая Европа

Программа «Творческая Европа 2014–2020» призвана помочь в обеспечении культурного многообразия в Европе и в укреплении конкурентоспособности культурного сектора

Программа направлена на улучшение конкурентоспособности культурных и творческих областей деятельности, обращая особое внимание на улучшение подготовки работающих в них людей и на поддержку международной мобильности произведений культуры. Будет оказана поддержка в проведении международных гастролей, мероприятий и выставок, в распространении европейской литературы, в расширении аудитории с целью стимулирования интереса к произведениям европейской культуры.

В то же самое время программа будет занимать ключевое положение в исполнении правовых обязательств Европейского союза в деле сохранения культурного и языкового многообразия и содействия этому процессу. «Творческая Европа» поддерживает международное сотрудничество с целью политического развития, активизации инновационной деятельности, достижения новой и более широкой, чем прежде, аудитории и нахождения новых моделей бизнеса.

Программа «Творческая Европа» объединила бы в себе действующие в настоящее время программы «Культура», «Медиа» и «Медиа Мундус» и включала бы в себя новое средство финансовой поддержки, благодаря чему предприятиям малого и среднего бизнеса, организациям культурной и творческой сферы было бы легче, чем раньше, получать финансирование. Таким образом, программа улучшит готовность данной сферы действовать в международном масштабе и положительно влиять на рост экономики и рождение новых рабочих мест.

Сильвия Коста, член Европейского парламента,
Прогрессивный альянс социалистов и демократов.
www.europarl.europa.eu/news/fi

Сильвия Коста, член Европейского парламента (Прогрессивный альянс социалистов и демократов, Италия): «Культура имеет большое значение для Европы и европейских политиков. С другой стороны, она представляет сектор экономики, доля которого составляет 7 процентов от европейского ВВП. Кроме этого, у нас есть европейское культурное наследие – как материальное, так и нематериальное. В программе акцентируются обе стороны культуры – бизнес и традиции. Происходит важное изменение – обещан инструмент, предлагающий кредитную помощь микро-предприятиям, а также предприятиям малого и среднего бизнеса, работающим в культурном и творческом секторе.»

С помощью программы «Творческая Европа» будет оказана поддержка, в том числе по таким направлениям, как перевод литературы, игровая область, театры и совместное производство кинофильмов, а также их перевод. Кроме этого, программа предложит поддержку в переходе на дигитальную технику в кино- и аудиовизуальной сфере. Программа улучшит способности культурной сферы и творческих областей деятельности в приспособлении к глобальной дигитализации. Благодаря новой форме поддержки культурная и творческая сфера деятельности обретут финансовую стабильность, облегчится инвестирование инноваций и выход на новые рынки через дигитальные каналы распространения и продаж продукции данной отрасли. Таким образом, будет достигнута новая и более широкая, чем прежде, аудитория.

Кроме прямого влияния на ВВП, развитие этих областей окажет влияние и на другие сферы деятельности, например, на туризм и на производство содержания средств массовой информации. В более широком понимании творчество занимает важное положение в современном образовании. Творчество служит для поддержки инноваций, предпринимательства, а также умного и устойчивого развития и содействует социальному участию.

Очень позитивным посчитали то, что посредством программы можно укрепить культурную сферу, улучшая профессиональную готовность людей искусства и деятелей этой сферы работать в меж-дународном контексте. Будет оказано содействие передвижению из страны в страну произведений и продукции культуры, артистов и профессионалов культурной сферы. Поддержку получили и социальные аспекты деятельности, например, культура стала доступнее с точки зрения групп населения, находящихся в плохом положении, улучшились возможности этих людей участвовать в культурной деятельности (социальное участие).

В части языкового многообразия программа дополняет меры ЕС, связанные с изучением языков. Однако программа «Творческая Европа» не вмешивается в школьное или повседневное образование, которые входят в сферу программы «Эразмус для всех», а в новой программе внимание сосредоточено на происходящем в культурных организациях взаимном обучении и ускоренном обучении, касающемся таких тем, которые связаны с центральными проблемами отрасли.

На реализацию программы в 2014-2020 гг. выделено 1,4 миллиарда евро.

Процесс подачи заявок

• Меньше видов поддержки
• Электронный портал подачи заявок
• От грантов на деятельность к грантам на проекты
• Упрощение процесса подачи заявок.

Источник: www.europarl.europa.eu/news/fi/news-room/content/20131114STO24603/html/Silvia-Costa-kertoi-Luova-Eurooppa-ohjelman-t%C3%A4rkeydest%C3%A4

www.minedu.fi/OPM/Verkkouutiset/2012/01/luovaeurooppa.html

Перевод на русский язык: Лидия Попова

Наверх