• FinRusMedia
• |
• Infopaketti
• |
• РуФи
• |
• Европейский парламент
• |
• Центральная Финляндия
• |
• МаМу-Медиа
• Наши проекты:

№ 5 ( 77 ) 2012

ИММИГРАНТЫ И МУНИЦИПАЛЬНЫЕ ВЫБОРЫ 2012

«Финское общество основано на общеевропейских демократических ценностях - открытости и равноправии. У каждого гражданина Финляндии и постоянно проживающих здесь иностранцев (старше восемнадцати лет и проживших не менее двух лет в стране), есть право голоса на муниципальных выборах и муниципальных референдумах».

На встрече в центре «Матара» Представитель
министерства юстиции Никлас Вилхелмссон
рассказал о предстоящих муниципальных выборах.

По статистике в Финляндии лишь каждый пятый иммигрант голосует на муниципальных выборах. Например, в Швеции и Норвегии положение намного лучше – там свыше половины иммигрантов голосуют на выборах органов местного самоуправления. Соответственно их интересы в этих странах учтены и реализованы в гораздо большей степени.

29 августа 2012 года в центре гражданской деятельности «Матара» министерством юстиции совместно с совещательной комиссией по этническим отношениям Пирканмаа и Центральной Финляндии (ETNO) было проведено мероприятие по ознакомлению иммигрантов с финской системой местного самоуправления. Представитель министерства юстиции Никлас Вилхелмссон рассказал о предстоящих муниципальных выборах.

В разных странах есть свои особенности участия иммигрантов в выборах. В Финляндии же права и возможности у иммигрантов особенно широкие. Ещё 30 лет назад участие иностранцев в выборах не предусматривалось, а, например, членство в партии было вообще невозможно, участие же в общественных организациях было ограничено. Теперь у иммигрантов есть гражданские права и в голосовании, и в участие в выборах, есть право участвовать в обсуждениях и влиять на принимаемые решения. Ведь это так важно – быть услышанным.

Финское общество неоднородно и состоит из различных политических и социальных групп. И если в выборах принимают участие только представители одной группы, то и принимаемые решения будут однобокими и отвечать интересам по большей части этой группы избирателей. То есть, чем больше мнений, тем более взвешенное и качественное решение может быть принято. У всех есть право влиять на жизнь того региона, где он проживает. Часто говорят, что муниципальные советы ничего не делают и всё зависит только от парламента страны, но на самом деле многое решается именно в муниципалитетах. Муниципалитеты отвечают за две трети того, что происходит вокруг нас. Это работа и заработная плата, медицинское обслуживание, природа и окружающая среда, общественный городской транспорт, культура и спорт. Если все жители, включая иммигрантов, будут участвовать в принятии решений, касающихся планов развития города, то эти решения будут удовлетворять как нуждам людей, так и способствовать сохранению окружающей среды. Хорошо, когда имеется возможность выносить на общественное обсуждение проблемы какой-либо социальной группы, активно защищать свои права, привлекать общественность к рассмотрению сложных ситуаций. Ведь если сегодня мы не воспользуемся правами, предоставленными нам, то завтра решения будут принимать без нас. Любая социальная группа, проживающая в стране, например, иммигранты, вправе претендовать на своё законное место и уважительное отношение к себе. И финское государство предоставляет такие права. В частности, иммигрантам стремятся обеспечить равноправное с финнами положение в отношении образовательных услуг и пользования учебно-социальными льготами, дать необходимое обучение в трудовой сфере, поддержать родной язык и культуру.

Во многих административных районах есть специальное приёмное отделение или, по крайней мере, служащий, который ведёт работу с иммигрантами, где можно получить советы и консультации. При этом если знания финского языка не хватает, можно попросить у властей помощь переводчика.

У каждого жителя Финляндии в любом муниципальном подразделении существуют одинаковые права и обязанности, предоставленные законом, и любой человек может с ними познакомиться. При этом доступность такой информации увеличивается благодаря развитию муниципалитетами своих информационных каналов в Интернете. И даже можно принять участие в обсуждении законов, высказав своё мнение на этих сайтах.

В Финляндии 330 муниципальных подразделений. Каждый муниципалитет обладает правом самоуправления. Верховным органом муниципальной власти является совет местных депутатов (kunnanvaltuusto), который избирается сроком на четыре года на муниципальных выборах. Выборы являются прямыми, тайными, пропорциональными, равными, а также регламентируют количество представителей в выборном местном органе, которое зависит от численности жителей, проживающих в коммуне.

Уже скоро, в воскресенье 28.10.2012, состоятся выборы в муниципальные советы Финляндии, предварительное голосование начнётся 17.10.2012.

Приглашение на голосование направляется по почте на домашний адрес.

Встреча с кандидатами на выборы пройдёт в центре гражданской деятельности «Матара» (Matarankatu 6, Ювяскюля) 3.10 с 8.00 до 20.00, где кандидатам можно будет задать вопросы, побеседовать с ними, высказать свои предложения.

Добро пожаловать!

Дополнительно о выборах и о процессе голосования можно узнать на сайте: www.otakantaa.fi

Сведения о муниципальных выборах на разных языках на сайте: www.vaalit.fi

Текст и фото: Ирина Сенькина

Перевод на финский язык: Пяйви Ниронен

Наверх